Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 69
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الدَّرْسُ الثَّانِي ابْدَأْ بِنَفْسِكَ
النَّصُّ :
١ حَسَدُوا الْفَتَى إِذْ لَمْ يَنَالُوا سَعْيَهُ فَالْقَوْمُ أَعْدَاءٌ لَهُ وَخُصُومُ
٢ فَاتْرُكْ مُجَارَاةَ السَّفِيهِ فَإِنَّهَا نَدَمٌ وَغِبٌّ بَعْدَ ذَاكَ وَخِيمُ
• فِي أَثْنَاءِ الْقِرَاءَةِ:
مَا الْفَرْقُ بَيْنَ كُلٍّ مِنَ الْحَسَدِ .
وَالْغِبْطَةِ ..
٣- وَإِذَا عَتَبْتَ عَلَى السَّفِيهِ وَلُمْتَهُ فِي مِثْلِ مَا تَأْتِي فَأَنْتَ ظَلُومُ - ابْحَثْ فِي مُعْجَمِكَ عَنْ أَكْثَرَ مِنْ
يَا أَيُّهَا الرَّجُلُ الْمُعَلِّمُ غَيْرَهُ هَلَّا لِنَفْسِكَ كَانَ ذَا التَّعْلِيمُ
-٥ تَصِفُ الدَّوَاءَ لِذِي السَّقَامِ وَذِي الضَّنَى كَيْمَا يَصِحَّ بِهِ وَأَنْتَ سَقِيمُ
-٦ وَأَرَاكَ تُصْلِحُ بِالرَّشَادِ عُقُولَنَا أَبَدًا وَأَنْتَ مِنَ الرَّشَادِ عَقِيمُ
٧ لَا تَنْهَ عَنْ خُلُقٍ وَتَأْتِيَ مِثْلَهُ عَارٌ عَلَيْكَ إِذَا فَعَلْتَ عَظِيمُ
مَعْنًى لِكَلِمَةِ . حَسَدَ ..
- وَضِّحِ الْمَقْصُودَ بِالْخُلُقِ
- بِمَ تَصْلُحُ الْأَجْسَادُ
-٨- ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَانْهَهَا عَنْ غَيِّهَا فَإِذَا انْتَهَتْ عَنْهُ فَأَنْتَ حَكِيمُ - مَتَى يُصْبِحُ الْمُعَلِّمُ قُدْوَةً حَسَنَةً
٩ فَهُنَاكَ يُقْبَلُ مَا وَعَظْتَ وَيُقْتَدَى بِالْعِلْمِ مِنْكَ وَيَنْفَعُ التَّعْلِيمُ
لِتَلَامِيذِي
نَشَاطُ الْكَلِمَةُ وَالسِّيَاقُ
بَعْدَ الْقِرَاءَةِ
بِالرُّجُوعِ إِلَى مُعْجَمِكَ فَسِّرْ مَعْنَى الْكَلِمَاتِ الَّتِي تَحْتَهَا خَطٌّ.
تَحْلِيلُ النَّصِّ
أَوَّلًا بِيئَةُ النَّصِّ
يَنْتَمِي هَذَا النَّصُّ الشِّعْرِيُّ إِلَى الْعَصْرِ الْأُمَوِيِّ، وَيَتَنَاوَلُ بَعْضَ الْحِكَمِ الَّتِي تَصْلُحُ حَيَاةَ الْإِنْسَانِ وَتَتَّصِلُ
بِأَخْلَاقِيَّاتِ الْمُعَلِّمِ، فَالنَّصُّ مِنْ شِعْرِ الْحِكْمَةِ.
وَشِعْرُ الْحِكْمَةِ: لَوْنٌ مِنْ أَلْوَانِ الشِّعْرِ الَّتِي انْتَشَرَتْ عِنْدَ الْعَرَبِ، قَدِيمًا، فَهُوَ يَدُلُّ عَلَى ذَكَائِهِمْ وَحُسْنِ
تَفْكِيرِهِمْ كَمَا يُبْرِزُ خِبْرَاتِ قَائِلِهِ وَتَجَارِبَهُ فِي الْحَيَاةِ.
نَشَاطٌ
اسْتَعِنْ بِالْإِنْتَرْنِتِ وَبِالْمَكْتَبَةِ وَابْحَثْ عَنْ خَصَائِصِ شِعْرِ الْحِكْمَةِ.
دِيوَانُ أَبِي الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ
الْفَصْلُ الدِّرَاسِيُّ الْأَوَّلُ
Line-by-line translation · المعاني
- الدَّرْسُ الثَّانِي ابْدَأْ بِنَفْسِكَ
- Lesson Two: Start with Yourself
- النَّصُّ :
- The Text:
- ١ حَسَدُوا الْفَتَى إِذْ لَمْ يَنَالُوا سَعْيَهُ فَالْقَوْمُ أَعْدَاءٌ لَهُ وَخُصُومُ
- 1. They envied the young man because they could not match his efforts; thus, they became his enemies and adversaries.
…26 more translated lines, 29 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 73 nouns)
- بَدَأَ — to begin
- حَسَدَ — to envy
- نَالَ — to obtain
- دَرْسٌ — lesson
- نَفْسٌ — self
- نَصٌّ — text