Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 63

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1, page 63 — original page scan

Arabic text · النص

الدَّرْسُ الْأَوَّلُ: تُكْنُولُوجْيَا الْمَعْلُومَاتِ. وَفِي الْمُقَابِلِ عَلَيْنَا أَنْ نَقِفَ بِحَزْمٍ ضِدَّ احْتِكَارِ صِنَاعَةِ الْبَرْمَجِيَّاتِ الَّتِي تُثِيرُ دَلَائِلُ عِدَّةٌ إِلَى تَحَرُّكِهَا هِيَ الْأُخْرَى صَوْبَ الِاحْتِكَارِيَّةِ. فِي أَثْنَاءِ الْقِرَاءَةِ: وَإِنِ اسْتَسْلَمْنَا لِذَلِكَ فَنَتِيجَتُهُ - عَلَى الْمَدَى الْقَرِيبِ لَا الْبَعِيدِ - أَنْ يُصْبِحَ إِعْلَامُنَا وَتَعْلِيمُنَا وَإِبْدَاعُنَا وَتُرَاثُنَا وَلُغَتُنَا تَحْتَ رَحْمَةِ «عَوْلَمَةِ الْبَرْمَجِيَّاتِ»، وَهُنَا مَكْمَنُ الْخَطَرِ الْحَقِيقِيِّ. احْتِكَارٌ، إِلَامَ يُشِيرُ هَذَا الْمُصْطَلَحُ؟ عَوْلَمَةٌ، ابْحَثْ فِي الْإِنْتَرْنِتِ عَنْ مَعْنَاهَا. بَعْدَ الْقِرَاءَةِ: نَشَاطٌ، الْكَلِمَةُ وَالسِّيَاقُ. بَعْدَ قِرَاءَةِ الدَّرْسِ ارْجِعْ إِلَى الْمُعْجَمِ لِتَعْرِفَ مَعَانِيَ الْكَلِمَاتِ الَّتِي تَحْتَهَا خَطٌّ. الْفَصْلُ الدِّرَاسِيُّ الْأَوَّلُ.

Line-by-line translation · المعاني

الدَّرْسُ الْأَوَّلُ: تُكْنُولُوجْيَا الْمَعْلُومَاتِ.
Lesson One: Information Technology.
وَفِي الْمُقَابِلِ عَلَيْنَا أَنْ نَقِفَ بِحَزْمٍ ضِدَّ احْتِكَارِ صِنَاعَةِ الْبَرْمَجِيَّاتِ الَّتِي تُثِيرُ دَلَائِلُ عِدَّةٌ إِلَى تَحَرُّكِهَا هِيَ الْأُخْرَى صَوْبَ الِاحْتِكَارِيَّةِ.
Conversely, we must stand firm against the monopolization of the software industry, as several signs indicate it is also moving toward becoming a monopoly.
فِي أَثْنَاءِ الْقِرَاءَةِ:
During reading:

…7 more translated lines, 6 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 39 nouns)