Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 52

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1, page 52 — original page scan

Arabic text · النص

الْوَحْدَةُ الثَّانِيَةُ: التَّسَامُحُ وَالسَّلَامُ النَّصُّ ه قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا • فِي أَثْنَاءِ الْقِرَاءَةِ: اجْعَلِ الْخِطَابَ فِي (تَعَالَوْا) لِلْمُفْرَدِ بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ وَالْجَمْعِ بِنَوْعَيْهِ إِمْلَاقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا - نَاقِشْ زُمَلَاءَكَ فِي تَأْثِيرِ الْفَوَاحِشِ الْبَاطِلَةِ عَلَى سُلُوكِ صَاحِبِهَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ذَلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ (١٥١) وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ، وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا - مَا الْفَرْقُ بَيْنَ (الْقِسْطِ) وَ(الْقَسْطِ)؟ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا - (٥) اسْتَخْدِمْ هَذِهِ الْكَلِمَةَ فِي جُمْلَتَيْنِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ (١٥٢) ٦ سُورَةُ الْأَنْعَامِ الْآيَتَانِ (١٥١، ١٥٢) بِحَيْثُ يَكُونُ لَهَا فِي كُلِّ جُمْلَةٍ مَعْنًى نَشَاطُ الْكَلِمَةُ وَالسِّيَاقُ بَعْدَ الْقِرَاءَةِ بِالرُّجُوعِ إِلَى مُعْجَمِكَ فَسِّرْ مَعْنَى الْكَلِمَاتِ الْمَكْتُوبَةِ بِخَطٍّ أَكْثَرَ وُضُوحًا. تَحْلِيلُ النَّصِّ أَوَّلًا، بِنْيَةُ النَّصِّ هَذَا النَّصُّ الْقُرْآنِيُّ نَمُوذَجٌ لِلْأُسْلُوبِ اللُّغَوِيِّ الرَّفِيعِ. وَمِنَ الْخَصَائِصِ الْجَمَالِيَّةِ لِأُسْلُوبِ الْقُرْآنِ جَمَالُ اللَّفْظِ وَعُمْقُ الْمَعْنَى وَدِقَّةُ الصِّيَاغَةِ وَرَوْعَةُ التَّعْبِيرِ رَغْمَ تَنَوُّعِ الْمَوْضُوعَاتِ وَالْقَضَايَا الَّتِي تَنَاوَلَهَا وَيَتَمَيَّزُ بِصِيَاغَةِ الْمَعَانِي بِحَيْثُ تَصْلُحُ لِمُخَاطَبَةِ النَّاسِ عَلَى اخْتِلَافِ ثَقَافَاتِهِمْ وَبُلْدَانِهِمْ وَتَطَوُّرِ عُلُومِهِمْ وَاكْتِشَافَاتِهِمْ وَسَعَةِ مَدَارِكِهِمْ. وَتَمَيَّزَتِ الْمُفْرَدَاتُ بِالِاتِّسَاقِ مَعَ الْمَعْنَى وَسَعَةِ الدَّلَالَةِ. أَمَّا الْجُمْلَةُ فَتَمَيَّزَتْ بِالتَّلَازُمِ وَالِاتِّسَاقِ الْكَامِلَيْنِ بَيْنَ كَلِمَاتِهَا (مَعْنًى، وَحَرَكَةً، وَسُكُونًا)، وَتَمَيَّزَتِ التَّعْبِيرَاتُ بِغَزَارَةِ مَعَانِيهَا رَغْمَ قِصَرِهَا وَاعْتَمَدَ عَلَى تَصْوِيرِ الْمَعَانِي الْمُجَرَّدَةِ فِي صُورَةٍ حِسِّيَّةٍ مَلْمُوسَةٍ. اللُّغَةُ الْعَرَبِيَّةُ - الصَّفُّ الْأَوَّلُ الثَّانَوِيُّ أُمُّ الْقُرَى لِلطِّبَاعَةِ

Line-by-line translation · المعاني

الْوَحْدَةُ الثَّانِيَةُ: التَّسَامُحُ وَالسَّلَامُ
Unit Two: Tolerance and Peace
النَّصُّ
The Text
قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ذَلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ (١٥١)
Say, "Come, I will recite what your Lord has prohibited to you: Do not associate anything with Him; treat your parents well; do not kill your children out of poverty, for We provide for you and for them. Do not approach immoralities, whether open or hidden. Do not kill the soul which Allah has forbidden, except by legal right. This is what He has instructed you, that you may use your reason." (151)

17 more translated lines, 19 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 72 nouns)