Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 37
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الدَّرْسُ الْأَوَّلُ: قِيَمٌ اجْتِمَاعِيَّةٌ
السَّعْيُ فِي الْأَرْضِ وَالْعَمَلُ وَالتِّجَارَةُ، يَقُولُ عَنْ شَأْنِهِ: ﴿وَلِلرِّجَالِ نَصِيبٌ
مِمَّا اكْتَسَبُوا وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبْنَ﴾ لَهُ وَنَظَّمَ الرَّوَاحَ وَجَعَلَهُ فَرِيضَةً.
مُحَبَّبَةً إِلَى اللَّهِ وَنِعْمَةً مِنْ نِعَمِهِ وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ
أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً، وَدَعَا فِي غَيْرِ
آيَةٍ إِلَى مُعَامَلَةِ الزَّوْجَاتِ بِالْمَعْرُوفِ وَلَقَدْ كَفَلَ الْإِسْلَامُ لِلْمَرْأَةِ حُقُوقَهَا
وَأَوْجَبَ عَلَى الرَّجُلِ أَنْ يَرْعَاهَا وَأَنْ يَقُومَ بِهَا خَيْرَ قِيَامٍ، وَالْإِسْلَامُ يُجِلُّ
الْمَرْأَةَ وَيَرْفَعُ قَدْرَهَا حَتَّى لَنَرَاهَا فِي الصَّدْرِ الْأَوَّلِ مِنَ الْعَصْرِ الْإِسْلَامِيِّ
تُشَارِكُ فِي الْأَحْدَاثِ السِّيَاسِيَّةِ.
وَالْإِسْلَامُ رَاعٍ حُقُوقَ الْإِنْسَانِ وَمُحْتَرِمُهَا فِي الدِّينِ نَفْسِهِ إِذْ نَصَّتْ آيَةٌ
كَرِيمَةٌ عَلَى أَنَّهُ ﴿لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ﴾ فَالنَّاسُ لَا يُكْرَهُونَ عَلَى الدُّخُولِ فِي
فِي أَثْنَاءِ الْقِرَاءَةِ:
حُقُوقُ الْإِنْسَانِ
الْإِسْلَامِ بَلْ يُتْرَكُونَ أَحْرَارًا وَمَا اخْتَارُوا لِأَنْفُسِهِمْ. وَبِذَلِكَ يَضْرِبُ الْإِسْلَامُ
أَرْوَعَ مَثَلٍ لِلتَّسَامُحِ الدِّينِيِّ، يَقُولُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ كَيْفَ سَبَقَ الْإِسْلَامُ الْعَالَمَ فِي حُقُوقِ
مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ﴾... الْإِنْسَانِ وَالْمُنَادَاةِ بِهَا؟
فَالْإِسْلَامُ دِينُ سَلَامٍ لِلْبَشَرِيَّةِ يُرِيدُ أَنْ تُرَفْرِفَ عَلَيْهَا أَلْوِيَةُ الْأَمْنِ
وَالطُّمَأْنِينَةِ فَقَدْ كَفَلَ لِلنَّاسِ حُرِّيَّتَهُمْ لَا لِأَتْبَاعِهِ وَحْدَهُمْ، بَلْ لِكُلِّ مَنْ
عَاشُوا فِي ظِلَالِهِ، مُسْلِمِينَ وَغَيْرَ مُسْلِمِينَ، وَكَأَنَّهُ أَرَادَ وَحْدَةَ النَّوْعِ
الْإِنْسَانِيِّ: وَحْدَةً يَعُمُّهَا الْعَدْلُ وَالرَّخَاءُ وَالسَّلَامُ.
الْكَلِمَةُ وَالسِّيَاقُ
نَشَاطٌ
مَا بَعْدَ الْقِرَاءَةِ
أَعِدْ قِرَاءَةَ الدَّرْسِ ثُمَّ تَوَصَّلْ إِلَى مَعَانِي الْكَلِمَاتِ الَّتِي تَحْتَهَا خَطٌّ مُسْتَعِينًا بِالْمُعْجَمِ فِي نِهَايَةِ الْكِتَابِ.
الْفَصْلُ الدِّرَاسِيُّ الْأَوَّلُ
Line-by-line translation · المعاني
- السَّعْيُ فِي الأَرْضِ وَالعَمَلُ وَالتِّجَارَةُ، يَقُولُ عَنْ شَأْنِهِ: وَلِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبُوا وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبْنَ لَهُ.
- (from previous page) ⟵ Also, they have the same as men in terms of striving on earth, work, and trade. He says about his matter: "And for men is a share of what they have earned, and for women is a share of what they have earned."
- وَنَظَّمَ الرَّوَاحَ وَجَعَلَهُ فَرِيضَةً مُحَبَّبَةً إِلَى اللهِ وَنِعْمَةً مِنْ نِعَمِهِ.
- He organized the daily routine, establishing it as a duty beloved to God and one of His many blessings.
- وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً.
- Among His signs is that He created mates for you from among yourselves, so that you might find tranquility in them, and He placed affection and mercy between you. In that are signs for people who reflect.
…10 more translated lines, 27 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 56 nouns)
- قَالَ — to say
- اِكْتَسَبَ — to earn
- نَظَّمَ — to organize
- دَرْس — lesson
- قِيمَة — value
- سَعْي — striving