Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 28

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1, page 28 — original page scan

Arabic text · النص

الوَحْدَةُ الأُولَى: قِيَمٌ عَرَبِيَّةٌ. وَفِيمَا يَلِي نَتَعَرَّفُ التَّشْبِيهَ: اقْرَأْ. ١- خَالِدٌ كَالْأَسَدِ فِي الشَّجَاعَةِ. ٢- أَنْتَ كَالشَّمْسِ فِي الضِّيَاءِ. كَأَنَّمَا الْمَاءُ فِي صَفَائِهِ وَقَدْ جَرَى ذَائِبُ اللُّجَيْنِ. لَاحِظِ الْأَمْثِلَةَ الَّتِي أَمَامَكَ وَتَوَصَّلْ لِلْمَعْنَى فِي كُلٍّ مِنْهَا.. بَعْدَ التَّأَمُّلِ تَجِدُ فِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ أَنَّنَا أَرَدْنَا أَنْ نَأْتِيَ بِمَثِيلٍ تَقْوَى فِيهِ صِفَةُ الشَّجَاعَةِ فَلَمْ نَجِدْ أَشْجَعَ مِنَ الْأَسَدِ؛ لِذَلِكَ شَبَّهْنَا خَالِدًا بِالْأَسَدِ، وَكَذَلِكَ فِي الْمِثَالِ الثَّانِي لَمْ نَجِدْ مَثِيلًا تَقْوَى فِيهِ صِفَةُ الْإِشْرَاقِ وَالضِّيَاءِ كَالشَّمْسِ؛ لِذَلِكَ شَبَّهْنَا الْمُخَاطَبَ بِالشَّمْسِ، وَفِي الْمِثَالِ الثَّالِثِ لَمْ يَجِدِ الشَّاعِرُ مَثِيلًا لِلْمَاءِ فِي الصَّفَاءِ مِنَ الْفِضَّةِ الذَّائِبَةِ؛ لِذَلِكَ شَبَّهَ الْمَاءَ بِهَا. لَعَلَّكَ لَاحَظْتَ عَزِيزِيَ الطَّالِبَ عَزِيزَتِيَ الطَّالِبَةَ أَنَّكُمَا أَمَامَ تَعْبِيرَاتٍ يُقْصَدُ مِنْهَا التَّوْضِيحُ، وَهَذِهِ الصُّورَةُ يُطْلَقُ عَلَيْهَا التَّشْبِيهُ، وَأَرْكَانُهُ: الْمُشَبَّهُ وَالْمُشَبَّهُ بِهِ وَأَدَاةُ التَّشْبِيهِ وَوَجْهُ الشَّبَهِ. أَرْكَانُ الصُّورَةِ التَّشْبِيهِيَّةِ: الْمُشَبَّهُ (خَالِدٌ)، الْمُشَبَّهُ بِهِ (الْأَسَدُ)، أَدَاةُ التَّشْبِيهِ (الْكَافُ)، وَجْهُ الشَّبَهِ (الشَّجَاعَةُ). يُسَمَّى الْمُشَبَّهُ وَالْمُشَبَّهُ بِهِ طَرَفَيِ التَّشْبِيهِ، وَلَا بُدَّ فِي كُلِّ تَشْبِيهٍ مِنْ وُجُودِهِمَا، وَيُسَمَّى التَّشْبِيهُ الَّذِي يَشْتَمِلُ عَلَيْهِمَا فَقَطِ التَّشْبِيهَ الْبَلِيغَ مِثْلُ: الْجُنْدِيُّ أَسَدٌ، وَالتَّشْبِيهُ الَّذِي يُذْكَرُ فِيهِ الْأَدَاةُ وَالْمُشَبَّهُ وَالْمُشَبَّهُ بِهِ يُسَمَّى مُجْمَلًا، مِثْلُ: الْجُنْدِيُّ كَالْأَسَدِ، وَالتَّشْبِيهُ الَّذِي يَشْتَمِلُ عَلَى الْأَرْكَانِ الْأَرْبَعَةِ يُسَمَّى مُفَصَّلًا. مِنْ أَنْوَاعِ التَّشْبِيهِ التَّشْبِيهُ الضِّمْنِيُّ: وَهُوَ الَّذِي يُفْهَمُ ضِمْنًا مِنَ الْكَلَامِ، وَالتَّشْبِيهُ التَّمْثِيلِيُّ: هُوَ الَّذِي يَكُونُ وَجْهُ الشَّبَهِ فِيهِ صُورَةً مُرَكَّبَةً. نَشَاطٌ: ابْحَثْ فِي شَبَكَةِ الْمَعْلُومَاتِ عَنْ أَمْثِلَةٍ مِنَ الشِّعْرِ وَالنَّثْرِ لِلتَّشْبِيهِ الضِّمْنِيِّ وَالتَّشْبِيهِ التَّمْثِيلِيِّ.

Line-by-line translation · المعاني

الوَحْدَةُ الأُولَى: قِيَمٌ عَرَبِيَّةٌ.
Unit One: Arab Values.
وَفِيمَا يَلِي نَتَعَرَّفُ التَّشْبِيهَ: اقْرَأْ.
Next, we will learn about similes. Read on.
١- خَالِدٌ كَالْأَسَدِ فِي الشَّجَاعَةِ.
1- Khalid is as brave as a lion.

9 more translated lines, 16 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 49 nouns)