Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1 — Page 26

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Semester 1, page 26 — original page scan

Arabic text · النص

الوَحْدَةُ الأُولَى: قِيَمٌ عَرَبِيَّةٌ النَّصُّ الوَصِيَّةُ أَيْ بُنَيَّةُ، إِنَّ الوَصِيَّةَ لَوْ تُرِكَتْ لِفَضْلِ أَدَبٍ، تُرِكَتْ لِذَلِكَ مِنْكِ، وَلَكِنَّهَا تَذْكِرَةٌ لِلْغَافِلِ، وَمَعُونَةٌ لِلْعَاقِلِ، وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً اسْتَغْنَتْ عَنِ الزَّوْجِ لِغِنَى أَبَوَيْهَا، وَشِدَّةِ حَاجَتِهِمَا إِلَيْهَا، لَكُنْتِ أَغْنَى النَّاسِ، وَلَكِنَّ النِّسَاءَ لِلرِّجَالِ خُلِقْنَ، كَمَا خُلِقَ الرِّجَالُ لَهُنَّ. فِي أَثْنَاءِ القِرَاءَةِ: أَيْ بُنَيَّةُ، إِنَّكِ فَارَقْتِ الجَوَّ الَّذِي مِنْهُ خَرَجْتِ، وَخَلَّفْتِ العُشَّ الَّذِي فِيهِ دَرَجْتِ إِلَى وَكْرٍ لَمْ أُمَامَةُ بِنْتُ الحَارِثِ: هِيَ زَوْجَةُ تَعْرِفِيهِ، وَقَرِينٍ لَمْ تَأْلَفِيهِ، فَأَصْبَحَ بِمِلْكِهِ عَلَيْكِ رَقِيبًا وَمَلِيكًا، فَكُونِي لَهُ أَمَةً، يَكُنْ لَكِ عَبْدًا وَشِيعًا عَوْفِ بْنِ لَهُ أَمَةً، يَكُنْ لَكِ عَبْدًا وَشِيعًا عَوْفِ بْنِ مُحَلِّمٍ الشَّيْبَانِيِّ البَيَانُ أَيْ بُنَيَّةُ احْمِلِي عَنِّي خِصَالَاً تَكُنْ لَكِ ذُخْرًا، وَذِكْرًا، الصُّحْبَةُ لَهُ بِالقَنَاعَةِ، وَالمُعَاشَرَةُ بِحُسْنِ السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَالتَّعَهُّدُ لِمَوْقِعِ عَيْنَيْهِ، وَالتَّفَقُّدُ لِمَوْقِعِ أَنْفِهِ، فَلَا تَقَعُ عَيْنُهُ مِنْكِ عَلَى قَبِيحٍ وَكَانَتْ تَتَّصِفُ بِالحِكْمَةِ وَالعَقْلِ وَلَا يَشَمُّ مِنْكِ إِلَّا أَطْيَبَ رِيحٍ، وَالكُحْلُ أَحْسَنُ الحُسْنِ المَوْجُودِ، وَالمَاءُ أَطْيَبُ الطِّيبِ المَفْقُودِ، وَسَدَادُ الرَّأْيِ وَالفَصَاحَةُ وَقُوَّةُ وَالتَّعَهُّدُ لِوَقْتِ طَعَامِهِ، وَالهُدُوءُ عِنْدَ مَنَامِهِ، فَإِنَّ حَرَارَةَ الجُوعِ مَلْهَبَةٌ، وَتَنْغِيصَ النَّوْمِ مَغْضَبَةٌ، وَالاحْتِفَاظُ بِبَيْتِهِ وَمَالِهِ، وَالإِرْعَاءُ عَلَى نَفْسِهِ وَحَشَمِهِ وَعِيَالِهِ، فَإِنَّ الاحْتِفَاظَ بِالمَالِ مِنْ حُسْنِ التَّقْدِيرِ، وَالإِرْعَاءَ عَلَى العِيَالِ وَالحَشَمِ مِنْ حُسْنِ التَّدْبِيرِ. وَلَا تُفْشِي لَهُ سِرًّا، وَلَا تَعْصِي لَهُ أَمْرًا؛ فَإِنَّكِ إِنْ أَفْشَيْتِ سِرَّهُ لَمْ تَأْمَنِي غَدْرَهُ، وَإِنْ عَصَيْتِ أَمْرَهُ أَوْغَرْتِ صَدْرَهُ، ثُمَّ اتَّقِي مَعَ ذَلِكَ الفَرَحَ إِنْ كَانَ تَرِحًا، وَالاكْتِئَابَ عِنْدَهُ إِنْ كَانَ فَرِحًا، فَإِنَّ الخَصْلَةَ الأُولَى مِنَ التَّقْصِيرِ، وَالثَّانِيَةَ مِنَ التَّكْدِيرِ، وَكُونِي أَشَدَّ مَا تَكُونِينَ لَهُ إِعْظَامًا، يَكُنْ أَشَدَّ مَا يَكُونُ لَكِ إِكْرَامًا، وَأَشَدَّ مَا تَكُونِينَ لَهُ مُوَافَقَةً يَكُنْ أَطْوَلَ مَا تَكُونِينَ لَهُ مُرَافَقَةً، وَاعْلَمِي أَنَّكِ لَا تَصِلِينَ إِلَى مَا تُحِبِّينَ حَتَّى تُؤْثِرِي رِضَاهُ عَلَى رِضَاكِ، وَهَوَاهُ عَلَى هَوَاكِ، فِيمَا أَحْبَبْتِ أَوْ كَرِهْتِ المَوَادُّ مِنْ مَوَادَّ مُتَخَيَّرٍ لَكِ. مَا بَعْدَ القِرَاءَةِ نَشَاطُ الكَلِمَةِ وَالسِّيَاقُ بِالرُّجُوعِ إِلَى مُعْجَمِكَ بَيِّنْ مَعْنَى الكَلِمَاتِ الَّتِي تَحْتَهَا خَطٌّ. تَحْلِيلُ النَّصِّ أَوَّلًا: بِيئَةُ النَّصِّ: الوَصِيَّةُ: فَنٌّ مِنْ فُنُونِ النَّثْرِ الَّتِي عَرَفَهَا العَرَبُ فِي الجَاهِلِيَّةِ، وَهِيَ قَوْلٌ حَكِيمٌ صَادِرٌ مِنْ مُجَرِّبٍ خَبِيرٍ يُوَجِّهُهُ إِلَى مَنْ يُحِبُّ لِيَنْتَفِعَ بِهِ، أَوْ مَنْ هُوَ أَهْلٌ لِلتَّجْرِبَةِ. وَأُمَامَةُ بِنْتُ الحَارِثِ عَلَى ضَوْءِ ثَقَافَتِهَا وَعَصْرِهَا الَّذِي عَاشَتْ فِيهِ تُرَكِّزُ فِي وَصِيَّتِهَا عَلَى مَجْمُوعَةٍ مِنْ قِيَمِ الحَيَاةِ الزَّوْجِيَّةِ الَّتِي تُعَدُّ مِنْ أَهَمِّ عَوَامِلِ اسْتِمْرَارِ الأُسْرَةِ، وَمِنْ هَذِهِ القِيَمِ الطَّاعَةُ، وَالقَنَاعَةُ، وَتَحَمُّلُ المَسْؤُولِيَّةِ، وَاللَّطَافَةُ، وَالجَمَالُ، وَالأَمَانَةُ، وَالإِيثَارُ، وَاحْتِرَامُ الزَّوْجِ وَتَقْدِيرُهُ. مُكَوِّنَاتُ الوَصِيَّةِ: ١- المُقَدِّمَةُ: وَفِيهَا تَمْهِيدٌ وَتَهْيِئَةٌ لِقَبُولِهَا. ٢- المَوْضُوعُ: وَفِيهِ عَرْضٌ لِلأَفْكَارِ بِوُضُوحٍ وَإِقْنَاعٍ هَادِئٍ. ٣- الخَاتِمَةُ: وَفِيهَا إِجْمَالٌ مُوجَزٌ لِهَدَفِ الوَصِيَّةِ. مِنْ خَصَائِصِ أُسْلُوبِ الوَصِيَّةِ: وَلَعَلَّ مِنْ أَهَمِّ خَصَائِصِ أُسْلُوبِ الوَصِيَّةِ جَزَالَةُ العِبَارَةِ، وَوُضُوحُ الأَلْفَاظِ، وَقِصَرُ الجُمَلِ وَالفِقَرَاتِ، وَالإِطْنَابُ بِالتَّكْرَارِ وَالتَّرَادُفِ وَالتَّمَاثُلِ، وَتَنَوُّعُ الأُسْلُوبِ بَيْنَ الخَبَرِ وَالإِنْشَاءِ، وَالإِقْنَاعُ بِتَرْتِيبِ الأَفْكَارِ وَتَفْصِيلِهَا وَبَيَانِ أَسْبَابِهَا، وَالإِيقَاعُ المُوسِيقِيُّ. نَشَاطٌ ابْحَثْ فِي شَبَكَةِ المَعْلُومَاتِ أَوْ فِي مَكْتَبَةِ المَدْرَسَةِ عَنْ أَشْهَرِ الوَصَايَا فِي العَصْرِ الجَاهِلِيِّ، وَالفَرْقِ بَيْنَ الخُطْبَةِ وَالوَصِيَّةِ. اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ - الصَّفُّ الأَوَّلُ الثَّانَوِيُّ أُمُّ القُرَى لِلطِّبَاعَةِ

Line-by-line translation · المعاني

الوَحْدَةُ الأُولَى: قِيَمٌ عَرَبِيَّةٌ
Unit One: Arab Values
النَّصُّ
The Text
الوَصِيَّةُ
The Testament

28 more translated lines, 27 more verbs and 167 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 170 nouns)