Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 75
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْوَحْدَةُ الْخَامِسَةُ ( مَرْفُوعَاتُ الْأَسْمَاءِ ) . الْكَلِمَةُ : عَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ . عَسَى فِعْلٌ جَامِدٌ نَاسِخٌ يَرْفَعُ الْمُبْتَدَأَ وَيَنْصِبُ الْخَبَرَ . اللَّهُ : لَفْظُ الْجَلَالَةِ اسْمُ عَسَى مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ . أَنْ : حَرْفٌ مَصْدَرِيٌّ وَنَصْبٍ . يَأْتِيَ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ بِأَنْ وَعَلَامَةُ النَّصْبِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ هُوَ يَعُودُ عَلَى لَفْظِ الْجَلَالَةِ (اللَّهُ) وَالْمَصْدَرُ الْمُؤَوَّلُ مِنْ (أَنْ) وَالْفِعْلُ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ خَبَرُ عَسَى . بِالْفَتْحِ : جَارٌ وَمَجْرُورٌ . أَوْ أَمْرٍ : أَوْ حَرْفُ عَطْفٍ ، أَمْرٌ مَعْطُوفٌ عَلَى الْفَتْحِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ وَالْمَعْطُوفُ عَلَى الْمَجْرُورِ مَجْرُورٌ . مِنْ : حَرْفُ جَرٍّ . عِنْدِهِ : مَجْرُورٌ بِمِنْ وَالْهَاءُ مُضَافٌ إِلَيْهِ مَبْنِيٌّ فِي مَحَلِّ جَرٍّ . بَدَأَتِ الدَّوْلَةُ تُوَجِّهُ اهْتِمَامَهَا لِاسْتِزْرَاعِ الصَّحْرَاءِ . الْكَلِمَةُ : بَدَأَتِ : فِعْلٌ نَاسِخٌ يَدُلُّ عَلَى الشُّرُوعِ وَالتَّاءُ لِلتَّأْنِيثِ . الدَّوْلَةُ : اسْمُ بَدَأَ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ . تُوَجِّهُ : فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ لِتَجَرُّدِهِ مِنَ النَّاصِبِ وَالْجَازِمِ ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ (هِيَ) يَعُودُ عَلَى الدَّوْلَةِ ، وَالْجُمْلَةُ مِنَ الْفِعْلِ وَالْفَاعِلِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ خَبَرُ بَدَأَ . اهْتِمَامَهَا : مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ ، وَ(هَا) ضَمِيرٌ مَبْنِيٌّ فِي مَحَلِّ جَرٍّ مُضَافٌ إِلَيْهِ . لِاسْتِزْرَاعِ : جَارٌ وَمَجْرُورٌ . الصَّحْرَاءِ : مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ .
Line-by-line translation · المعاني
- الْوَحْدَةُ الْخَامِسَةُ ( مَرْفُوعَاتُ الْأَسْمَاءِ ) .
- Unit Five (Nominative Nouns).
- الْكَلِمَةُ : عَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ .
- Sentence: 'Asa Allahu an ya'tiya bil-fathi aw amrin min 'indihi' (Perhaps Allah will bring about victory or a command from Him).
- عَسَى فِعْلٌ جَامِدٌ نَاسِخٌ يَرْفَعُ الْمُبْتَدَأَ وَيَنْصِبُ الْخَبَرَ .
- 'Asa' is an inflexible verb of commencement that takes a nominative subject and an accusative predicate.
…14 more translated lines, 6 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 41 nouns)
- عَسَى — to seem
- أَتَى — to come
- رَفَعَ — to lift
- وَحْدَة — unit
- خَامِس — fifth (adjective)
- اسْم — noun