Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 69

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو), page 69 — original page scan

Arabic text · النص

٤ - كُلُّ مَنْزِلٍ وَحَدِيقَتُهُ . الْكَلِمَةُ الْإِعْرَابُ كُلُّ مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ مَنْزِلٍ الْوَحْدَةُ الْخَامِسَةُ ( مَرْفُوعَاتُ الْأَسْمَاءِ ) مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ . وَحَدِيقَتُهُ الْوَاوُ حَرْفُ عَطْفٍ يَدُلُّ عَلَى الْمُصَاحَبَةِ حَدِيقَةٌ اسْمٌ مَعْطُوفٌ عَلَى "كُلّ" وَالْهَاءُ ضَمِيرٌ مَبْنِيٌّ فِي مَحَلِّ جَرٍّ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَالْخَبَرُ مَحْذُوفٌ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ ( مُقْتَرِنَانِ ) . ٥ - صَبْرٌ جَمِيلٌ . الْكَلِمَةُ صَبْرٌ الْإِعْرَابُ خَبَرٌ لِمُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ ( حَالَتِي أَوْ أَمْرِي ) مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ نَعْتٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ جَمِيلٌ ٦ - صَبْرًا عَلَى الشَّدَائِدِ . الْكَلِمَةُ صَبْرًا الْإِعْرَابُ مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ وَهُوَ نَائِبٌ عَنْ فِعْلِهِ الْمَحْذُوفِ ( اصْبِرْ ) . عَلَى الشَّدَائِدِ جَارٌّ وَمَجْرُورٌ . ٧ - كَيْفَ السُّلْوَانُ ؟ الْكَلِمَةُ الْإِعْرَابُ كَيْفَ اسْمُ اسْتِفْهَامٍ خَبَرٌ مُقَدَّمٌ وُجُوبًا مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ . السُّلْوَانُ مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ

Line-by-line translation · المعاني

٤ - كُلُّ مَنْزِلٍ وَحَدِيقَتُهُ .
4 - Every house and its garden.
الْكَلِمَةُ الْإِعْرَابُ كُلُّ مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ مَنْزِلٍ الْوَحْدَةُ الْخَامِسَةُ ( مَرْفُوعَاتُ الْأَسْمَاءِ ) مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ .
Word: 'Kullu' (every); parsing: a nominative subject (mubtada') marked by a damma. 'Manzil' (house), from the fifth unit (nominative nouns), is a genitive noun (mudaf ilayh) marked by a kasra.
وَحَدِيقَتُهُ الْوَاوُ حَرْفُ عَطْفٍ يَدُلُّ عَلَى الْمُصَاحَبَةِ حَدِيقَةٌ اسْمٌ مَعْطُوفٌ عَلَى "كُلّ" وَالْهَاءُ ضَمِيرٌ مَبْنِيٌّ فِي مَحَلِّ جَرٍّ مُضَافٌ إِلَيْهِ ، وَالْخَبَرُ مَحْذُوفٌ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ ( مُقْتَرِنَانِ ) .
'Hadiqatu-hu' (its garden): the 'waw' is a conjunction indicating accompaniment; 'hadiqa' is a noun conjoined to 'kull', and the 'ha' is a pronoun in the genitive position as a mudaf ilayh. The predicate is obligatorily omitted, understood as (paired).

…8 more translated lines, 0 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (3 verbs · 52 nouns)