Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 62

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو), page 62 — original page scan

Arabic text · النص

رَابِعًا : الْأَفْعَالُ الْخَمْسَةُ وَإِعْرَابُهَا. كُلُّ فِعْلٍ مُضَارِعٍ اتَّصَلَ بِهِ أَلِفُ الِاثْنَيْنِ، أَوْ وَاوُ الْجَمَاعَةِ، أَوْ يَاءُ الْمُخَاطَبَةِ. صُوَرُهَا خَمْسٌ: 1- أَلِفُ الِاثْنَيْنِ لِلْمُخَاطَبِ: (أَنْتُمَا تُدَافِعَانِ عَنِ الْوَطَنِ). 2- أَلِفُ الِاثْنَيْنِ لِلْغَائِبِ: (هُمَا يُدَافِعَانِ عَنِ الْوَطَنِ). 3- وَاوُ الْجَمَاعَةِ لِلْمُخَاطَبِ: (أَنْتُمْ تُدَافِعُونَ عَنِ الْوَطَنِ). 4- وَاوُ الْجَمَاعَةِ لِلْغَائِبِ: (هُمْ يُدَافِعُونَ عَنِ الْوَطَنِ). 5- يَاءُ الْمُخَاطَبَةِ: (أَنْتِ تُدَافِعِينَ عَنِ الْوَطَنِ). وَهِيَ لَيْسَتْ خَمْسَةً فِي الْعَدَدِ، وَلَكِنَّهَا تَأْتِي عَلَى هَذِهِ الصُّوَرِ الْخَمْسِ: صُورَتَيْنِ مَعَ أَلِفِ الِاثْنَيْنِ لِلْمُخَاطَبِ وَالْغَائِبِ، وَصُورَتَيْنِ مَعَ وَاوِ الْجَمَاعَةِ (لِلْمُخَاطَبِ وَلِلْغَائِبِ)، وَصُورَةً وَاحِدَةً لِيَاءِ الْمُخَاطَبَةِ. إِعْرَابُهَا: تُرفَعُ بِثُبُوتِ النُّونِ، وَتُنْصَبُ وَتُجْزَمُ بِحَذْفِهَا، كَمَا تَرَى ذَلِكَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَا يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ}. فَالْفِعْلُ: "تَدْعُونَ" مَرْفُوعٌ لِأَنَّهُ لَمْ يَسْبِقْهُ نَاصِبٌ أَوْ جَازِمٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ثُبُوتُ النُّونِ. وَالْفِعْلُ: "يَخْلُقُوا" مَنْصُوبٌ لِأَنَّهُ سَبَقَهُ أَدَاةُ نَصْبٍ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ حَذْفُ النُّونِ. وَالْفِعْلُ: "يَسْتَنْقِذُوهُ" مَجْزُومٌ لِأَنَّهُ جَوَابُ الشَّرْطِ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ حَذْفُ النُّونِ.

Line-by-line translation · المعاني

كُلُّ فِعْلٍ مُضَارِعٍ اتَّصَلَ بِهِ أَلِفُ الِاثْنَيْنِ، أَوْ وَاوُ الْجَمَاعَةِ، أَوْ يَاءُ الْمُخَاطَبَةِ.
Any present tense verb attached to the dual alif, the plural waw, or the second-person feminine ya.
تُرفَعُ بِثُبُوتِ النُّونِ، وَتُنْصَبُ وَتُجْزَمُ بِحَذْفِهَا.
These are marked in the nominative case by the retention of the nun, and in the accusative and jussive cases by its omission.
يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَا يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ.
O people, here is a parable, so listen: those you call upon besides God cannot create even a fly, even if they all worked together to do so. If a fly were to snatch something away from them, they could not recover it. Both the seeker and the sought are weak.

…0 more translated lines, 12 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 36 nouns)