Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 60
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٣ - السُّكُونُ : إِذَا اتَّصَلَتْ بِهِ ضَمَائِرُ الرَّفْعِ الْمُتَحَرِّكَةُ مِثْلُ : أ ( تَاءُ الْفَاعِلِ : أَقْسَمْتُ بِاسْمِكِ يَا بِلَادِي فَاشْهَدِي). (ب) نَا : أَعْدَدْنَا أَبْنَاءَنَا لِلْكِفَاحِ). جـ) نُونُ النِّسْوَةِ : كَقَوْلِ شَوْقِي : "وَإِذَا النِّسَاءُ نَشَأْنَ فِي أُمِّيَّةٍ رَضَعَ الرِّجَالُ جَهَالَةً وَخُمُولًا". ثَانِيًا - فِعْلُ الْأَمْرِ وَأَحْوَالُ بِنَائِهِ : ١ - السُّكُونُ : يُبْنَى فِعْلُ الْأَمْرِ دَائِمًا عَلَى مَا يُجْزَمُ بِهِ مُضَارِعُهُ، فَيُبْنَى عَلَى : إِذَا كَانَ صَحِيحَ الْآخِرِ، وَلَمْ يَتَّصِلْ بِهِ أَلِفُ الِاثْنَيْنِ، أَوْ وَاوُ الْجَمَاعَةِ، أَوْ يَاءُ الْمُخَاطَبَةِ مِثْلُ : اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ. كَمَا يُبْنَى عَلَى السُّكُونِ إِذَا اتَّصَلَ بِهِ نُونُ النِّسْوَةِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى : وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَى فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ. ٢ - الْفَتْحُ : إِذَا اتَّصَلَتْ بِهِ نُونُ التَّوْكِيدِ مِثْلُ : اصْبِرَنَّ عَلَى الشَّدَائِدِ. ٣ - حَذْفُ حَرْفِ الْعِلَّةِ : إِذَا كَانَ مُعْتَلَّ الْآخِرِ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ. ٤ - حَذْفُ النُّونِ : أ) إِذَا اتَّصَلَتْ بِهِ أَلِفُ الِاثْنَيْنِ كَقَوْلِ امْرِئِ الْقَيْسِ : قِفَا نَبْكِ مِنْ ذِكْرَى حَبِيبٍ وَمَنْزِلٍ وَقَوْلِ شَوْقِي : اذْكُرَا لِي الصِّبَا وَأَيَّامَ أُنْسِي. ب) إِذَا اتَّصَلَتْ بِهِ وَاوُ الْجَمَاعَةِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى : وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ. إِذَا اتَّصَلَتْ بِهِ يَاءُ الْمُخَاطَبَةِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى لِمَرْيَمَ الْعَذْرَاءِ : فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا. ثَالِثًا - الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ وَأَحْوَالُ بِنَائِهِ : الْأَصْلُ فِي الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ أَنْ يَكُونَ مُعْرَبًا، وَلَا يَكُونَ مَبْنِيًّا، إِلَّا إِذَا اتَّصَلَتْ بِهِ نُونُ النِّسْوَةِ، أَوْ نُونُ التَّوْكِيدِ، وَيُبْنَى الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ عَلَى :
Line-by-line translation · المعاني
- أَقْسَمْتُ بِاسْمِكِ يَا بِلَادِي فَاشْهَدِي
- I have sworn by your name, my country, so bear witness.
- أَعْدَدْنَا أَبْنَاءَنَا لِلْكِفَاحِ
- We have prepared our children for the struggle.
- وَإِذَا النِّسَاءُ نَشَأْنَ فِي أُمِّيَّةٍ رَضَعَ الرِّجَالُ جَهَالَةً وَخُمُولًا
- When women grow up illiterate, men are nursed on ignorance and lethargy.
…8 more translated lines, 17 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 56 nouns)
- اِتَّصَلَ — to connect
- أَقْسَمَ — to swear
- شَهِدَ — to witness
- سُكُون — silence/quiescence
- ضَمِير — pronoun
- رَفْع — nominative case