Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 56
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْفِعْلُ الْمُعْرَبُ: ثَانِيًا - الْمُعْرَبُ وَالْمَبْنِيُّ مِنَ الْأَفْعَالِ. هُوَ الَّذِي يَتَغَيَّرُ شَكْلُ آخِرِهِ بِتَغَيُّرِ وَضْعِهِ فِي الْجُمْلَةِ (أَيْ بِحَسَبِ مَوْقِعِهِ فِي الْكَلَامِ) كَمَا نَرَى فِي الْفِعْلِ (يَفْهَمُ) فِي الْأَمْثِلَةِ الْآتِيَةِ: (يَفْهَمُ الْمُوَاطِنُ وَاجِبَهُ نَحْوَ وَطَنِهِ)، (لَنْ يَفْهَمَ الْمُوَاطِنُ هَذَا الْوَاجِبَ إِلَّا بِتَوْعِيَتِهِ)، (لَمْ يَفْهَمِ الْمُوَاطِنُ وَاجِبَهُ جَيِّدًا) فَنُلَاحِظُ أَنَّ الْفِعْلَ (يَفْهَمُ) يَتَغَيَّرُ شَكْلُ آخِرِهِ (ضَمَّةٌ، وَفَتْحَةٌ، وَسُكُونٌ) حَسَبَ مَوْقِعِهِ الْإِعْرَابِيِّ. الْفِعْلُ الْمَبْنِيُّ: هُوَ الَّذِي لَا يَتَغَيَّرُ شَكْلُ آخِرِهِ بِتَغَيُّرِ وَضْعِهِ فِي الْجُمْلَةِ فَإِذَا قُلْنَا: (صَنَعَ الْمِصْرِيُّ الْأَسْلِحَةَ الْحَدِيثَةَ)، (مَا صَنَعَ الْمِصْرِيُّ الْأَسْلِحَةَ الْمُدَمِّرَةَ) فَإِنَّ الْفِعْلَ (صَنَعَ) يَكُونُ مَفْتُوحَ الْآخِرِ دَائِمًا، وَلِذَا نَقُولُ عَنْهُ: إِنَّهُ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. وَالْفِعْلُ الْمَاضِي، وَفِعْلُ الْأَمْرِ مَبْنِيَّانِ دَائِمًا. وَالْفِعْلُ الْمُضَارِعُ الْأَصْلُ فِيهِ أَنْ يَكُونَ مُعْرَبًا، وَأَحْيَانًا يَكُونُ مَبْنِيًّا وَنَفْصِلُ ذَلِكَ فِي الْآتِي: - الْمُعْرَبُ مِنَ الْأَفْعَالِ: الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ الْمُعْرَبُ هُوَ الَّذِي لَمْ يَتَّصِلْ بِهِ نُونُ النِّسْوَةِ أَوْ نُونُ التَّوْكِيدِ، وَلَهُ حَالَاتٌ ثَلَاثٌ: (مَرْفُوعٌ - مَنْصُوبٌ - مَجْزُومٌ). أ) رَفْعُ الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ: يُرْفَعُ الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ مَا لَمْ يَسْبِقْهُ نَاصِبٌ أَوْ جَازِمٌ. ب) نَصْبُ الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ: مَتَى يُنْصَبُ؟ إِذَا سَبَقَهُ أَدَاةٌ مِنْ أَدَوَاتِ النَّصْبِ (أَنْ - لَنْ - كَيْ - لَامُ التَّعْلِيلِ - حَتَّى - فَاءُ السَّبَبِيَّةِ - لَامُ الْجُحُودِ - وَاوُ الْمَعِيَّةِ). نَقْرَأُ الْعِبَارَةَ الْآتِيَةَ وَنَسْتَخْرِجُ مِنْهَا الْفِعْلَ الْمَنْصُوبَ وَأَدَاةَ النَّصْبِ وَمَعْنَاهَا كَمَا نَرَى فِي الْجَدْوَلِ عَقِبَ الْعِبَارَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- يَفْهَمُ الْمُوَاطِنُ وَاجِبَهُ نَحْوَ وَطَنِهِ
- Citizens understand their duty to their homeland.
- لَنْ يَفْهَمَ الْمُوَاطِنُ هَذَا الْوَاجِبَ إِلَّا بِتَوْعِيَتِهِ
- Citizens will only grasp this duty if they are properly educated.
- لَمْ يَفْهَمِ الْمُوَاطِنُ وَاجِبَهُ جَيِّدًا
- The citizen did not fully understand his duty.
…2 more translated lines, 11 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 46 nouns)
- تَغَيَّرَ — to change
- رَأَى — to see
- فَهِمَ — to understand
- فِعْلٌ — Form I (verb pattern)
- مُعْرَبٌ — declinable word
- مَبْنِيٌّ — indeclinable word