Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 52
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٣) أَنْ تَكُونَ مُكَبَّرَةً غَيْرَ مُصَغَّرَةٍ، وَإِلَّا أُعْرِبَتْ بِالْحَرَكَاتِ الْأَصْلِيَّةِ الظَّاهِرَةِ نَقُولُ: (هَذَا أُخَيُّ لِي) - (أَهْدَيْتُ أَخِيًا لِي كِتَابًا) - (اسْتَمَعْتُ إِلَى نَصِيحَةِ أُخِي أَعْتَزُّ بِهِ). مَلْحُوظَاتٌ عَنِ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ: (١) (ذُو) مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ لَا تُضَافُ إِلَّا إِلَى اسْمٍ ظَاهِرٍ وَتَكُونُ بِمَعْنَى (صَاحِبٍ) مِثْلُ: (أَبُوكَ ذُو خُلُقٍ كَرِيمٍ)، وَمُؤَنَّثُ (ذُو) (ذَاتٌ) نَقُولُ (هِيَ ذَاتُ خُلُقٍ حَسَنٍ)، وَتَثْنِيَةُ (ذُو) (ذَوَا - ذَوَيْ) لِلْمُذَكَّرِ، وَ(ذَوَاتَا - ذَوَاتَيْ) لِلْمُؤَنَّثِ، وَجَمْعُ (ذُو): (ذَوُو) لِلْمُذَكَّرِ، وَ(ذَوَاتٌ) لِلْمُؤَنَّثِ. (٢) (فُو) مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ قَدْ تُضَافُ إِلَى ضَمِيرٍ مِثْلُ: (فُوكَ رَائِحَتُهُ طَيِّبَةٌ) وَقَدْ تُضَافُ إِلَى اسْمٍ ظَاهِرٍ مِثْلُ (فُو الْكَذَّابِ رَائِحَتُهُ كَرِيهَةٌ) وَ(فُو) بِمَعْنَى (فَمٌ) لَا تُعْرَبُ إِعْرَابَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ إِلَّا إِذَا كَانَتْ غَيْرَ مُتَّصِلَةٍ بِالْمِيمِ، فَإِذَا اتَّصَلَتْ بِالْمِيمِ تُعْرَبُ بِالْحَرَكَاتِ الْأَصْلِيَّةِ (تُرْفَعُ بِالضَّمَّةِ، وَتُنْصَبُ بِالْفَتْحَةِ، وَتُجَرُّ بِالْكَسْرَةِ) نَقُولُ (هَذَا فَمٌ نَظِيفٌ - شَمَمْتُ فَمًا نَظِيفًا - نَظَرْتُ إِلَى فَمٍ نَظِيفٍ) يَقُولُ رَسُولُ (ﷺ): «لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ». (٣) (أَبٌ) أَصْلُهَا (أَبَوٌ): بِفَتْحِ الْبَاءِ وَتَثْنِيَتُهُ (أَبَوَانِ) رَفْعًا وَ(أَبَوَيْنِ) نَصْبًا وَجَرًّا وَجَمْعُهُ (آبَاءٌ) (أَخٌ) أَصْلُهَا (أَخَوٌ) بِفَتْحِ الْخَاءِ وَتَثْنِيَتُهُ (أَخَوَانِ) رَفْعًا، وَ(أَخَوَيْنِ) نَصْبًا وَجَرًّا وَجَمْعُهُ: (إِخْوَةٌ أَوْ إِخْوَانٌ). (حَمٌ) أَصْلُهَا (حَمَوٌ) بِفَتْحِ الْمِيمِ (حَمَوَانِ) رَفْعًا، وَ(حَمَوَيْنِ) نَصْبًا وَجَرًّا وَجَمْعُهُ (أَحْمَاءٌ) وَالْحَمُو أَبُو الزَّوْجِ، وَالْحَمَاةُ: أُمُّ الزَّوْجِ. الْمَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِ: يَنْقَسِمُ الِاسْمُ الْمُعْرَبُ مِنْ حَيْثُ التَّنْوِينُ قِسْمَيْنِ: أ) قِسْمٌ يَلْحَقُ آخِرَهُ التَّنْوِينُ وَهُوَ النُّونُ السَّاكِنَةُ يُنْطَقُ بِهَا فِي آخِرِ الِاسْمِ الْمُجَرَّدِ مِن (أَلْ) وَمِنَ الْإِضَافَةِ وَلَا تُكْتَبُ بِرَمْزِ النُّونِ الْأَصْلِيَّةِ، وَإِنَّمَا تُرْسَمُ ضَمَّتَيْنِ فِي حَالَةِ الرَّفْعِ، وَكَسْرَتَيْنِ فِي حَالَةِ الْجَرِّ، وَفَتْحَتَيْنِ فِي حَالَةِ النَّصْبِ (مَعَ إِضَافَةِ أَلِفٍ) إِلَّا إِذَا كَانَ الِاسْمُ الْمَنْصُوبُ آخِرُهُ هَمْزَةٌ قَبْلَهَا حَرْفٌ مُتَحَرِّكٌ فَلَا تُضَافُ هَذِهِ الْأَلِفُ مِثْلُ (مُبْتَدَأً)، أَوْ قَبْلَهَا أَلِفٌ مِثْلُ (ابْتِدَاءً - سَمَاءً - بِنَاءً) أَوْ آخِرُهُ تَاءُ تَأْنِيثٍ مَرْبُوطَةٌ مِثْلُ (فَتَاةٍ)، أَمَّا إِذَا كَانَ الِاسْمُ آخِرُهُ هَمْزَةٌ يَسْبِقُهَا حَرْفٌ صَحِيحٌ سَاكِنٌ فَتُضَافُ الْأَلِفُ فِي حَالَةِ النَّصْبِ مِثْلُ (حَفِظْتُ جُزْءًا وَاحِدًا مِنَ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ). وَهَذَا الِاسْمُ الَّذِي يَلْحَقُهُ التَّنْوِينُ يُسَمَّى (الْمَصْرُوفَ).
Line-by-line translation · المعاني
- أَنْ تَكُونَ مُكَبَّرَةً غَيْرَ مُصَغَّرَةٍ، وَإِلَّا أُعْرِبَتْ بِالْحَرَكَاتِ الْأَصْلِيَّةِ الظَّاهِرَةِ.
- It must be in its full form, not a diminutive, otherwise it is inflected with the standard visible vowels.
- نَقُولُ: (هَذَا أُخَيُّ لِي).
- We say: This is my little brother.
- أَهْدَيْتُ أَخِيًا لِي كِتَابًا.
- I gave a book to my little brother.
…11 more translated lines, 18 more verbs and 77 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 80 nouns)
- كَانَ — to be
- أَعْرَبَ — to parse
- قَالَ — to say
- حَرَكَة — vowel
- أُخَيّ — little brother
- كِتَاب — book