Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 44

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو), page 44 — original page scan

Arabic text · النص

بِالْمُثَنَّى وَنُلَاحِظُ أَنَّهُمَا يُعْرَبَانِ إِعْرَابَ الْمُثَنَّى يُرْفَعَانِ بِالْأَلِفِ، وَيُنْصَبَانِ وَيُجَرَّانِ بِالْيَاءِ) كَمَا نُلَاحِظُ أَنَّهُمَا يُسْتَعْمَلَانِ مُفْرَدَيْنِ كَمَا فِي الْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ. وَقَدْ يُسْتَعْمَلَانِ مُرَكَّبَيْنِ مَعَ الْعَشَرَةِ مِثْلُ: عِنْدَنَا اثْنَا عَشَرَ فَصْلًا وَاثْنَتَا عَشْرَةَ لَوْحَةً، وَفِي هَذِهِ الْحَالَةِ تُحْذَفُ نُونُهُمَا الْأَخِيرَةُ تَخْفِيفًا. كَمَا يُسْتَعْمَلَانِ مَعْطُوفًا عَلَيْهِمَا مِثْلُ: (قُمْنَا بِاثْنَتَيْنِ وَعِشْرِينَ نَدْوَةً وَمُحَاضَرَةً هَذَا الْعَامَ، وَوَزَّعْنَا اثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ كِتَابًا مُكَافَأَةً لِلْمُتَفَوِّقِينَ مِنَ الْمُشَارِكِينَ). (٢) كِلَا (لِلْمُثَنَّى الْمُذَكَّرِ)، كِلْتَا (لِلْمُثَنَّى الْمُؤَنَّثِ) وَهُمَا لَا مُفْرَدَ لَهُمَا مِنْ لَفْظَيْهِمَا وَلِذَلِكَ يُقَالُ لَهُمَا (مُلْحَقَانِ بِالْمُثَنَّى فِي إِعْرَابِهِ بِشَرْطِ أَنْ يُضَافَا إِلَى ضَمِيرٍ يَكُونُ مُطَابِقًا لِمَا قَبْلَهُمَا مِثْلُ: الْعِلْمُ وَالْإِيمَانُ كِلَاهُمَا أَسَاسُ تَقَدُّمِ الْأُمَمِ). وَمِثْلُ: (الصِّنَاعَةُ وَالزِّرَاعَةُ كِلْتَاهُمَا جَنَاحَا الِاقْتِصَادِ) فَنَرَى كِلًا وَكِلْتَا هُنَا مَرْفُوعَيْنِ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِمَا الْأَلِفُ لِأَنَّهُمَا مُلْحَقَانِ بِالْمُثَنَّى. وَمِثْلُ: الْمُؤْمِنُ يُطِيعُ وَالِدَيْهِ كِلَيْهِمَا، وَيُحْسِنُ إِلَى الضَّعِيفَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا، وَبِذَلِكَ يَنَالُ ثَوَابَ الدَّارَيْنِ كِلْتَيْهِمَا). وَنُلَاحِظُ أَنَّ كِلَا الْأُولَى مَنْصُوبَةٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهَا الْيَاءُ لِأَنَّهَا تَوْكِيدٌ لِلْمَفْعُولِ بِهِ، وَكِلْتَا الثَّانِيَةُ مَجْرُورَةٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهَا الْيَاءُ؛ لِأَنَّهَا تَوْكِيدٌ لِلْمَجْرُورِ وَكَذَلِكَ كِلْتَا الثَّالِثَةُ. فَإِذَا أُضِيفَتَا إِلَى اسْمٍ ظَاهِرٍ، لَا تُعْرَبَانِ إِعْرَابَ الْمُثَنَّى وَإِنَّمَا تَلْزَمُهُمَا الْأَلِفُ وَتُعْرَبَانِ إِعْرَابَ الِاسْمِ الْمَقْصُورِ بِحَرَكَاتٍ مُقَدَّرَةٍ عَلَى الْأَلِفِ: (رَفْعًا، وَنَصْبًا، وَجَرًّا) وَيَكُونُ إِعْرَابُهُمَا حَسَبَ مَوْقِعِهِمَا فِي الْجُمْلَةِ وَالِاسْمُ الظَّاهِرُ بَعْدَهُمَا يَكُونُ مُضَافًا إِلَيْهِ مِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا﴾ (إِنَّ كِلَا الشَّاهِدَيْنِ صَادِقٌ) - (لِكِلَا الشَّعْبَيْنِ هَدَفٌ وَاحِدٌ)، فَتُلَاحِظُ لُزُومَ الْأَلِفِ فِي آخِرِ كُلٍّ مِنْهُمَا وَتُعْرَبُ فِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ مُبْتَدَأً مَرْفُوعًا وَعَلَامَةُ الرَّفْعِ الضَّمَّةُ الْمُقَدَّرَةُ عَلَى الْأَلِفِ، وَفِي الْمِثَالِ الثَّانِي اسْمَ إِنَّ مَنْصُوبًا وَعَلَامَةُ النَّصْبِ الْفَتْحَةُ الْمُقَدَّرَةُ عَلَى الْأَلِفِ وَفِي الْمِثَالِ الثَّالِثِ مَجْرُورًا بِاللَّامِ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ كَسْرَةٌ مُقَدَّرَةٌ عَلَى الْأَلِفِ وَمَا بَعْدَهُمَا يَكُونُ مُضَافًا إِلَيْهِ مَجْرُورًا وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْيَاءُ لِأَنَّهُ مُثَنَّى.

Line-by-line translation · المعاني

وَنُلَاحِظُ أَنَّهُمَا يُعْرَبَانِ إِعْرَابَ الْمُثَنَّى يُرْفَعَانِ بِالْأَلِفِ، وَيُنْصَبَانِ وَيُجَرَّانِ بِالْيَاءِ
Note that these follow the declension of the dual: they are marked with an alif in the nominative case, and with a ya in the accusative and genitive cases.
كَمَا نُلَاحِظُ أَنَّهُمَا يُسْتَعْمَلَانِ مُفْرَدَيْنِ كَمَا فِي الْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ
We also note that they can be used as singulars, as shown in the previous examples.
وَقَدْ يُسْتَعْمَلَانِ مُرَكَّبَيْنِ مَعَ الْعَشَرَةِ
They may also be used as compounds with the number ten.

22 more translated lines, 13 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 72 nouns)