Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 43
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْوَحْدَةُ الرَّابِعَةُ (الْمُعْرَبُ وَالْمَبْنِيُّ مِنَ الْأَسْمَاءِ وَالْأَفْعَالِ) مِثْلُ: (١) مَشْرُوعَانِ عَظِيمَانِ أُعْجِبْتُ بِهِمَا: مِتْرُو الْأَنْفَاقِ - وَتَوْصِيلُ الْمِيَاهِ إِلَى سِينَاءَ. مِثْلُ: (٢) يَزُورُ الْحُجَّاجُ الْحَرَمَيْنِ الشَّرِيفَيْنِ: الْبَيْتَ الْحَرَامَ فِي مَكَّةَ - مَسْجِدَ الرَّسُولِ فِي الْمَدِينَةِ. وَمِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ﴾. وَمِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ﴾ (طَرِيقَ الْخَيْرِ وَطَرِيقَ الشَّرِّ). إِعْرَابُ الْمُثَنَّى: يُرْفَعُ بِالْأَلِفِ، وَيُنْصَبُ وَيُجَرُّ بِالْيَاءِ الْمَفْتُوحِ مَا قَبْلَهَا، الْمَكْسُورِ مَا بَعْدَهَا وَهِيَ النُّونُ الَّتِي هِيَ مُقَابِلُ التَّنْوِينِ فِي الِاسْمِ الْمُفْرَدِ. كَمَا تُحْذَفُ هَذِهِ النُّونُ عِنْدَ الْإِضَافَةِ فِي حَالَاتِ الْإِعْرَابِ الثَّلَاثِ (الرَّفْعِ، النَّصْبِ، الْجَرِّ) مِثْلُ: (عَلَمَا الدَّوْلَتَيْنِ مَرْفُوعَانِ فِي الْمُؤْتَمَرِ) وَمِثْلُ: (رَأَيْتُ مُدَرِّسَيِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ يُنَاقِشَانِ فِي النَّدْوَةِ) وَمِثْلُ: (أُعْجِبْتُ بِقِصَّتَيْ سَيِّدِنَا يُوسُفَ وَسَيِّدِنَا مُوسَى فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ). الْمُلْحَقُ بِالْمُثَنَّى فِي إِعْرَابِهِ: هُنَاكَ أَلْفَاظٌ لَيْسَتْ مُثَنَّى، وَلَكِنَّهَا جَاءَتْ عَلَى صُورَتِهِ، لِأَنَّهُ لَا يَنْطَبِقُ عَلَيْهَا لَفْظُ الْمُثَنَّى أَوْ مَعْنَاهُ فَلَيْسَ لَهَا مُفْرَدٌ مِنْ لَفْظِهَا، وَهَذِهِ الْأَلْفَاظُ تُلْحَقُ بِالْمُثَنَّى فِي إِعْرَابِهِ (تُرْفَعُ بِالْأَلِفِ، وَتُنْصَبُ وَتُجَرُّ بِالْيَاءِ) وَهِيَ: (١) اثْنَانِ (لِلْمُثَنَّى الْمُذَكَّرِ) - اثْنَتَانِ أَوْ ثِنْتَانِ (لِلْمُثَنَّى الْمُؤَنَّثِ) وَهُمَا مِنْ أَسْمَاءِ الْعَدَدِ كَقَوْلِ الْفَرَزْدَقِ يَمْدَحُ زَيْنَ الْعَابِدِينَ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ: سَهْلُ الْخَلِيقَةِ لَا تُخْشَى بَوَادِرُهُ .. يَزِينُهُ اثْنَانِ: حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْكَرَمُ. وَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ﴾. وَمِثْلُ: (قَرَأْتُ قِصَّتَيْنِ اثْنَتَيْنِ أَوْ ثِنْتَيْنِ عَنِ الْمُقَاوَمَةِ الْبَاسِلَةِ) فَكَلِمَةُ (اثْنَانِ) فِي بَيْتِ الشِّعْرِ فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الْأَلِفُ لِأَنَّهُ مُلْحَقٌ بِالْمُثَنَّى وَكَلِمَةُ (اثْنَيْنِ) فِي الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ بِالْيَاءِ لِأَنَّهُ مُلْحَقٌ بِالْمُثَنَّى. وَكَلِمَةُ (اثْنَتَيْنِ أَوْ ثِنْتَيْنِ) فِي الْمِثَالِ الْأَخِيرِ نَعْتٌ لِلْمَفْعُولِ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْيَاءِ لِأَنَّهُ مُلْحَقٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَشْرُوعَانِ عَظِيمَانِ أُعْجِبْتُ بِهِمَا
- I was impressed by two great projects.
- يَزُورُ الْحُجَّاجُ الْحَرَمَيْنِ الشَّرِيفَيْنِ
- Pilgrims visit the two holy sanctuaries.
- وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ
- Call upon two witnesses from among your men.
…9 more translated lines, 17 more verbs and 75 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 78 nouns)
- أَعْجَبَ — to amaze
- زَارَ — to visit
- اسْتَشْهَدَ — to call as witness
- وَحْدَة — unit
- مَشْرُوع — project
- عَظِيم — great