Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 34
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَعَلَامَاتُ الْفِعْلِ اللَّازِمِ كَثِيرَةٌ مِنْهَا: أ) أَنْ يَدُلَّ عَلَى طَبِيعَةٍ وَسَجِيَّةٍ مُلَازِمَةٍ لِصَاحِبِهَا مِثْلُ: (شَجُعَ الْمِصْرِيُّ - جَبُنَ الْعَدُوُّ). ب) أَنْ يَدُلَّ عَلَى صِفَةٍ عَارِضَةٍ وَمُتَغَيِّرَةٍ فِي صَاحِبِهَا: (فَرِحَ الطَّالِبُ - نَشِطَ الْفَلَّاحُ). جـ) أَنْ يَدُلَّ عَلَى لَوْنٍ مِثْلُ: اخْضَرَّ الزَّرْعُ - احْمَرَّ الْوَرْدُ. د) أَنْ يَدُلَّ عَلَى حِلْيَةٍ أَوْ قُبْحٍ مِثْلُ: كَحِلَ الْعَيْنُ - عَرِجَ الْحِصَانُ. هـ) أَنْ يَدُلَّ عَلَى مُطَاوَعَتِهِ لِفَاعِلِ الْفِعْلِ مِثْلُ: (دَحْرَجْتُ الْكُرَةَ فَتَدَحْرَجَتِ الْكُرَةُ - كَسَرْتُ الْبَابَ فَانْكَسَرَ الْبَابُ). و) أَنْ يَكُونَ الْفِعْلُ عَلَى وَزْنِ (افْعَلَلَّ) مِثْلُ: (اطْمَأَنَّ الْمُؤْمِنُ - اقْشَعَرَّ الْعَاصِي). ز) أَلَّا يَتَّصِلَ بِهِ ضَمِيرُ الْمَفْعُولِ بِهِ مِثْلُ: هَدَأَ اللَّيْلُ - اسْتَيْقَظَ الْحَارِسُ. (٢) الْفِعْلُ الْمُتَعَدِّي: هُوَ الَّذِي لَا يَكْتَفِي بِفَاعِلِهِ، وَيَنْصِبُ مَفْعُولًا بِهِ وَاحِدًا، أَوْ أَكْثَرَ مِثْلُ: (قَرَأَ الطَّالِبُ الْقِصَّةَ) - (ظَنَنْتُ الِامْتِحَانَ سَهْلًا) - (أَخْبَرْتُ الْمُتَخَاصِمِينَ الصُّلْحَ خَيْرًا). وَهَذَا الْفِعْلُ الْمُتَعَدِّي قِسْمَانِ: أ) قِسْمٌ يَتَعَدَّى إِلَى مَفْعُولٍ وَاحِدٍ فَيَنْصِبُهُ (وَهُوَ مُعْظَمُ أَفْعَالِ اللُّغَةِ). ب) قِسْمٌ يَتَعَدَّى إِلَى مَفْعُولَيْنِ فَيَنْصِبُهُمَا وَهُوَ نَوْعَانِ: ١- أَفْعَالٌ تَنْصِبُ مَفْعُولَيْنِ أَصْلُهُمَا الْمُبْتَدَأُ وَالْخَبَرُ وَهِيَ: أَفْعَالُ الظَّنِّ: وَهِيَ (ظَنَّ - خَالَ - حَسِبَ - زَعَمَ - هَبْ). أَفْعَالُ الْيَقِينِ: وَهِيَ رَأَى «بِمَعْنَى عَلِمَ»، لَكِنْ (رَأَى) بِمَعْنَى (أَبْصَرَ) تَنْصِبُ مَفْعُولًا وَاحِدًا، (فَرَأَى) الْأُولَى مِثْلُ: (رَأَيْتُ الْحَقَّ وَاضِحًا)، وَرَأَى الثَّانِيَةُ: (رَأَيْتُ الْقَمَرَ) وَعَلِمَ - وَجَدَ - أَلْفَى - تَعَلَّمْ بِمَعْنَى اعْلَمْ. أَفْعَالُ التَّحْوِيلِ، وَهِيَ: (صَيَّرَ - حَوَّلَ - اتَّخَذَ - رَدَّ - جَعَلَ) قَالَ تَعَالَى: وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا. ٢- أَفْعَالٌ تَنْصِبُ مَفْعُولَيْنِ لَيْسَ أَصْلُهُمَا الْمُبْتَدَأُ وَالْخَبَرُ وَهِيَ: (كَسَا - أَلْبَسَ - أَعْطَى - مَنَحَ - سَأَلَ - مَنَعَ) مِثْلُ: (كَسَوْتُ الْفَقِيرَ ثَوْبًا) - (أَلْبَسْتُ الْبَيْتَ بَهْجَةً) - (مَنَحَ صَدِيقِي الْجَلْسَةَ حَيَوِيَّةً) - (أَسْأَلُ اللَّهَ التَّفَوُّقَ) - (لَا يَمْنَعُ الْكَرِيمُ الْمُحْتَاجَ خَيْرًا).
Line-by-line translation · المعاني
- وَعَلَامَاتُ الْفِعْلِ اللَّازِمِ كَثِيرَةٌ مِنْهَا
- There are many signs of the intransitive verb, including:
- أَنْ يَدُلَّ عَلَى طَبِيعَةٍ وَسَجِيَّةٍ مُلَازِمَةٍ لِصَاحِبِهَا
- It denotes a nature or disposition inherent to the subject.
- أَنْ يَدُلَّ عَلَى صِفَةٍ عَارِضَةٍ وَمُتَغَيِّرَةٍ فِي صَاحِبِهَا
- It denotes a transient or changing attribute of the subject.
…8 more translated lines, 42 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (45 verbs · 67 nouns)
- شَجُعَ — to be brave
- جَبُنَ — to be cowardly
- فَرِحَ — to be happy
- عَلَامَة — sign
- فِعْل — Form I (verb pattern)
- لَازِم — intransitive, necessary