Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 33
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْوَحْدَةُ الثَّالِثَةُ (الْفِعْلُ وَأَقْسَامُهُ) ٦ - أَفْعَالُ الِاسْتِثْنَاءِ (خَلَا - عَدَا) مِثْلُ قَوْلِ الشَّاعِرِ: أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ وَكُلُّ نَعِيمٍ لَا مَحَالَةَ زَائِلُ وَمِثْلُ: تُدَارُ الْآلَاتُ بِالْكَهْرَبَاءِ عَدَا قَلِيلًا مِنْهَا. ب - الْأَفْعَالُ الَّتِي تَلْزَمُ صُورَةَ الْأَمْرِ: ١ - هَبْ بِمَعْنَى (ظُنَّ) مِثْلُ: هَبْ نَفْسَكَ صَحَفِيًّا وَاكْتُبْ تَحْقِيقًا عَنْ أَهَمِّيَّةِ الْمَكْتَبَةِ الْمَدْرَسِيَّةِ. ٢ - تَعَلَّمْ بِمَعْنَى (اعْلَمْ) مِثْلُ: تَعَلَّمِ الصِّدْقَ مُنْجِيًا. الْفِعْلُ الْمُتَصَرِّفُ: هُوَ الَّذِي لَا يَلْزَمُ صُورَةً وَاحِدَةً وَيَنْقَسِمُ إِلَى: أ) تَامُّ التَّصَرُّفِ: وَهُوَ الَّذِي يَأْتِي مِنْهُ الْمَاضِي، وَالْمُضَارِعُ، وَالْأَمْرُ وَهُوَ مُعْظَمُ أَفْعَالِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ مِثْلُ: (شَكَرَ - يَشْكُرُ - اشْكُرْ)، (اسْتَقَامَ - يَسْتَقِيمُ - اسْتَقِمْ). ب) نَاقِصُ التَّصَرُّفِ وَهُوَ مَا يَأْتِي مِنْهُ الْمَاضِي وَالْمُضَارِعُ فَقَطْ وَمِنْهُ (أَفْعَالُ): ١ - (مَا زَالَ - مَا بَرِحَ - مَا فَتِئَ - مَا انْفَكَّ) (مِنْ أَخَوَاتِ كَانَ وَلَا تَعْمَلُ عَمَلَهَا إِلَّا إِذَا سَبَقَهَا نَفْيٌ مِثْلُ: مَا زَالَتْ أَوْ مَا تَزَالُ الْعَدَالَةُ مُنْتَصِرَةً. مَا بَرِحَتْ أَوْ مَا تَبْرَحُ التِّكْنُولُوجْيَا عِمَادَ التَّقَدُّمِ. مَا فَتِئَتْ أَوْ مَا تَفْتَأُ الْمَرْأَةُ عِمَادَ النَّهْضَةِ الشَّامِلَةِ. مَا انْفَكَّ أَوْ مَا يَنْفَكُّ الصَّدِيقُ خَيْرَ مُعِينٍ). ٢ - (كَادَ، وَأَوْشَكَ) مِنْ أَفْعَالِ الْمُقَارَبَةِ. ٣ - (طَفِقَ - وَجَعَلَ) مِنْ أَفْعَالِ الشُّرُوعِ. رَابِعًا - أَقْسَامُ الْفِعْلِ مِنْ حَيْثُ مَعْمُولِهِ: يَنْقَسِمُ الْفِعْلُ مِنْ حَيْثُ مَعْمُولِهِ إِلَى: (لَازِمٌ، وَمُتَعَدٍّ). (١) الْفِعْلُ اللَّازِمُ: هُوَ الَّذِي يَكْتَفِي بِفَاعِلِهِ، وَلَا يَحْتَاجُ إِلَى مَفْعُولٍ بِهِ، وَلَا يَتَعَدَّى إِلَّا بِوَاسِطَةِ حَرْفِ الْجَرِّ مِثْلُ: (نَامَ - قَعَدَ - جَلَسَ - فَرِحَ - اخْضَرَّ). نَقُولُ: نَامَ الطِّفْلُ - قَعَدَ الشَّيْخُ - جَلَسَ الْخَطِيبُ - فَرِحَ النَّاجِحُ - اخْضَرَّ الزَّرْعُ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ
- Everything other than God is fleeting.
- وَكُلُّ نَعِيمٍ لَا مَحَالَةَ زَائِلُ
- Every joy must inevitably pass.
- تُدَارُ الْآلَاتُ بِالْكَهْرَبَاءِ عَدَا قَلِيلًا مِنْهَا
- Most machines run on electricity, though a few do not.
…11 more translated lines, 29 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 62 nouns)
- خَلَا — to be devoid of
- عَدَا — except
- دَارَ — to rotate
- وَحْدَة — unit
- فِعْل — Form I (verb pattern)
- قِسْم — part