Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 25
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْوَحْدَةُ الثَّانِيَةُ (الِاسْمُ وَأَقْسَامُهُ) تَعَالَى: (أَهَكَذَا عَرْشُكِ)؟ وَقَدْ نَأْتِي (بِاللَّامِ وَالْكَافِ) فِي آخِرِ (كَذَا) فَتُصْبِحُ: (كَذَلِكَ) مِثْلُ: "قَرَأْتُ الْقِصَّةَ فَكَانَتْ مُفِيدَةً وَأَحْدَاثُهَا كَذَلِكَ". الْأَمْثِلَةُ (٤) مِنَ الْمَعَارِفِ: الْأَسْمَاءُ الْمَوْصُولَةُ. اسْتِعْمَالُهُ الْمَوْصُولُ جُمْلَةُ الصِّلَةِ وَنَوْعُهَا الرَّابِطُ (١) الَّذِي يُخْلِصُ يَرْتَقِي. الَّذِي لِلْمُفْرَدِ يُخْلِصُ جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ هُوَ. (٢) الَّتِي تَتَعَلَّمُ تَخْدُمُ الْوَطَنَ. الَّتِي لِلْمُفْرَدَةِ تَتَعَلَّمُ جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ هِيَ. (٣) اللَّذَانِ يُؤَدِّيَانِ الْوَاجِبَ مَحْبُوبَانِ. اللَّذَانِ لِمُثَنَّى الْمُذَكَّرِ يُؤَدِّيَانِ جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ أَلِفُ الِاثْنَيْنِ. (٤) اللَّتَانِ تَعْمَلَانِ مُجْتَهِدَتَانِ. اللَّتَانِ لِمُثَنَّى الْمُؤَنَّثِ تَعْمَلَانِ جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ أَلِفُ الِاثْنَيْنِ. (٥) الَّذِينَ هُمْ مُجَاهِدُونَ أَبْطَالٌ. الَّذِينَ لِجَمْعِ الْمُذَكَّرِ هُمْ مُجَاهِدُونَ جُمْلَةٌ اسْمِيَّةٌ. (٦) اللَّاتِي أَوْ اللَّائِي هُنَّ عَامِلَاتٌ مُحْتَرَمَاتٌ تَسْعَدُ بِهِنَّ أَوْطَانُهُنَّ. اللَّاتِي لِجَمْعِ الْمُؤَنَّثِ هُنَّ عَامِلَاتٌ جُمْلَةٌ اسْمِيَّةٌ. (ب) (١) تُكْرِمُ الدَّوْلَةُ مَنْ يَتَفَوَّقُ (مُفْرَدًا وَمُثَنَّى وَجَمْعًا). مَنْ لِلْعَاقِلِ يَتَفَوَّقُ جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ هُوَ. (٢) يَنَالُ الْمَرْءُ جَزَاءً مَا يَعْمَلُهُ (مُفْرَدًا وَمُثَنَّى وَجَمْعًا). مَا لِغَيْرِ الْعَاقِلِ يَعْمَلُهُ جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ الضَّمِيرُ الْهَاءُ فِي الْفِعْلِ يَعْمَلُ مَفْعُولٌ بِهِ. (٣) أَنْفَقْتُ مَا مَعِي. مَا لِغَيْرِ الْعَاقِلِ مَعِي (ظَرْفٌ) شِبْهُ جُمْلَةٍ لَا تَحْتَاجُ إِلَى رَابِطٍ. (٤) أَدَّيْتُ مَا عَلَيَّ. مَا لِغَيْرِ الْعَاقِلِ عَلَيَّ (جَارٌ وَمَجْرُورٌ) شِبْهُ جُمْلَةٍ لَا تَحْتَاجُ إِلَى رَابِطٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَهَكَذَا عَرْشُكِ؟
- (from previous page) ⟵ Thus you are admonished by it. Is this how your throne is?
- قَرَأْتُ الْقِصَّةَ فَكَانَتْ مُفِيدَةً وَأَحْدَاثُهَا كَذَلِكَ.
- I read the story and found it and its events rewarding.
- الَّذِي يُخْلِصُ يَرْتَقِي. الَّذِي لِلْمُفْرَدِ يُخْلِصُ جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ هُوَ. (٢)
- Whoever is sincere rises.
…9 more translated lines, 14 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 45 nouns)
- تَعَالَى — to be exalted
- أَتَى — to come
- أَصْبَحَ — to become
- وَحْدَة — unit
- ثَانِيَة — second
- اسْم — noun