Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 2

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

لَجْنَةُ التَّعْدِيلِ.

Editorial Committee.

الْمُوَاصَفَاتُ الْفَنِّيَّةُ.

Technical Specifications.

مَقَاسُ الْكِتَابِ (١٧×٢٤) سَم.

Book dimensions: 17x24 cm.

طَبْعُ الْمَتْنِ لَوْنٌ وَاحِدٌ.

Text printed in one color.

طَبْعُ الْغِلَافِ ٤ أَلْوَانٍ.

Cover printed in four colors.

وَرَقُ الْمَتْنِ ٧٠ جِرَام أَبْيَض.

Text paper: 70g white.

وَرَقُ الْغِلَافِ ١٨٠ جِرَام كُوشِيه.

Cover paper: 180g coated.

عَدَدُ الصَّفَحَاتِ بِالْغِلَافِ ١٨٨ صَفْحَة.

Total page count including cover: 188 pages.

رَقْمُ الْكِتَابِ ٤٠٦/١٠/٣/٣٣/١/٥٧.

Book number: 406/10/3/33/1/57.

شَرِكَةُ التَّدْرِيبِ لِلطِّبَاعَةِ.

Training Printing Company.

Vocabulary · المفردات (3 verbs · 21 nouns)

• عَدَّلَ — to modify
• طَبَعَ — to print
• دَرَّبَ — to train
• لَجْنَةٌ — committee
• تَعْدِيلٌ — modification
• مُوَاصَفَةٌ — specification
• فَنِّيٌّ — technical
• مَقَاسٌ — size
• كِتَابٌ — book
• طَبْعٌ — printing
• مَتْنٌ — main body of text
• لَوْنٌ — color
• وَاحِدٌ — one / single
• غِلَافٌ — cover
• وَرَقٌ — paper
• جِرَامٌ — gram
• أَبْيَضُ — white
• كُوشِيه — coated paper
• عَدَدٌ — number
• صَفْحَةٌ — page
• رَقْمٌ — number
• شَرِكَةٌ — company
• تَدْرِيبٌ — training
• طِبَاعَةٌ — printing