Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 1

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

جُمْهُورِيَّةُ مِصْرَ الْعَرَبِيَّةُ.

Arab Republic of Egypt.

وِزَارَةُ التَّرْبِيَةِ وَالتَّعْلِيمِ وَالتَّعْلِيمِ الْفَنِّيِّ.

Ministry of Education and Technical Education.

الْإِدَارَةُ الْمَرْكَزِيَّةُ لِشُؤُونِ الْكُتُبِ.

Central Administration for Book Affairs.

الْقَوَاعِدُ الْأَسَاسِيَّةُ لِلنَّحْوِ وَالصَّرْفِ (لِلْمَرْحَلَةِ الثَّانَوِيَّةِ وَمَا فِي مُسْتَوَاهَا).

Basic Rules of Grammar and Morphology (for secondary school and equivalent levels).

تَأْلِيفُ أ. أَحْمَدُ مُحَمَّدٌ صَقْرٌ، أ. مُحَمَّدٌ صَلَاحٌ فَرَجٌ، أ. مُحَمَّدٌ عَبْدُ الْحَمِيدِ غُرَابٌ.

Authored by Ahmed Mohamed Saqr, Mohamed Salah Farag, and Mohamed Abdel Hamid Ghorab.

تَحْرِيرٌ وَإِخْرَاجٌ مَرْكَزُ تَطْوِيرِ الْمَنَاهِجِ وَالْمَوَادِّ التَّعْلِيمِيَّةِ.

Edited and produced by the Center for Curriculum and Educational Materials Development.

يُحْظَرُ تَدَاوُلُ هَذَا الْكِتَابِ خَارِجَ وِزَارَةِ التَّرْبِيَةِ وَالتَّعْلِيمِ وَالتَّعْلِيمِ الْفَنِّيِّ.

This book may not be circulated outside the Ministry of Education and Technical Education.

Vocabulary · المفردات (1 verbs · 27 nouns)

• حَظَرَ — to forbid
• جُمْهُورِيَّةٌ — republic
• وِزَارَةٌ — ministry
• تَرْبِيَةٌ — education
• تَعْلِيمٌ — instruction
• فَنِّيٌّ — technical
• إِدَارَةٌ — administration
• مَرْكَزِيٌّ — central
• شَأْنٌ — affair
• كِتَابٌ — book
• قَاعِدَةٌ — rule
• أَسَاسِيٌّ — basic (adjective)
• نَحْوٌ — grammar
• صَرْفٌ — morphology
• مَرْحَلَةٌ — stage
• ثَانَوِيٌّ — secondary
• مُسْتَوًى — level
• تَأْلِيفٌ — authorship
• تَحْرِيرٌ — editing
• إِخْرَاجٌ — production
• مَرْكَزٌ — center
• تَطْوِيرٌ — development
• مَنْهَجٌ — curriculum
• مَادَّةٌ — material
• تَعْلِيمِيٌّ — educational; instructive (adjective)
• تَدَاوُلٌ — circulation
• خَارِجٌ — going out; external; outside (adjective/participle)
• عَرَبِيَّة — Arabian