Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 19
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الوحدة الثانية (الاسم وأقسامه) للنَّصْبِ للنصب ضمير منفصل واحد هو (إيَّا) فقط ويستعمل بحسب ما يتصل به من حروفِ التكلُّم أو الخطاب، أو الغَيْبة ويستعمل كالآتى: (إيَّاى) أكرَمْتَ للمفرد المتكلم سواء أكان مذكرًا أم مؤنثاً. (إيانا) أكرمت للمتكلم مثنى وجمعًا مذكرًا ومؤنثًا. (إياك) للمخاطبِ. (إِيَّاكِ) للمخاطبة. (إيَّاكُمَا) للمخاطبين أو المخاطبتَيْنِ. (إياكُمْ) للمخاطبِينَ. (إياكُنَّ) للمخاطَبَاتِ. (إياه) للمفرد الغائب. (إياهَا) للمفردة الغائبة. (إياهما) للغائبَيْن مذكرَيْن أو مؤنثَيْن. (إياهُمْ) للغائِبِينَ. (إياهُنَّ) للغائباتِ. وليس للجر ضمير منفصل. ثانيا: الضمائر البارزةُ المتصلة للرفع أو النصب والجر ضمائر الرفع المتصلة الأمثلة الضمير ما يدل عليها (١) أنتَ فهمت التاء المفتوحة المخاطب المفرد. أنت فهمت التاء المكسورة المخاطبة المفردة. أنا فهمتُ التاء المضمومة المتكلم المفرد مذكرًا ومؤنثا. أنتُما فهمتُما التاء المضمومة للمثنَّى المخاطب مذكرًا ومؤنثاً و(ما) للتثنية. أنتم فهمتُم التاء المضمومة للمخاطبِينَ و(الميم) علامة جمع المذكر. أنتن فهمتن التاء المضمومة للمخاطبات و(النونُ) علامة جمع المؤنث. (٢) نحنُ فهمنا نا للمتكلم ومعه غيره مذكرًا ومؤنثا. (٣) هم فهموا واو الجماعة لجماعة الذكور. (٤) هنَّ فهمن نون النسوة لجماعة الإناث. (٥) التلميذان فهما ألفُ الاثْنَيْن للمثنَّى مذكرًا ومؤنثًا وتلحق التاء الفعل للتأنيث التلميذتان فهمتا (٦) أنتِ تفهمين ياء المخاطبة المؤنثة المخاطبة.
Line-by-line translation · المعاني
- لِلنَّصْبِ ضَمِيرٌ مُنْفَصِلٌ وَاحِدٌ هُوَ (إِيَّا) فَقَطْ.
- There is only one separate pronoun for the accusative case: iyyā.
- وَيُسْتَعْمَلُ بِحَسَبِ مَا يَتَّصِلُ بِهِ مِنْ حُرُوفِ التَّكَلُّمِ أَوِ الْخِطَابِ، أَوِ الْغَيْبَةِ.
- It is used in combination with suffixes indicating the first, second, or third person.
- وَلَيْسَ لِلْجَرِّ ضَمِيرٌ مُنْفَصِلٌ.
- There is no separate pronoun for the genitive case.
- ثَانِيًا: الضَّمَائِرُ الْبَارِزَةُ الْمُتَّصِلَةُ لِلرَّفْعِ أَوِ النَّصْبِ وَالْجَرِّ.
- Second: Attached pronouns for the nominative, accusative, and genitive cases.
- أَنْتَ فَهِمْتَ.
- You understood.
- أَنَا فَهِمْتُ.
- I understood.
- نَحْنُ فَهِمْنَا.
- We understood.
- هُمْ فَهِمُوا.
- They understood.
- هُنَّ فَهِمْنَ.
- They understood.
- التِّلْمِيذَانِ فَهِمَا.
- The two students understood.
- التِّلْمِيذَتَانِ فَهِمَتَا.
- The two students understood.
- أَنْتِ تَفْهَمِينَ.
- You understand.
Vocabulary · المفردات (7 verbs · 38 nouns)
- اِسْتَعْمَلَ — to use
- اِتَّصَلَ — to connect
- أَكْرَمَ — to honor
- كَانَ — to be
- دَلَّ — to indicate
- فَهِمَ — to understand
- لَحِقَ — to attach
- وَحْدَة — unit
- اِسْم — noun
- قِسْم — part
- نَصْب — accusative
- ضَمِير — pronoun
- حَرْف — letter
- تَكَلُّم — speaking
- خِطَاب — address
- غَيْبَة — absence
- مُفْرَد — singular
- مُتَكَلِّم — speaker
- مُذَكَّر — masculine
- مُؤَنَّث — feminine
- مُثَنَّى — dual
- جَمْع — plural
- مُخَاطَب — addressee
- مُخَاطَبَة — female addressee
- غَائِب — third person
- غَائِبَة — absent (female)
- جَرّ — genitive case
- بَارِز — prominent
- رَفْع — nominative case
- مِثَال — an example
- تَاء — T (letter)
- مِيم — letter 'm'
- عَلَامَة — sign
- نُون — letter 'nun'
- نِسْوَة — women
- إِنَاث — females (of humans or animals)
- تِلْمِيذ — student
- أَلِف — alif
- اِثْنَان — two
- فِعْل — Form I (verb pattern)
- تَأْنِيث — feminization
- يَاء — letter Y
- مَضْمُومَة — damma-ed
- مُتَّصِلَة — connected (feminine)
- مُنْفَصِل — detached (pronoun)