Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 176
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(مَطَارٌ – وَمَسَارٌ) لِأَنَّ عَيْنَ الْمُضَارِعِ مَكْسُورَةٌ - وَأَجَازَ الْمَجْمَعُ اللُّغَوِيُّ (مَتْحَفٌ) بِفَتْحِ الْمِيمِ
عَلَى أَنَّهَا مِنَ (التُّحْفَةِ) الْقَرَارُ ٣٤ لِسَنَةِ ١٩٦٧ وَفِي صَفْحَةِ ٥٧ أَجَازَ فَتْحَ مِيمِ (مَنْطَقَةٍ) لِأَنَّهَا
مِنْ (نَطَقَ) وَتُكْسَرُ الْمِيمُ إِذَا كَانَتْ مِنَ النِّطَاقِ ) ، كَمَا أَجَازَ (مَفْعَلَةً) لِلْمَكَانِ الَّذِي يَكْثُرُ فِيهِ
الشَّيْءُ سَوَاءٌ مِنَ الْحَيَوَانِ أَمِ النَّبَاتِ أَمِ الْجَمَادِ مِثْلُ : (مَسْبَعَةٍ) لِمَكَانِ السَّبُعِ (مَزْرَعَةٍ) لِمَكَانِ
الزَّرْعِ .
سَابِعًا : اسْمُ الْآلَةِ
اسْمُ الْآلَةِ : اسْمٌ مُشْتَقٌّ لِلدَّلَالَةِ عَلَى الْآلَةِ الَّتِي يُؤَدَّى بِهَا الْفِعْلُ
(أ) طَرِيقَةُ صَوْغِهِ :
. يُصَاغُ اسْمُ الْآلَةِ مِنَ الْفِعْلِ الثُّلَاثِيِّ الْمُتَعَدِّي عَلَى ثَلَاثَةِ أَوْزَانٍ هِيَ :
مِفْعَالٌ مِثْلُ : مِنْشَارٍ - مِفْتَاحٍ - مِحْرَاثٍ .
- مِفْعَلٌ : مِثْلُ : مِبْرَدٍ – مِثْقَبٍ – مِغْزَلٍ .
٣- مِفْعَلَةٌ : مِثْلُ : مِحْبَرَةٍ - مِنْقَلَةٍ - مِبْرَاةٍ .
وَقَدْ وَرَدَتْ أَسْمَاءُ الْآلَةِ عَلَى غَيْرِ هَذِهِ الصِّيَغِ مِثْلُ : (مِنْخَلٍ) وَفِعْلُهُ (نَخَلَ) وَ (مِنْصَلٍ) أَيْ سَيْفٌ
وَفِعْلُهُ (نَصَلَ) وَلَا يُقَاسُ عَلَيْهَا
٤ - وَقَدْ أَجَازَ الْمَجْمَعُ اللُّغَوِيُّ صِيَاغَةَ (فَعَّالَةٍ) مِثْلُ (ثَلَّاجَةٍ - غَسَّالَةٍ) وَ (فَاعُولٍ) مِثْلُ (حَاسُوبٍ) وَ
(فَاعِلَةٍ) مِثْلُ (سَاقِيَةٍ) لِلدَّلَالَةِ عَلَى الْآلَةِ
ه وَمِنْ أَسْمَاءِ الْآلَةِ نَوْعٌ آخَرُ غَيْرُ مُشْتَقٍّ ، وَإِنَّمَا وَضَعَهُ الْعَرَبُ عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ وَهُوَ يُحْفَظُ وَلَا
يُقَاسُ عَلَيْهِ مِثْلُ قَدُومٍ - قَلَمٍ – سَاطُورٍ – سِكِّينٍ)
وَيُعْرَبُ اسْمُ الْآلَةِ بِحَسَبِ مَوْقِعِهِ فِي الْجُمْلَةِ مَرْفُوعًا وَمَنْصُوبًا وَمَجْرُورًا ، مُفْرَدًا وَمُثَنًّى وَجَمْعًا
الْقَوَاعِدُ الْأَسَاسِيَّةُ لِلنَّحْوِ وَالصَّرْفِ
أُمُّ الْقُرَى لِلطِّبَاعَةِ
Line-by-line translation · المعاني
- (مَطَارٌ – وَمَسَارٌ) لِأَنَّ عَيْنَ الْمُضَارِعِ مَكْسُورَةٌ - وَأَجَازَ الْمَجْمَعُ اللُّغَوِيُّ (مَتْحَفٌ) بِفَتْحِ الْمِيمِ عَلَى أَنَّهَا مِنَ (التُّحْفَةِ) الْقَرَارُ ٣٤ لِسَنَةِ ١٩٦٧ وَفِي صَفْحَةِ ٥٧ أَجَازَ فَتْحَ مِيمِ (مَنْطَقَةٍ) لِأَنَّهَا مِنْ (نَطَقَ) وَتُكْسَرُ الْمِيمُ إِذَا كَانَتْ مِنَ النِّطَاقِ ) ، كَمَا أَجَازَ (مَفْعَلَةً) لِلْمَكَانِ الَّذِي يَكْثُرُ فِيهِ الشَّيْءُ سَوَاءٌ مِنَ الْحَيَوَانِ أَمِ النَّبَاتِ أَمِ الْجَمَادِ مِثْلُ : (مَسْبَعَةٍ) لِمَكَانِ السَّبُعِ (مَزْرَعَةٍ) لِمَكَانِ الزَّرْعِ .
- (Matar and Masar) because the middle letter of the present tense verb takes a kasra. The Language Academy permitted (Mathaf) with a fatha on the mim, based on it being derived from (Tuhfa), in resolution 34 of 1967. On page 57, it permitted a fatha on the mim of (Mantaqa) because it is derived from (Nataqa), while the mim takes a kasra if derived from (Nitaq). It also permitted (Maf'ala) for a place where something abounds, whether animal, plant, or inanimate, such as (Masba'a) for a lion's den or (Mazra'a) for a field.
- سَابِعًا : اسْمُ الْآلَةِ
- Seventh: The Instrument Noun.
- اسْمُ الْآلَةِ : اسْمٌ مُشْتَقٌّ لِلدَّلَالَةِ عَلَى الْآلَةِ الَّتِي يُؤَدَّى بِهَا الْفِعْلُ
- The Instrument Noun: A derived noun indicating the tool used to perform an action.
…11 more translated lines, 11 more verbs and 67 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 70 nouns)
- أَجَازَ — to permit
- نَطَقَ — to speak
- كَسَرَ — to break
- مَطَار — airfield / airport
- مَسَار — path
- عَيْن — middle radical