Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 175

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو), page 175 — original page scan

Arabic text · النص

الْوَحْدَةُ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ (الْمِيزَانُ الصَّرْفِيُّ وَالْمُشْتَقَّاتُ) (مَنْزِلٌ - مَرْجِعٌ) مِنْ (نَزَّلَ يُنَزِّلُ - وَرَجَعَ يَرْجِعُ) - أَوْ كَانَ الْفِعْلُ مُعْتَلَّ الْفَاءِ (أَىْ مِثَالًا) صَحِيحَ الْآخِرِ مِثْلُ (مَوْعِدٌ - مَوْضِعٌ) مِنْ (وَعَدَ يَعِدُ - وَضَعَ يَضَعُ) . (٢) يُصَاغَانِ مِنْ غَيْرِ الثُّلَاثِيِّ عَلَى وَزْنِ اسْمِ الْمَفْعُولِ مِنْهُ أَىْ أَنَّنَا نَأْتِي بِالْفِعْلِ الْمُضَارِعِ وَنَقْلِبُ حَرْفَ الْمُضَارَعَةِ مِيمًا مَضْمُومَةً وَنَفْتَحُ مَا قَبْلَ الْآخِرِ ، فَاسْمُ الزَّمَانِ وَالْمَكَانِ مِنْ (اسْتَخْرَجَ) مُسْتَخْرَجٌ ، وَنُفَرِّقُ بَيْنَهُمَا بِمَعْنَى الْجُمْلَةِ فَهُوَ فِي الصَّيْفِ مُسْتَخْرَجُ السَّمَكِ مِنَ الْبَحْرِ اسْمُ زَمَانٍ ، وَفِي الْأَرْضِ مُسْتَخْرَجُ الذَّهَبِ اسْمُ مَكَانٍ ... وَإِلَيْكَ طَائِفَةٌ مِنَ الْأَمْثِلَةِ لِلنَّوْعَيْنِ مِنَ الثُّلَاثِيِّ وَغَيْرِهِ. الْفِعْلُ، اسْمُ الزَّمَانِ فِي جُمْلَةٍ، اسْمُ الْمَكَانِ فِي جُمْلَةٍ. فَصْلُ الرَّبِيعِ مَأْخَذُ الْأَزْهَارِ، الْحَدِيقَةُ مَأْخَذُ الْأَزْهَارِ. مَرْمَى الْكُرَةِ السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ، دَخَلَتِ الْكُرَةُ الْمَرْمَى. اللَّيْلُ مَنْزِلُ الرَّاحَةِ، الْفُنْدُقُ مَنْزِلُ الرَّاحَةِ. الصَّبَاحُ مَوْعِدُ الدَّرْسِ، الْقَاعَةُ الْكُبْرَى مَوْعِدُ الْمُحَاضَرَةِ. الْمَسَاءُ مُجْتَمَعُ الْأُسْرَةِ، النَّادِي مُجْتَمَعُ الْأَصْدِقَاءِ. الرَّبِيعُ مُتَفَتَّحُ الْأَزْهَارِ، الْحَدَائِقُ مُتَفَتَّحُ الْأَزْهَارِ. وَيُعْرَبُ اسْمَا الزَّمَانِ وَالْمَكَانِ بِحَسَبِ مَوْقِعِهِمَا فِي الْجُمْلَةِ رَفْعًا وَنَصْبًا وَجَرًّا إِفْرَادًا وَتَثْنِيَةً وَجَمْعًا وَتَذْكِيرًا وَتَأْنِيثًا. مَلْحُوظَتَانِ: ١- تَتَّفِقُ أَوْزَانُ اسْمِ الْمَفْعُولِ وَالْمَصْدَرِ الْمِيمِيِّ وَاسْمِ الْمَكَانِ مِنْ غَيْرِ الثُّلَاثِيِّ، وَنُفَرِّقُ بَيْنَهَا بِمَعْنَى الْجُمْلَةِ فَمَثَلًا: الذَّهَبُ مُسْتَخْرَجٌ مِنَ الْأَرْضِ (اسْمُ مَفْعُولٍ) وَاسْتَخْرَجْنَا الذَّهَبَ مُسْتَخْرَجًا كَثِيرًا (مَصْدَرٌ مِيمِيٌّ) وَالصَّبَاحُ مُسْتَخْرَجُ الصَّيْدِ (اسْمُ زَمَانٍ) وَالْبَحْرُ مُسْتَخْرَجُ السَّمَكِ (اسْمُ مَكَانٍ). ٢- وَرَدَتْ أَسْمَاءُ زَمَانٍ أَوْ مَكَانٍ عَلَى وَزْنِ (مَفْعَلٍ) وَقِيَاسُهَا (مَفْعَلٍ) مِثْلُ (مَسْجِدٍ - مَشْرِقٍ - مَغْرِبٍ) لِأَنَّ عَيْنَ الْمُضَارِعِ مَضْمُومَةٌ - كَمَا وَرَدَتْ عَلَى وَزْنِ (مَفْعَلٍ) وَقِيَاسُهَا (مَفْعِلٍ).

Line-by-line translation · المعاني

الْوَحْدَةُ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ (الْمِيزَانُ الصَّرْفِيُّ وَالْمُشْتَقَّاتُ)
Unit Eleven (Morphological Patterns and Derivatives)
(مَنْزِلٌ - مَرْجِعٌ) مِنْ (نَزَّلَ يُنَزِّلُ - وَرَجَعَ يَرْجِعُ) - أَوْ كَانَ الْفِعْلُ مُعْتَلَّ الْفَاءِ (أَىْ مِثَالًا) صَحِيحَ الْآخِرِ مِثْلُ (مَوْعِدٌ - مَوْضِعٌ) مِنْ (وَعَدَ يَعِدُ - وَضَعَ يَضَعُ) .
(Manzil - Marji') from (nazzala yunazzilu - wa raja'a yarji'u) - or if the verb is weak in the first radical (i.e., Mithal) and sound in the last, such as (maw'id - mawdi') from (wa'ada ya'idu - wada'a yada'u).
(٢) يُصَاغَانِ مِنْ غَيْرِ الثُّلَاثِيِّ عَلَى وَزْنِ اسْمِ الْمَفْعُولِ مِنْهُ أَىْ أَنَّنَا نَأْتِي بِالْفِعْلِ الْمُضَارِعِ وَنَقْلِبُ حَرْفَ الْمُضَارَعَةِ مِيمًا مَضْمُومَةً وَنَفْتَحُ مَا قَبْلَ الْآخِرِ ، فَاسْمُ الزَّمَانِ وَالْمَكَانِ مِنْ (اسْتَخْرَجَ) مُسْتَخْرَجٌ ، وَنُفَرِّقُ بَيْنَهُمَا بِمَعْنَى الْجُمْلَةِ فَهُوَ فِي الصَّيْفِ مُسْتَخْرَجُ السَّمَكِ مِنَ الْبَحْرِ اسْمُ زَمَانٍ ، وَفِي الْأَرْضِ مُسْتَخْرَجُ الذَّهَبِ اسْمُ مَكَانٍ ... وَإِلَيْكَ طَائِفَةٌ مِنَ الْأَمْثِلَةِ لِلنَّوْعَيْنِ مِنَ الثُّلَاثِيِّ وَغَيْرِهِ.
(2) They are formed from non-triliteral verbs using the passive participle pattern: take the present tense verb, replace the prefix with a Damma-voweled Mim, and open the letter before the last. Thus, the noun of time and place from (istakhraja) is mustakhraj. We distinguish between them by the sentence context: 'In the summer is the mustakhraj (time of extraction) of fish from the sea' is a noun of time, and 'In the earth is the mustakhraj (place of extraction) of gold' is a noun of place. Here is a group of examples for both types from triliteral and non-triliteral verbs.

…11 more translated lines, 15 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 63 nouns)