Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 174
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٤ - أَنْ يَكُونَ اسْمُ التَّفْضِيلِ مُضَافًا إِلَى مَعْرِفَةٍ فَيَجُوزُ أَنْ يَلْزَمَ الْإِفْرَادَ وَالتَّذْكِيرَ وَالتَّنْكِيرَ – وَأَنْ يَكُونَ مُطَابِقًا لِلْمُفَضَّلِ كَالْمُقْتَرِنِ بِـ (أَلْ) مِثْلُ : الْوَالِدَةُ أَعْلَى النِّسَاءِ قَدْرًا - أَوْ عُلْيَا النِّسَاءِ قَدْرًا . الْوَالِدَتَانِ أَعْلَى النِّسَاءِ قَدْرًا - أَوْ عُلْيَيَا النِّسَاءِ قَدْرًا . الْوَالِدَاتُ أَعْلَى النِّسَاءِ قَدْرًا – أَوْ عُلْيَيَاتُ النِّسَاءِ قَدْرًا . الْفِدَائِيُّ أَفْضَلُ الرِّجَالِ مَنْزِلَةً . الْفِدَائِيَّانِ أَفْضَلُ الرِّجَالِ مَنْزِلَةً - أَوْ أَفْضَلَا الرِّجَالِ مَنْزِلَةً . الْفِدَائِيُّونَ أَفْضَلُ الرِّجَالِ مَنْزِلَةً - أَوْ أَفَاضِلُ الرِّجَالِ مَنْزِلَةً . سَادِسًا : اسْمُ الزَّمَانِ وَاسْمُ الْمَكَانِ . اسْمُ الزَّمَانِ : اسْمٌ مُشْتَقٌّ لِلدَّلَالَةِ عَلَى زَمَانِ وُقُوعِ الْفِعْلِ مِثْلُ : مَبْدَأُ الْعَمَلِ الثَّامِنَةُ صَبَاحًا (أَيْ وَقْتُ بِدَايَتِهِ) وَ : مُنْتَهَى الْعَمَلِ الثَّالِثَةُ (أَيْ وَقْتُ نِهَايَتِهِ) . اسْمُ الْمَكَانِ : اسْمٌ مُشْتَقٌّ لِلدَّلَالَةِ عَلَى مَكَانِ وُقُوعِ الْفِعْلِ مِثْلُ : مَدْخَلُ الْمَدْرَسَةِ نَظِيفٌ ، أَيْ مَكَانُ دُخُولِهَا . وَمُلْتَقَى اللَّاعِبِينَ النَّادِي ، أَيْ مَكَانُ الْتِقَائِهِمْ (وَنُمَيِّزُ اسْمَ الزَّمَانِ عَنِ اسْمِ الْمَكَانِ بِمَعْنَى الْجُمْلَةِ ، فَإِذَا قُلْنَا : الصَّبَاحُ مَطْلَعُ الشَّمْسِ فَهُوَ اسْمُ زَمَانٍ – وَإِنْ قُلْنَا الشَّرْقُ مَطْلَعُ الشَّمْسِ – كَانَ اسْمَ مَكَانٍ . (أ) طَرِيقَةُ صَوْغِهِ : (١) يُصَاغُ اسْمُ الزَّمَانِ وَاسْمُ الْمَكَانِ مِنَ الْفِعْلِ الثُّلَاثِيِّ عَلَى وَزْنَيْنِ هُمَا : أ) مَفْعَل (بِفَتْحِ الْعَيْنِ) إِذَا كَانَ الْفِعْلُ مُعْتَلَّ الْآخِرِ مِثْلُ : (مَسْعًى - مَلْهًى) مِنْ (سَعَى - لَهَا) أَوْ كَانَ الْفِعْلُ صَحِيحَ الْأَوَّلِ وَالْآخِرِ مَفْتُوحَ الْعَيْنِ فِي الْمُضَارِعِ أَوْ مَضْمُومَهَا مِثْلُ (مَلْعَبٍ – مَطْبَخٍ) مِنْ (لَعِبَ يَلْعَبُ - وَطَبَخَ يَطْبُخُ) وَقَدْ تَأْتِي صِيغَةُ (مَفْعَلَةٍ) مُقْتَرِنَةً بِالتَّاءِ الْمَرْبُوطَةِ مِثْلُ (مَدْرَسَةٍ - مَزْرَعَةٍ - مَكْتَبَةٍ) . ب) مَفْعِل (بِكَسْرِ الْعَيْنِ) إِذَا كَانَ الْفِعْلُ صَحِيحَ الْأَوَّلِ وَالْآخِرِ مَكْسُورَ الْعَيْنِ فِي الْمُضَارِعِ مِثْلُ .
Line-by-line translation · المعاني
- ٤ - أَنْ يَكُونَ اسْمُ التَّفْضِيلِ مُضَافًا إِلَى مَعْرِفَةٍ فَيَجُوزُ أَنْ يَلْزَمَ الْإِفْرَادَ وَالتَّذْكِيرَ وَالتَّنْكِيرَ – وَأَنْ يَكُونَ مُطَابِقًا لِلْمُفَضَّلِ كَالْمُقْتَرِنِ بِـ (أَلْ) مِثْلُ : الْوَالِدَةُ أَعْلَى النِّسَاءِ قَدْرًا - أَوْ عُلْيَا النِّسَاءِ قَدْرًا .
- 4 - If a superlative noun is annexed to a definite noun, it may remain singular, masculine, and indefinite, or it may match the noun it qualifies, similar to a superlative prefixed with 'al-'. For example: 'The mother is the highest of women in status' or 'The mother is the higher of women in status.'
- الْوَالِدَتَانِ أَعْلَى النِّسَاءِ قَدْرًا - أَوْ عُلْيَيَا النِّسَاءِ قَدْرًا .
- The two mothers are the highest of women in status, or the two higher of women in status.
- الْوَالِدَاتُ أَعْلَى النِّسَاءِ قَدْرًا – أَوْ عُلْيَيَاتُ النِّسَاءِ قَدْرًا .
- The mothers are the highest of women in status, or the higher of women in status.
…9 more translated lines, 10 more verbs and 67 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 70 nouns)
- كَانَ — to be
- جَازَ — to be permissible
- لَزِمَ — to adhere
- اسْمٌ — noun
- تَفْضِيلٌ — preference
- مَعْرِفَةٌ — definiteness