Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 173

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو), page 173 — original page scan

Arabic text · النص

الْوَحْدَةُ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ (الْمِيزَانُ الصَّرْفِيُّ وَالْمُشْتَقَّاتُ) الْفِعْلُ مَنْصُوبًا عَلَى أَنَّهُ تَمْيِيزٌ فَتَقُولُ: الْعِلْمُ أَكْثَرُ نَفْعًا مِنَ الْمَالِ - الطَّائِرَةُ أَعْظَمُ سُرْعَةً مِنَ الْقِطَارِ. (٢) إِذَا كَانَ الْفِعْلُ زَائِدًا عَلَى الثَّلَاثَةِ، أَوْ كَانَ الْوَصْفُ مِنْهُ عَلَى (أَفْعَلَ - فَعْلَاءَ) فَإِنَّنَا نَأْتِي بِاسْمِ التَّفْضِيلِ مِنْ فِعْلٍ مُسَاعِدٍ مُسْتَوْفٍ لِلشُّرُوطِ وَبَعْدَهُ الْمَصْدَرُ الصَّرِيحُ لِلْفِعْلِ الْمُفَاضَلِ فِيهِ مَنْصُوبًا عَلَى أَنَّهُ تَمْيِيزٌ مِثْلُ: الْقَاهِرَةُ أَكْثَرُ ازْدِحَامًا مِنَ الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ - الدَّمُ أَشَدُّ حُمْرَةً مِنَ الْوَرْدِ. (٣) فَإِنْ كَانَ الْفِعْلُ الْمُفَاضَلُ فِيهِ (مَنْفِيًّا أَوْ مَبْنِيًّا لِلْمَجْهُولِ) أَتَيْنَا بِاسْمِ تَفْضِيلٍ مِنْ فِعْلٍ مُنَاسِبٍ مُسْتَوْفٍ لِلشُّرُوطِ، وَجِئْنَا بِمَصْدَرِ الْفِعْلِ بَعْدَهُ مُؤَوَّلًا مِثْلُ: الْوَطَنِيُّ أَجْدَرُ أَلَّا يَخُونَ وَطَنَهُ - وَالْحَقُّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ. مَلْحُوظَةٌ: لَا يَأْتِي اسْمُ التَّفْضِيلِ مِنَ الْفِعْلِ النَّاقِصِ مِثْلُ (كَانَ) وَأَخَوَاتِهَا، وَلَا الْفِعْلِ الْجَامِدِ مِثْلُ: (عَسَى وَنِعْمَ وَبِئْسَ) وَلَا الْفِعْلِ غَيْرِ الْقَابِلِ لِلتَّفَاوُتِ مِثْلُ (مَاتَ - فَنِيَ). (ب) اسْتِعْمَالَاتُ اسْمِ التَّفْضِيلِ: لِاسْمِ التَّفْضِيلِ فِي الِاسْتِعْمَالِ أَرْبَعُ حَالَاتٍ: ١- أَنْ يَكُونَ مُجَرَّدًا مِنَ (أَلْ) وَالْإِضَافَةِ. وَهُنَا يَجِبُ إِفْرَادُهُ وَتَذْكِيرُهُ وَيُذْكَرُ بَعْدَهُ الْمُفَضَّلُ عَلَيْهِ مَجْرُورًا بِـ (مِنْ) مِثْلُ: هَذِهِ الطَّالِبَةُ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا، هَاتَانِ الزَّهْرَتَانِ أَجْمَلُ مِنْ غَيْرِهِمَا، هَؤُلَاءِ الْجُنُودُ أَشْجَعُ مِنْ غَيْرِهِمْ، الْمُحَمَّدُونَ أَكْرَمُ مِنْ طَارِقٍ. ٢- أَنْ يَكُونَ اسْمُ التَّفْضِيلِ مُقْتَرِنًا بِـ (أَلْ) وَهُنَا تَجِبُ مُطَابَقَتُهُ لِلْمُفَضَّلِ فِي الْإِفْرَادِ وَالتَّثْنِيَةِ وَالْجَمْعِ وَالتَّذْكِيرِ وَالتَّأْنِيثِ وَالتَّعْرِيفِ وَلَا يُذْكَرُ الْمُفَضَّلُ عَلَيْهِ فِي الْكَلَامِ مِثْلُ: الْمُجْتَهِدُ هُوَ الْأَفْضَلُ، الْمُجْتَهِدُونَ هُمُ الْأَفْضَلُونَ، الْمُجْتَهِدَتَانِ هُمَا الْفُضْلَيَانِ، الْمُجْتَهِدَانِ هُمَا الْأَفْضَلَانِ، الْمُجْتَهِدَةُ هِيَ الْفُضْلَى، الْمُجْتَهِدَاتُ هُنَّ الْفُضْلَيَاتُ. ٣- أَنْ يَكُونَ اسْمُ التَّفْضِيلِ مُضَافًا إِلَى نَكِرَةٍ، فَيَلْزَمُ الْإِفْرَادُ وَالتَّذْكِيرُ وَالتَّنْكِيرُ وَيَكُونُ الْمُفَضَّلُ عَلَيْهِ (الْمُضَافُ إِلَيْهِ) مُطَابِقًا فِي النَّوْعِ وَالْعَدَدِ لِلْمُفَضَّلِ مِثْلُ: أُمُّ الْقُرَى لِلطِّبَاعَةِ، الْمُكَافِحُ أَحْسَنُ رَجُلٍ، الْمُكَافِحَانِ أَحْسَنُ رَجُلَيْنِ، الْمُكَافِحَةُ أَفْضَلُ فَتَاةٍ، الْمُكَافِحُونَ أَحْسَنُ رِجَالٍ، الْمُكَافِحَتَانِ أَفْضَلُ فَتَاتَيْنِ، الْمُكَافِحَاتُ أَفْضَلُ فَتَيَاتٍ. الْقَوَاعِدُ الْأَسَاسِيَّةُ لِلنَّحْوِ وَالصَّرْفِ.

Line-by-line translation · المعاني

الْوَحْدَةُ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ (الْمِيزَانُ الصَّرْفِيُّ وَالْمُشْتَقَّاتُ)
Unit Eleven (Morphological Scales and Derivatives)
الْفِعْلُ مَنْصُوبًا عَلَى أَنَّهُ تَمْيِيزٌ فَتَقُولُ: الْعِلْمُ أَكْثَرُ نَفْعًا مِنَ الْمَالِ - الطَّائِرَةُ أَعْظَمُ سُرْعَةً مِنَ الْقِطَارِ.
The verb is in the accusative case as a specifier (tamyeez), so you say: Knowledge is more beneficial than wealth; the airplane is faster than the train.
(٢) إِذَا كَانَ الْفِعْلُ زَائِدًا عَلَى الثَّلَاثَةِ، أَوْ كَانَ الْوَصْفُ مِنْهُ عَلَى (أَفْعَلَ - فَعْلَاءَ) فَإِنَّنَا نَأْتِي بِاسْمِ التَّفْضِيلِ مِنْ فِعْلٍ مُسَاعِدٍ مُسْتَوْفٍ لِلشُّرُوطِ وَبَعْدَهُ الْمَصْدَرُ الصَّرِيحُ لِلْفِعْلِ الْمُفَاضَلِ فِيهِ مَنْصُوبًا عَلَى أَنَّهُ تَمْيِيزٌ مِثْلُ: الْقَاهِرَةُ أَكْثَرُ ازْدِحَامًا مِنَ الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ - الدَّمُ أَشَدُّ حُمْرَةً مِنَ الْوَرْدِ.
(2) If the verb has more than three letters, or if its descriptive form follows the pattern (af'al - fa'la'), we use a noun of preference derived from an auxiliary verb that meets the conditions, followed by the explicit infinitive (masdar) of the verb in question, in the accusative case as a specifier, such as: Cairo is more crowded than Alexandria; blood is redder than a rose.

8 more translated lines, 17 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 71 nouns)