Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 166

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو), page 166 — original page scan

Arabic text · النص

الْمَصْدَرُ الصَّرِيحُ وَالْمَصْدَرُ الْمُؤَوَّلُ : الْمَصْدَرُ الصَّرِيحُ : يُذْكَرُ بِلَفْظِهِ فِي الْكَلَامِ مِثْلُ : يَسُرُّنِي نَجَاحُكَ – الصِّنَاعَةُ أَسَاسُ التَّقَدُّمِ . لَا قِيمَةَ لِلتَّعْلِيمِ بِدُونِ التَّرْبِيَةِ . الْمَصْدَرُ الْمُؤَوَّلُ يُؤْخَذُ مِنْ : ١- (أَنْ وَالْفِعْلُ) مِثْلُ : يُرِيدُ الشَّعْبُ الْفِلَسْطِينِيُّ أَنْ يَتَحَرَّرَ (أَيْ التَّحَرُّرَ) . ٢- (مَا وَالْفِعْلُ) مِثْلُ : أُعْجِبْتُ بِمَا قَدَّمْتَ مِنْ خَيْرٍ لِلْوَطَنِ (أَيْ بِتَقْدِيمِكَ خَيْرًا لِلْوَطَنِ) . ٣- (أَنَّ وَاسْمُهَا وَخَبَرُهَا) مِثْلُ : عَرَفْتُ أَنَّكَ مُخْلِصٌ (أَيْ إِخْلَاصُكَ) . إِعْرَابُ الْمَصْدَرِ الْمُؤَوَّلِ : يُعْرَبُ الْمَصْدَرُ الْمُؤَوَّلُ إِعْرَابَ الْمَصْدَرِ الصَّرِيحِ الَّذِي يَحِلُّ مَحَلَّهُ – فَيَكُونُ : ١- مُبْتَدَأً : مِثْلُ : قَوْلِهِ تَعَالَى : (وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ) أَيْ (صِيَامُكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ) . ٢- خَبَرًا : مِثْلُ : الصَّوَابُ مَا قُلْتَ . أَيْ (قَوْلُكَ) . ٣- فَاعِلًا : مِثْلُ : سَرَّنِي أَنْ ظَهَرَ الْحَقُّ . أَيْ (ظُهُورُ الْحَقِّ) . ٤- نَائِبَ فَاعِلٍ : مِثْلُ : كُتِبَ عَلَيْنَا أَنْ نُجَاهِدَ . أَيْ (الْجِهَادُ) . ٥- مَفْعُولًا بِهِ : مِثْلُ : أُحِبُّ أَنْ أَزُورَكَ . أَيْ (زِيَارَتُكَ) . ٦- مَجْرُورًا بِحَرْفِ الْجَرِّ : مِثْلُ : أُعْجِبْتُ بِمَا صَنَعْتَ . أَيْ (بِصِنَاعَتِكَ) .

Line-by-line translation · المعاني

الْمَصْدَرُ الصَّرِيحُ وَالْمَصْدَرُ الْمُؤَوَّلُ :
The explicit infinitive (masdar sarih) and the interpreted infinitive (masdar mu'awwal):
الْمَصْدَرُ الصَّرِيحُ : يُذْكَرُ بِلَفْظِهِ فِي الْكَلَامِ مِثْلُ : يَسُرُّنِي نَجَاحُكَ – الصِّنَاعَةُ أَسَاسُ التَّقَدُّمِ .
The explicit infinitive: Expressed directly in speech, such as: Your success pleases me – Industry is the foundation of progress.
لَا قِيمَةَ لِلتَّعْلِيمِ بِدُونِ التَّرْبِيَةِ .
Education is worthless without upbringing.

11 more translated lines, 17 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 35 nouns)