Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 162
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(ب) وَإِنْ كَانَ عَلَى وَزْنِ (فَعَّلَ) فَمَصْدَرُهُ (تَفْعِيلٌ) مِثْلُ: عَلَّمَ: تَعْلِيمٌ – نَظَّمَ: تَنْظِيمٌ. دَرَّبَ: تَدْرِيبٌ). لَكِنْ إِذَا كَانَ آخِرُهُ حَرْفَ عِلَّةٍ حُذِفَ، وَعُوِّضَ عَنْهُ (التَّاءُ) الْمَرْبُوطَةُ فِي آخِرِهِ مِثْلُ: رَبَّى: تَرْبِيَةٌ - زَكَّى: تَزْكِيَةٌ بِوَزْنِ (تَفْعِلَةٌ). وَنَدَرَ مَجِيءُ الصَّحِيحِ الْآخِرِ عَلَى وَزْنِ (تَفْعِلَةٌ) مِثْلُ: جَرَّبَ: تَجْرِبَةٌ – بَصَّرَ: تَبْصِرَةٌ. (جـ) وَإِنْ كَانَ عَلَى وَزْنِ (فَاعَلَ) فَمَصْدَرُهُ (فِعَالٌ أَوْ مُفَاعَلَةٌ) مِثْلُ: جَادَلَ: جِدَالٌ أَوْ مُجَادَلَةٌ - (حَاوَرَ): حِوَارٌ أَوْ مُحَاوَرَةٌ. (د) وَإِنْ كَانَ عَلَى وَزْنِ (فَعْلَلَ) فَمَصْدَرُهُ (فَعْلَلَةٌ) مِثْلُ: دَحْرَجَ: دَحْرَجَةٌ – بَعْثَرَ: بَعْثَرَةٌ. لَكِنْ إِذَا كَانَ مُضَعَّفًا أَيْ أَوَّلُهُ وَثَالِثُهُ مُتَمَاثِلَانِ - وَثَانِيهِ وَرَابِعُهُ مُتَمَاثِلَانِ مِثْلُ: (زَلْزَلَ - وَسْوَسَ) فَيَجُوزُ فِيهِ أَيْضًا (فِعْلَالٌ) مِثْلُ: (زِلْزَالٌ وَسْوَاسٌ). - مَصْدَرُ الْخُمَاسِيِّ: إِنْ كَانَ مَبْدُوءًا بِتَاءٍ مِثْلُ: (تَقَدَّمَ) يُضَمُّ مَا قَبْلَ آخِرِهِ فَقَطْ فَمَصْدَرُ تَقَدَّمَ (تَقَدُّمٌ) وَمَصْدَرُ (تَعَاوَنَ) تَعَاوُنٌ - إِلَّا إِذَا كَانَ مُعْتَلَّ الْآخِرِ فَيُكْسَرُ مَا قَبْلَ آخِرِهِ وَتُقْلَبُ أَلِفُهُ يَاءً مِثْلُ (تَعَالَى: تَعَالِيًا - تَنَاسَى: تَنَاسِيًا - تَوَانَى: تَوَانِيًا) وَهَكَذَا. وَإِنْ كَانَ مَبْدُوءًا بِهَمْزَةِ الْوَصْلِ مِثْلُ: (انْتَصَرَ) فَيُكْسَرُ ثَالِثُهُ - وَتُزَادُ أَلِفٌ قَبْلَ آخِرِهِ (انْتِصَارٌ) وَمِثْلُ: ارْتَفَعَ: ارْتِفَاعٌ - ابْتَهَجَ: ابْتِهَاجٌ - اتَّفَقَ: اتِّفَاقٌ – اتَّحَدَ: اتِّحَادٌ) وَهَكَذَا. - مَصْدَرُ السُّدَاسِيِّ: (لَا) يَكُونُ أَوَّلُهُ إِلَّا هَمْزَةَ الْوَصْلِ فَيُعَامَلُ مُعَامَلَةَ الْخُمَاسِيِّ الْمَبْدُوءِ بِهَمْزَةِ الْوَصْلِ أَيْ يُكْسَرُ ثَالِثُهُ، وَتُزَادُ أَلِفٌ قَبْلَ آخِرِهِ مِثْلُ: اسْتَخْرَجَ: اسْتِخْرَاجٌ - اسْتَفْهَمَ: اسْتِفْهَامٌ) لَكِنْ إِذَا كَانَتْ عَيْنُهُ أَلِفًا حُذِفَتْ، وَعُوِّضَ عَنْهَا تَاءٌ مَرْبُوطَةٌ فِي الْآخِرِ، مِثْلُ: (اسْتَقَامَ: اسْتِقَامَةٌ – اسْتَعَانَ: اسْتِعَانَةٌ) وَإِنْ كَانَتْ لَامُهُ أَلِفًا قُلِبَتْ هَمْزَةً فِي الْمَصْدَرِ، مِثْلُ: (اسْتَدْعَى: اسْتِدْعَاءٌ - اسْتَلْقَى: اسْتِلْقَاءٌ – اسْتَعْلَى: اسْتِعْلَاءٌ) وَهَكَذَا.
Line-by-line translation · المعاني
- وَإِنْ كَانَ عَلَى وَزْنِ (فَعَّلَ) فَمَصْدَرُهُ (تَفْعِيلٌ) مِثْلُ: عَلَّمَ: تَعْلِيمٌ – نَظَّمَ: تَنْظِيمٌ. دَرَّبَ: تَدْرِيبٌ).
- If the verb follows the pattern (fa''ala), its verbal noun is (taf'il), such as: 'allama: ta'lim, nazzama: tanzim, and darraba: tadrib.
- لَكِنْ إِذَا كَانَ آخِرُهُ حَرْفَ عِلَّةٍ حُذِفَ، وَعُوِّضَ عَنْهُ (التَّاءُ) الْمَرْبُوطَةُ فِي آخِرِهِ مِثْلُ: رَبَّى: تَرْبِيَةٌ - زَكَّى: تَزْكِيَةٌ بِوَزْنِ (تَفْعِلَةٌ).
- However, if the final letter is a weak letter, it is dropped and replaced by a (ta') marbuta at the end, such as: rabba: tarbiya and zakka: tazkiya, following the pattern (taf'ila).
- وَنَدَرَ مَجِيءُ الصَّحِيحِ الْآخِرِ عَلَى وَزْنِ (تَفْعِلَةٌ) مِثْلُ: جَرَّبَ: تَجْرِبَةٌ – بَصَّرَ: تَبْصِرَةٌ.
- It is rare for a sound-ending verb to follow the (taf'ila) pattern, such as: jarraba: tajriba and bassara: tabsira.
…9 more translated lines, 36 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 61 nouns)
- عَلَّمَ — to teach
- نَظَّمَ — to organize
- دَرَّبَ — to train
- وَزْنٌ — weight
- مَصْدَرٌ — source/verbal noun
- تَفْعِيلٌ — Form II masdar