Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 161
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَمْهِيدٌ: الْوَحْدَةُ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ (الْمِيزَانُ الصَّرْفِيُّ وَالْمُشْتَقَّاتُ). ٤- الْمَصْدَرُ وَصَوْغُهُ. الْمَصْدَرُ اسْمٌ جَامِدٌ يَدُلُّ عَلَى الْحَدَثِ مُجَرَّدًا مِنَ الزَّمَنِ؛ فَكَلِمَةُ (قَرَأَ) تَدُلُّ عَلَى الْقِرَاءَةِ فِي زَمَنٍ مَضَى، أَمَّا (الْقِرَاءَةُ) فَهِيَ الْحَدَثُ الْمُجَرَّدُ مِنَ الزَّمَنِ. وَيُصَاغُ الْمَصْدَرُ مِنَ الْفِعْلِ الثُّلَاثِيِّ وَالرُّبَاعِيِّ وَالْخُمَاسِيِّ وَالسُّدَاسِيِّ. ١- مَصْدَرُ الثُّلَاثِيِّ: لَيْسَ لِمَصْدَرِهِ قَاعِدَةٌ ثَابِتَةٌ؛ فَهُوَ يَأْتِي عَلَى أَوْزَانٍ كَثِيرَةٍ، وَالْمَرْجِعُ فِي ذَلِكَ السَّمَاعُ وَكُتُبُ اللُّغَةِ، فَمَصْدَرُ كَتَبَ (كِتَابَةٌ) وَجَلَسَ (جُلُوسٌ) وَأَخَذَ (أَخْذٌ) وَسَهُلَ (سُهُولَةٌ)، وَلَكِنْ هُنَاكَ أَوْزَانٌ غَالِبَةٌ فِي مَصَادِرِ بَعْضِ الْأَفْعَالِ الثُّلَاثِيَّةِ كَوَزْنِ (فِعَالَةٍ) بِالنِّسْبَةِ لِلْحِرَفِ، مِثْلُ: (صِنَاعَةٌ - زِرَاعَةٌ - تِجَارَةٌ) وَ(فَعَلَانٍ) لِلْحَرَكَةِ مِثْلُ: (طَيَرَانٌ - غَلَيَانٌ - دَوَرَانٌ) وَ(فُعْلَةٍ) لِلَّوْنِ، مِثْلُ: (حُمْرَةٌ - خُضْرَةٌ - صُفْرَةٌ)، وَ(فُعَالٍ) لِلْمَرَضِ، مِثْلُ: (زُكَامٌ - سُعَالٌ) وَالصَّوْتِ مِثْلُ: (صُرَاخٌ - بُكَاءٌ - مُوَاءٌ)، وَ(فِعَالٍ) لِمَا دَلَّ عَلَى امْتِنَاعٍ مِثْلُ: (إِبَاءٌ - نِفَارٌ)، وَأَجَازَ الْمَجْمَعُ اللُّغَوِيُّ كَلِمَاتٍ شَائِعَةً مِثْلُ: (هِوَايَةٌ - لِيَاقَةٌ - عِمَالَةٌ - عِمَادَةٌ) وَ(سُيُولَةٌ - لُيُونَةٌ - خُطُوبَةٌ - عُمُولَةٌ). ٢- مَصْدَرُ الرُّبَاعِيِّ: لَهُ أَوْزَانٌ قِيَاسِيَّةٌ لَا تَتَخَلَّفُ، فَالْفِعْلُ الرُّبَاعِيُّ مَحْصُورٌ فِي الْأَوْزَانِ الْأَرْبَعَةِ الْآتِيَةِ (أَفْعَلَ مِثْلُ: أَحْسَنَ - فَعَّلَ مِثْلُ: عَلَّمَ - فَاعَلَ مِثْلُ: جَادَلَ - فَعْلَلَ مِثْلُ: دَحْرَجَ وَزَلْزَلَ). (أ) فَإِنْ كَانَ عَلَى وَزْنِ (أَفْعَلَ) فَمَصْدَرُهُ (إِفْعَالٌ) مِثْلُ: (أَكْرَمَ: إِكْرَامٌ - أَعْلَنَ: إِعْلَانٌ - أَسْعَدَ: إِسْعَادٌ - أَعْطَى: إِعْطَاءٌ)، وَإِنْ كَانَتْ فَاؤُهُ (وَاوًا) قُلِبَتْ (يَاءً) فِي الْمَصْدَرِ مِثْلُ: (أَوْجَدَ: إِيجَادٌ - أَوْعَدَ: إِيعَادٌ - أَوْضَحَ: إِيضَاحٌ).
Line-by-line translation · المعاني
- تَمْهِيدٌ: الْوَحْدَةُ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ (الْمِيزَانُ الصَّرْفِيُّ وَالْمُشْتَقَّاتُ).
- Preface: Unit Eleven (The Morphological Scale and Derivatives).
- ٤- الْمَصْدَرُ وَصَوْغُهُ.
- 4- The Verbal Noun and its Formulation.
- الْمَصْدَرُ اسْمٌ جَامِدٌ يَدُلُّ عَلَى الْحَدَثِ مُجَرَّدًا مِنَ الزَّمَنِ؛ فَكَلِمَةُ (قَرَأَ) تَدُلُّ عَلَى الْقِرَاءَةِ فِي زَمَنٍ مَضَى، أَمَّا (الْقِرَاءَةُ) فَهِيَ الْحَدَثُ الْمُجَرَّدُ مِنَ الزَّمَنِ.
- The verbal noun is a static noun that indicates an event stripped of time; the word (qara'a) indicates reading in the past, while (al-qira'ah) is the event itself, stripped of time.
…12 more translated lines, 26 more verbs and 71 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 74 nouns)
- دَلَّ — to indicate
- قَرَأَ — to read
- مَضَى — to pass
- تَمْهِيدٌ — preface
- وَحْدَةٌ — unit
- حَادِيَةٌ — first (f)