Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 160

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو), page 160 — original page scan

Arabic text · النص

أَوْ (يَاءِ الْمُخَاطَبَةِ) حُذِفَ حَرْفُ الْعِلَّةِ وَضُمَّ مَا قَبْلَ وَاوِ الْجَمَاعَةِ – وَكُسِرَ مَا قَبْلَ يَاءِ الْمُخَاطَبَةِ، مِثْلُ: (يَرْجُو)، مَعَ وَاوِ الْجَمَاعَةِ (يَرْجُونَ) وَمَعَ يَاءِ الْمُخَاطَبَةِ (تَرْجِينَ) وَفِي الْأَمْرِ ارْجُوا - ارْجِي)، وَمِثْلُ: (يَقْضِي) مَعَ وَاوِ الْجَمَاعَةِ (يَقْضُونَ) وَمَعَ يَاءِ الْمُخَاطَبَةِ (تَقْضِينَ)، وَفِي الْأَمْرِ اقْضُوا - اقْضِي). (٣) وَإِنْ كَانَ الْمُضَارِعُ أَوِ الْأَمْرُ مُعْتَلَّ الْآخِرِ بِالْأَلِفِ وَأُسْنِدَ إِلَى أَلِفِ الِاثْنَيْنِ أَوْ (نُونِ النِّسْوَةِ) قُلِبَتِ الْأَلِفُ يَاءً مِثْلُ: (يَسْعَى) نَقُولُ: (يَسْعَيَانِ - يَسْعَيْنَ) وَ (اسْعَيَا - اسْعَيْنَ). (٤) فَإِنْ أُسْنِدَ إِلَى وَاوِ الْجَمَاعَةِ أَوْ يَاءِ الْمُخَاطَبَةِ) حُذِفَتِ الْأَلِفُ وَفُتِحَ مَا قَبْلَ الْوَاوِ أَوِ الْيَاءِ مِثْلُ: (يَسْعَوْنَ – تَسْعَيْنَ) فِي الْمُضَارِعِ وَ (اسْعَوْا - وَاسْعَيْ) فِي الْأَمْرِ. وَالْجَدْوَلُ الْآتِي يُوَضِّحُ ذَلِكَ: الْفِعْلُ أَلِفُ الِاثْنَيْنِ نُونُ النِّسْوَةِ وَاوُ الْجَمَاعَةِ يَاءُ الْمُخَاطَبَةِ تَاءُ الْفَاعِلِ نَا الْفَاعِلِينَ يَدْعُو يَدْعُوَانِ يَدْعُونَ يَدْعُونَ يَدْعِينَ ادْعُ ادْعُوا ادْعِي يَهْدِي يَهْدِيَانِ يَهْدِينَ يَهْدُونَ تَهْدِينَ وَلَا الْأَمْرُ لَا يُسْنَدُ إِلَيْهِ وَلَا الْأَمْرُ لَا يُسْنَدُ إِلَيْهِ اهْدِينَ اهْدُوا اهْدِي يَسْعَى يَسْعَيَانِ يَسْعَيْنَ يَسْعَوْنَ تَسْعَيْنَ اسْعَ اسْعَيَا اسْعَيْنَ اسْعَوْا اسْعَيْ الْقَوَاعِدُ الْأَسَاسِيَّةُ لِلنَّحْوِ وَالصَّرْفِ أُمُّ الْقُرَى لِلطِّبَاعَةِ

Line-by-line translation · المعاني

أَوْ (يَاءِ الْمُخَاطَبَةِ) حُذِفَ حَرْفُ الْعِلَّةِ وَضُمَّ مَا قَبْلَ وَاوِ الْجَمَاعَةِ – وَكُسِرَ مَا قَبْلَ يَاءِ الْمُخَاطَبَةِ، مِثْلُ: (يَرْجُو)، مَعَ وَاوِ الْجَمَاعَةِ (يَرْجُونَ) وَمَعَ يَاءِ الْمُخَاطَبَةِ (تَرْجِينَ) وَفِي الْأَمْرِ ارْجُوا - ارْجِي)، وَمِثْلُ: (يَقْضِي) مَعَ وَاوِ الْجَمَاعَةِ (يَقْضُونَ) وَمَعَ يَاءِ الْمُخَاطَبَةِ (تَقْضِينَ)، وَفِي الْأَمْرِ اقْضُوا - اقْضِي).
Or, in the case of the ya of address, the weak letter is deleted; the letter preceding the waw of the group is given a damma, and the letter preceding the ya of address is given a kasra. For example, with (yarju), we have (yarjuna) with the waw of the group and (tarjina) with the ya of address, and in the imperative (arju - arji). Similarly, with (yaqdi), we have (yaqduna) with the waw of the group and (taqdina) with the ya of address, and in the imperative (iqdu - iqdi).
(٣) وَإِنْ كَانَ الْمُضَارِعُ أَوِ الْأَمْرُ مُعْتَلَّ الْآخِرِ بِالْأَلِفِ وَأُسْنِدَ إِلَى أَلِفِ الِاثْنَيْنِ أَوْ (نُونِ النِّسْوَةِ) قُلِبَتِ الْأَلِفُ يَاءً مِثْلُ: (يَسْعَى) نَقُولُ: (يَسْعَيَانِ - يَسْعَيْنَ) وَ (اسْعَيَا - اسْعَيْنَ).
(3) If the present or imperative verb ends in a weak alif and is conjugated with the dual alif or the feminine nun, the alif changes to a ya. For example, with (yas'a), we say (yas'ayani - yas'ayna) and (is'aya - is'ayna).
(٤) فَإِنْ أُسْنِدَ إِلَى وَاوِ الْجَمَاعَةِ أَوْ يَاءِ الْمُخَاطَبَةِ) حُذِفَتِ الْأَلِفُ وَفُتِحَ مَا قَبْلَ الْوَاوِ أَوِ الْيَاءِ مِثْلُ: (يَسْعَوْنَ – تَسْعَيْنَ) فِي الْمُضَارِعِ وَ (اسْعَوْا - وَاسْعَيْ) فِي الْأَمْرِ.
(4) If it is conjugated with the waw of the group or the ya of address, the alif is deleted and the letter preceding the waw or ya is given a fatha. For example, (yas'awna - tas'ayna) in the present tense and (is'aw - is'ay) in the imperative.

…8 more translated lines, 11 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 20 nouns)