Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 148
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِعْرَابُ الْجُمْلَةِ وَمَوْقِعُهَا: مَتَى لَا يَكُونُ لَهَا مَحَلٌّ مِنَ الْإِعْرَابِ؟ إِذَا وَقَعَتْ جَوَابًا لِشَرْطٍ جَازِمٍ غَيْرِ مُقْتَرِنَةٍ بِالْفَاءِ: مَنْ يَعْمَلْ خَيْرًا يَجِدْ خَيْرًا. مَنْ: اسْمُ شَرْطٍ جَازِمٍ. يَعْمَلْ: مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ؛ لِأَنَّهُ فِعْلُ الشَّرْطِ وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ (هُوَ). خَيْرًا: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ. يَجِدْ: مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ وَعَلَامَةُ جَزْمِهِ السُّكُونُ جَوَابُ الشَّرْطِ وَالْفَاعِلُ تَقْدِيرُهُ (هُوَ). خَيْرًا: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ وَجُمْلَةُ (يَجِدْ خَيْرًا) لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ؛ لِأَنَّهَا جَوَابُ شَرْطٍ جَازِمٍ غَيْرِ مُقْتَرِنَةٍ بِالْفَاءِ. إِذَا وَقَعَتْ جَوَابًا لِلْقَسَمِ: وَاللَّهِ إِنَّ النَّصْرَ حُلْوٌ. الْوَاوُ: حَرْفُ جَرٍّ وَأَدَاةُ قَسَمٍ. اللَّهُ: لَفْظُ الْجَلَالَةِ مُقْسَمٌ بِهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ. إِنَّ: حَرْفٌ نَاسِخٌ. النَّصْرُ: اسْمُ (إِنَّ) مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ. حُلْوٌ: خَبَرُ (إِنَّ) مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ وَالْجُمْلَةُ (إِنَّ النَّصْرَ حُلْوٌ) لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ؛ لِأَنَّهَا جَوَابُ الْقَسَمِ.
Line-by-line translation · المعاني
- إِعْرَابُ الْجُمْلَةِ وَمَوْقِعُهَا: مَتَى لَا يَكُونُ لَهَا مَحَلٌّ مِنَ الْإِعْرَابِ؟
- Sentence parsing and position: When does a sentence have no grammatical place?
- إِذَا وَقَعَتْ جَوَابًا لِشَرْطٍ جَازِمٍ غَيْرِ مُقْتَرِنَةٍ بِالْفَاءِ: مَنْ يَعْمَلْ خَيْرًا يَجِدْ خَيْرًا.
- When it occurs as the response to a jussive conditional particle without being connected to the 'fa': 'Whoever does good will find good'.
- مَنْ: اسْمُ شَرْطٍ جَازِمٍ.
- Man: A jussive conditional noun.
…10 more translated lines, 2 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (5 verbs · 36 nouns)
- كَانَ — to be
- وَقَعَ — to fall
- عَمِلَ — to work
- إِعْرَابٌ — parsing
- جُمْلَةٌ — sentence
- مَوْقِعٌ — position