Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 149
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الرَّقْمُ مَتَى لَا يَكُونُ لَهَا مَحَلٌّ؟ الْوَحْدَةُ الْعَاشِرَةُ (الْجُمَلُ الَّتِي لَهَا مَحَلٌّ مِنَ الْإِعْرَابِ وَالَّتِي لَيْسَ لَهَا مَحَلٌّ مِنَ الْإِعْرَابِ). الْمِثَالُ: إِعْرَابُ الْجُمْلَةِ وَمَوْقِعُهَا. الْجُمْلَةُ الِاعْتِرَاضِيَّةُ: وَهِيَ الَّتِي تَعْتَرِضُ بَيْنَ أَجْزَاءِ الْجُمْلَةِ أَوْ بَيْنَ جُمْلَتَيْنِ بَيْنَهُمَا ارْتِبَاطٌ. كَانَ شَوْقِي - رَحِمَهُ اللَّهُ - شَاعِرًا. كَانَ: فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ نَاسِخٌ يَرْفَعُ الْمُبْتَدَأَ وَيَنْصِبُ الْخَبَرَ. شَوْقِي: اسْمُ كَانَ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ. رَحِمَهُ اللَّهُ: جُمْلَةٌ اعْتِرَاضِيَّةٌ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ. هَاجَرَ النَّبِيُّ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ. هَاجَرَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ. النَّبِيُّ: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ. فَجُمْلَةُ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ): لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ؛ لِأَنَّهَا وَقَعَتْ مُعْتَرِضَةً بَيْنَ جُمْلَتَيْنِ مُرْتَبِطَتَيْنِ. الْجُمْلَةُ الْمُفَسِّرَةُ: وَهِيَ الَّتِي تُفَسِّرُ شَيْئًا قَبْلَهَا وَغَالِبًا تَبْدَأُ بِـ (أَيْ). قَالَ الْمُعَلِّمُ لِلتِّلْمِيذِ: صَهْ. أَيْ: حَرْفُ تَفْسِيرٍ. أَيْ: اسْكُتْ. صَهْ: اسْمُ فِعْلٍ مَعْنَاهُ اسْكُتْ. وَجُمْلَةُ (اسْكُتْ) مُكَوَّنَةٌ مِنْ فِعْلِ أَمْرٍ وَفَاعِلِهِ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ (أَنْتَ) وَالْجُمْلَةُ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ لِأَنَّهَا مُفَسِّرَةٌ لِقَوْلِهِ (صَهْ). الْقَوَاعِدُ الْأَسَاسِيَّةُ لِلنَّحْوِ وَالصَّرْفِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الرَّقْمُ مَتَى لَا يَكُونُ لَهَا مَحَلٌّ؟
- When does a sentence lack a grammatical function?
- الْوَحْدَةُ الْعَاشِرَةُ (الْجُمَلُ الَّتِي لَهَا مَحَلٌّ مِنَ الْإِعْرَابِ وَالَّتِي لَيْسَ لَهَا مَحَلٌّ مِنَ الْإِعْرَابِ).
- Unit Ten: Sentences with and without grammatical functions.
- الْمِثَالُ: إِعْرَابُ الْجُمْلَةِ وَمَوْقِعُهَا.
- Example: Sentence parsing and function.
…16 more translated lines, 9 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 42 nouns)
- كَانَ — to be
- اعْتَرَضَ — to interrupt
- رَحِمَ — to have mercy
- رَقْمٌ — number
- مَحَلٌّ — place, location, site
- وَحْدَةٌ — unit