Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 14
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٣) جَمْعٌ: وَهُوَ مَا دَلَّ عَلَى أَكْثَرَ مِنْ اِثْنَيْنِ، أَوْ اِثْنَتَيْنِ، وَهُوَ ثَلَاثَةُ أَقْسَامٍ: أ) جَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ وَهُوَ مَا دَلَّ عَلَى أَكْثَرَ مِنْ اِثْنَيْنِ بِزِيَادَةِ وَاوٍ وَنُونٍ (فِي الرَّفْعِ)، وَيَاءٍ وَنُونٍ فِي (حَالَتَيِ النَّصْبِ وَالْجَرِّ) عَلَى الْمُفْرَدِ وَيُكْسَرُ مَا قَبْلَ الْيَاءِ حِينَئِذٍ، وَتَكُونُ النُّونُ مَفْتُوحَةً فِي جَمِيعِ حَالَاتِ الْإِعْرَابِ، مِثْلُ: نَجَحَ الْمُجْتَهِدُونَ - إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ – أُدَافِعُ عَنْ الْمُجَاهِدِينَ. شُرُوطُ جَمْعِ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ: وَلَا يُجْمَعُ هَذَا الْجَمْعُ السَّالِمُ إِلَّا الْعَلَمُ، وَالصِّفَةُ، وَيُشْتَرَطُ فِي الْعَلَمِ أَنْ يَكُونَ: لِمُذَكَّرٍ، عَاقِلٍ، خَالِيًا مِنْ التَّاءِ وَالتَّرْكِيبِ مِثْلُ: (مُحَمَّدٌ – مُحَمَّدُونَ – عَامِرٌ - عَامِرُونَ) وَعَلَى ذَلِكَ لَا يُجْمَعُ هَذَا الْجَمْعُ مَا لَيْسَ عَلَمًا مِثْلُ: (رَجُلٌ - غُلَامٌ) وَلَا الْأَعْلَامُ الْمُؤَنَّثَةُ مِثْلُ: (زَيْنَبُ - هِنْدٌ - سَمَرٌ) وَلَا الْأَعْلَامُ الْمُذَكَّرَةُ الَّتِي تَنْتَهِي بِالتَّاءِ مِثْلُ: (حَمْزَةُ - طَلْحَةُ) وَلَا الْأَعْلَامُ الْمُرَكَّبَةُ مِثْلُ: (سِيبَوَيْهِ - عَبْدُ اللَّهِ) وَيُشْتَرَطُ فِي الصِّفَةِ الَّتِي تُجْمَعُ جَمْعَ مُذَكَّرٍ سَالِمًا، أَنْ تَكُونَ لِمُذَكَّرٍ، عَاقِلٍ، خَالِيَةً مِنْ التَّاءِ، وَلَيْسَتْ عَلَى وَزْنِ (أَفْعَلَ) الَّذِي مُؤَنَّثُهُ (فَعْلَاءُ)، وَلَا عَلَى وَزْنِ (فَعْلَانَ) الَّذِي مُؤَنَّثُهُ: (فَعْلَى)، وَلَا مِمَّا يَسْتَوِي فِيهِ الْمُذَكَّرُ وَالْمُؤَنَّثُ. وَعَلَى ذَلِكَ لَا يُجْمَعُ هَذَا الْجَمْعُ الصِّفَةُ الْخَاصَّةُ بِالْمُؤَنَّثِ مِثْلُ (مُرْضِعٌ)، وَلَا الصِّفَةُ لِغَيْرِ الْعَاقِلِ مِثْلُ: (شَامِخٌ) وَ(فَسِيحٌ)، وَلَا مَا كَانَ عَلَى وَزْنِ (أَفْعَلَ فَعْلَاءُ) مِنْ الصِّفَاتِ مِثْلُ: (أَخْضَرُ: خَضْرَاءُ – أَحْمَرُ – حَمْرَاءُ) وَلَا مَا كَانَ عَلَى وَزْنِ (فَعْلَانَ - فَعْلَى) مِثْلُ: (عَطْشَانُ – عَطْشَى) وَلَا مَا كَانَتْ الصِّفَةُ مِمَّا يَسْتَوِي فِيهَا الْمُذَكَّرُ وَالْمُؤَنَّثُ مِثْلُ: (جَرِيحٌ - صَبُورٌ). مَلْحُوظَةٌ: وَيُسَمَّى هَذَا الْجَمْعُ (سَالِمًا) لِأَنَّ مُفْرَدَهُ سَلِمَ مِنْ التَّغْيِيرِ فِي حُرُوفِهِ بَعْدَ زِيَادَةِ وَاوٍ وَنُونٍ أَوْ يَاءٍ وَنُونٍ عِنْدَ جَمْعِهِ. ب) جَمْعُ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ أَوْ الْجَمْعُ بِالْأَلِفِ وَالتَّاءِ الْمَزِيدَتَيْنِ: وَهُوَ مَا دَلَّ عَلَى أَكْثَرَ مِنْ اِثْنَتَيْنِ بِزِيَادَةِ أَلِفٍ وَتَاءٍ مَفْتُوحَةٍ عَلَى مُفْرَدِهِ مِثْلُ: (فَاطِمَةُ - فَاطِمَاتٌ) (زَيْنَبُ: زَيْنَبَاتٌ) (حَمَّامٌ: حَمَّامَاتٌ) وَإِذَا كَانَتْ آخِرُ الْمُفْرَدِ تَاءً تُحْذَفُ عِنْدَ الْجَمْعِ مِثْلُ: (طَالِبَةٌ: طَالِبَاتٌ) (طَائِرَةٌ – طَائِرَاتٌ) ... إِلَخْ. وَالْأَسْمَاءُ الَّتِي تُجْمَعُ جَمْعَ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ هِيَ: (١) الْعَلَمُ الْمُؤَنَّثُ مِثْلُ: (هِنْدٌ: هِنْدَاتٌ)، أَوْ الصِّفَةُ لِمُؤَنَّثٍ مِثْلُ: (مُرْضِعٌ: مُرْضِعَاتٌ). (٢) مَا آخِرُهُ تَاءُ التَّأْنِيثِ الْمَرْبُوطَةِ مِثْلُ: (بَدِيعَةٌ – رِوَايَةٌ – دَبَّابَةٌ – مَا عَدَا بَعْضَ أَسْمَاءَ آخِرُهَا هَذِهِ التَّاءُ وَلَا تُجْمَعُ جَمْعَ مُؤَنَّثٍ بِالْأَلِفِ وَالتَّاءِ مِثْلُ: (امْرَأَةٌ - شَاةٌ – شَفَةٌ – أَمَةٌ) وَإِنَّمَا.
Line-by-line translation · المعاني
- جَمْعٌ: وَهُوَ مَا دَلَّ عَلَى أَكْثَرَ مِنْ اِثْنَيْنِ، أَوْ اِثْنَتَيْنِ، وَهُوَ ثَلَاثَةُ أَقْسَامٍ.
- Plural: This refers to more than two individuals, whether masculine or feminine, and it consists of three categories.
- جَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ وَهُوَ مَا دَلَّ عَلَى أَكْثَرَ مِنْ اِثْنَيْنِ بِزِيَادَةِ وَاوٍ وَنُونٍ (فِي الرَّفْعِ)، وَيَاءٍ وَنُونٍ فِي (حَالَتَيِ النَّصْبِ وَالْجَرِّ) عَلَى الْمُفْرَدِ.
- The sound masculine plural refers to more than two, formed by adding a waw and nun in the nominative case, or a ya and nun in the accusative and genitive cases, to the singular form.
- نَجَحَ الْمُجْتَهِدُونَ.
- The diligent succeeded.
- إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ.
- Indeed, Allah loves those who do good.
- أُدَافِعُ عَنْ الْمُجَاهِدِينَ.
- I defend the fighters.
- وَيُسَمَّى هَذَا الْجَمْعُ سَالِمًا لِأَنَّ مُفْرَدَهُ سَلِمَ مِنْ التَّغْيِيرِ فِي حُرُوفِهِ بَعْدَ زِيَادَةِ وَاوٍ وَنُونٍ أَوْ يَاءٍ وَنُونٍ عِنْدَ جَمْعِهِ.
- This plural is called 'sound' because the singular form remains unchanged in its letters after the addition of the waw and nun or ya and nun.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 55 nouns)
- دَلَّ — to indicate
- كَسَرَ — to break
- نَجَحَ — to succeed
- أَحَبَّ — to love
- دَافَعَ — to defend
- جَمَعَ — to collect
- اِشْتَرَطَ — to stipulate
- تَنَاهَى — to end
- اِسْتَوَى — to be equal
- سَمَّى — to name
- سَلِمَ — to be safe
- حَذَفَ — to delete
- جَمْعٌ — plural
- قِسْمٌ — section
- مُذَكَّرٌ — masculine
- سَالِمٌ — safe; sound; intact; healthy
- زِيَادَةٌ — addition
- وَاوٌ — letter waw
- نُونٌ — letter 'nun'
- رَفْعٌ — nominative case
- يَاءٌ — ya
- حَالَةٌ — state
- نَصْبٌ — accusative
- جَرٌّ — genitive case
- مُفْرَدٌ — singular
- إِعْرَابٌ — inflection
- مُجْتَهِدٌ — diligent
- مُحْسِنٌ — benefactor, doer of good, charitable person
- مُجَاهِدٌ — fighter
- شَرْطٌ — condition; prerequisite; stipulation
- عَلَمٌ — proper noun
- صِفَةٌ — adjective
- عَاقِلٌ — rational (male)
- تَاءٌ — ta
- تَرْكِيبٌ — composition
- رَجُلٌ — man
- غُلَامٌ — boy
- مُؤَنَّثٌ — feminine
- وَزْنٌ — weight
- مُرْضِعٌ — nursing mother; wet nurse
- شَامِخٌ — lofty (male)
- فَسِيحٌ — spacious
- عَطْشَانُ — thirsty
- عَطْشَى — thirsty (feminine adjective)
- جَرِيحٌ — wounded (male)
- صَبُورٌ — patient (male)
- مَلْحُوظَةٌ — note
- تَغْيِيرٌ — change
- حَرْفٌ — particle
- أَلِفٌ — alif
- حَمَّامٌ — bathroom
- طَالِبَةٌ — female student
- طَائِرَةٌ — airplane
- بَدِيعَةٌ — wonderful
- رِوَايَةٌ — novel
- دَبَّابَةٌ — tank
- امْرَأَةٌ — woman
- شَاةٌ — ewe
- شَفَةٌ — lip
- أَمَةٌ — maidservant
- حَمْرَاء — red (female)
- أَحْمَر — red
- أَخْضَر — green
- أَفْعَل — elative adjective pattern; Form IV past tense verb pattern
- أَكْثَر — more
- مَرْبُوطَة — tied, bound (feminine)
- خَضْرَاء — green