Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 136

Line-by-line translation · المعاني

١ - الْكَذِبُ الْكَذِبُ : الْكَلِمَةُ | نَمَاذِجُ إِعْرَابِيَّةٌ

1 - Lying, Lying: The word | Grammatical models.

الْكَذِبُ الْكَذِبُ ٢- (إِيَّاكَ وَالنِّفَاقَ) إِعْرَابٌ مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ (احْذَرْ) وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ تَوْكِيدٌ لَفْظِيٌّ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ.

Lying, Lying 2- (Beware of hypocrisy) Parsing: A direct object in the accusative case for an obligatorily omitted verb, understood as (beware), marked by the visible fatha; a verbal emphasis in the accusative case, marked by the visible fatha.

الْكَلِمَةُ إِعْرَابٌ إِيَّاكَ إِيَّا ضَمِيرٌ مَبْنِيٌّ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ وُجُوبًا تَقْدِيرُهُ (أُحَذِّرُ) وَالْكَافُ حَرْفُ خِطَابٍ.

The word: Parsing: Iyyaka: Iyya is a pronoun in the place of an accusative direct object for an obligatorily omitted verb, understood as (I warn), and the kaf is a particle of address.

…4 more translated lines, 7 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 28 nouns)

• كَذَبَ — to lie
• حَذِرَ — to beware
• حَذَفَ — to delete
• كَذِبٌ — lie
• كَلِمَةٌ — a word (grammatical term)
• نَمُوذَجٌ — model