Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 135

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو), page 135 — original page scan

Arabic text · النص

الصدق والأمانة. الوحدة التاسعة (الأساليب). الكلمة: إعرابه. الصدق: مفعول به لفعل محذوف تقديره (الزم) منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (وهو أسلوب إغراء). والأمانة: الواو حرف عطف (الأمانة) معطوف منصوب، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. ٣- (التفوق التفوق). الكلمة: التفوق. إعرابه: مفعول به لفعل محذوف تقديره (الزم) منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (وهو أسلوب إغراء). التفوق: توكيد لفظي منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (ج) صور التحذير أربع: أ) يأتي المحذر منه مفردا، مثل: (الإهمال). ب) يذكر المحذر منه مكررا، مثل: (الكذب الكذب). ج) يذكر المحذر منه معطوفا عليه، مثل: (الغيبة والنميمة). د) يذكر المحذر منه بعد (إياك) دون عطف، مثل: (إياك النفاق). أو معطوفا بالواو، مثل: (إياك والأسد). أو مجرورا بـ (من)، مثل: (إياك من الغش). أو مصدرا مؤولا، مثل: (إياك أن تهمل). وقد تكرر (إياك) في الصور السابقة للتوكيد. (د) إعراب المحذر منه: أ) يعرب المحذر منه مفعولا به لفعل محذوف جوازا إذا كان المغرى به مفردا، ويجوز ذكر الفعل. ب) إذا كان المحذر منه مكررا أو معطوفا عليه ينصب بفعل محذوف وجوبا تقديره (احذر). ج) (إيا) تعرب مفعولا به لفعل محذوف تقديره (أحذر) وما بعدها مفعولا به ثانيا - إذا لم يكن معطوفا - أو مجرورا بحرف الجر. والكاف في (إياك) حرف خطاب - وتتصرف كاف الخطاب بحسب المخاطب في النوع والعدد، فنقول (إياك - إياك - إياكما - إياكم - إياكن).

Line-by-line translation · المعاني

الصِّدْقُ وَالْأَمَانَةُ.
Truthfulness and honesty.
الْوَحْدَةُ التَّاسِعَةُ (الْأَسَالِيبُ).
Unit Nine: Stylistic Devices.
الصِّدْقُ مَفْعُولٌ بِهِ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ (الْزَمْ) مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ (وَهُوَ أُسْلُوبُ إِغْرَاءٍ).
Al-sidq is the direct object of an elided verb implied as 'adhere to'; it is in the accusative case, marked by the visible fatha (this is a form of incitement).

…18 more translated lines, 9 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 48 nouns)