Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 134
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أُسْلُوبُ الْإِغْرَاءِ وَالتَّحْذِيرِ. الْإِغْرَاءُ: هُوَ حَثُّ الْمُخَاطَبِ عَلَى أَمْرٍ مَحْمُودٍ لِيَفْعَلَهُ، وَيُسَمَّى الْأَمْرُ الْمَحْمُودُ (مُغْرًى بِهِ). مِثْلُ: الصِّدْقَ الصِّدْقَ. وَالتَّحْذِيرُ: هُوَ تَنْبِيهُ الْمُخَاطَبِ إِلَى أَمْرٍ مَذْمُومٍ لِيَجْتَنِبَهُ، وَيُسَمَّى الْأَمْرُ الْمَكْرُوهُ (مُحَذَّرًا مِنْهُ). مِثْلُ: الْإِهْمَالَ وَالْكَذِبَ. (أ) صُوَرُ الْإِغْرَاءِ ثَلَاثٌ: أ) يَأْتِي الْمُغْرَى بِهِ مُفْرَدًا غَيْرَ مُكَرَّرٍ، مِثْلُ: (الْإِخْلَاصَ فِي الْعَمَلِ). ب) يُذْكَرُ الْمُغْرَى بِهِ مُكَرَّرًا، مِثْلُ: (الْحَقَّ الْحَقَّ). جـ) يُذْكَرُ الْمُغْرَى بِهِ مَعْطُوفًا عَلَيْهِ، مِثْلُ: (الصِّدْقَ وَالْأَمَانَةَ). (ب) إِعْرَابُ الْمُغْرَى بِهِ: يُعْرَبُ الْمُغْرَى بِهِ دَائِمًا مَفْعُولًا بِهِ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ (الْزَمْ). وَتُعْرَبُ الْكَلِمَةُ الْمُكَرَّرَةُ تَوْكِيدًا لَفْظِيًّا لِلْأُولَى، وَمَا بَعْدَ حَرْفِ الْعَطْفِ مَعْطُوفًا. مَلْحُوظَةٌ: إِذَا كَانَ الْمُغْرَى بِهِ مُكَرَّرًا أَوْ مَعْطُوفًا عَلَيْهِ وَجَبَ حَذْفُ الْفِعْلِ (كَمَا فِي الْمِثَالَيْنِ)، وَإِنْ كَانَ مُفْرَدًا كَمَا فِي الْمِثَالِ (أ) جَازَ حَذْفُ الْفِعْلِ وَذِكْرُهُ، تَقُولُ: الْزَمِ الْإِخْلَاصَ فِي الْعَمَلِ. نَمَاذِجُ إِعْرَابِيَّةٌ: ١) التَّعَاوُنَ فِي الْخَيْرِ. الْكَلِمَةُ: إِعْرَابٌ. التَّعَاوُنَ: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ (الْزَمْ) (وَهُوَ أُسْلُوبُ إِغْرَاءٍ). فِي: حَرْفُ جَرٍّ. الْخَيْرِ: اسْمٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ الْجَرِّ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ.
Line-by-line translation · المعاني
- أُسْلُوبُ الْإِغْرَاءِ وَالتَّحْذِيرِ.
- The styles of incitement and warning.
- الْإِغْرَاءُ: هُوَ حَثُّ الْمُخَاطَبِ عَلَى أَمْرٍ مَحْمُودٍ لِيَفْعَلَهُ.
- Incitement: Urging the addressee to perform a praiseworthy act.
- وَيُسَمَّى الْأَمْرُ الْمَحْمُودُ (مُغْرًى بِهِ).
- The praiseworthy act is called the "incited object."
…18 more translated lines, 14 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 50 nouns)
- حَثَّ — to urge
- فَعَلَ — to do
- سَمَّى — to name
- أُسْلُوبٌ — style
- إِغْرَاءٌ — incitement
- تَحْذِيرٌ — warning