Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 133
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(ب) شُرُوطُ التَّعَجُّبِ بِهَاتَيْنِ الصِّيغَتَيْنِ: يُشْتَرَطُ لِلتَّعَجُّبِ بِهَاتَيْنِ الصِّيغَتَيْنِ مِنَ الْفِعْلِ مُبَاشَرَةً أَنْ يَكُونَ الْفِعْلُ: ١- ثُلَاثِيًّا. ٢- تَامًّا (غَيْرَ نَاقِصٍ). ٣- مُتَصَرِّفًا (غَيْرَ جَامِدٍ). ٤- قَابِلًا لِلتَّفَاوُتِ. ٥- مُثْبَتًا (غَيْرَ مَنْفِيٍّ). ٦- مَبْنِيًّا لِلْمَعْلُومِ. ٧- لَيْسَ الْوَصْفُ مِنْهُ عَلَى (أَفْعَلَ) الَّذِي مُؤَنَّثُهُ (فَعْلَاءُ). فَإِذَا لَمْ يَكُنِ الْفِعْلُ الْمُرَادُ التَّعَجُّبُ مِنْهُ مُسْتَوْفِيًا لِهَذِهِ الشُّرُوطِ نَتَّبِعُ فِيهِ مَا يَلِي: ١- إِذَا كَانَ الْفِعْلُ جَامِدًا، مِثْلُ: (نِعْمَ - بِئْسَ - لَيْسَ - عَسَى) لَا يُتَعَجَّبُ مِنْهُ، وَكَذَلِكَ إِذَا لَمْ يَكُنْ قَابِلًا لِلتَّفَاوُتِ، مِثْلُ: (فَنِيَ - مَاتَ). ٢- إِذَا كَانَ الْفِعْلُ زَائِدًا عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ، مِثْلُ: (أَحْسَنَ - انْتَشَرَ) أَوْ كَانَ نَاقِصًا، مِثْلُ: (كَانَ - أَصْبَحَ) أَوْ كَانَ الْوَصْفُ مِنْهُ عَلَى (أَفْعَلَ) الَّذِي مُؤَنَّثُهُ (فَعْلَاءُ)، مِثْلُ: (أَحْمَرَ - حَمْرَاءُ)، تَعَجَّبْنَا مِنْهُ بِطَرِيقٍ غَيْرِ مُبَاشِرٍ، بِأَنْ نَأْتِيَ بِصِيغَةِ (مَا أَفْعَلَ أَوْ أَفْعِلْ بِهِ) مِنْ فِعْلٍ مُنَاسِبٍ مُسْتَوْفٍ لِلشُّرُوطِ، مِثْلُ: (كَثُرَ - شَدَّ - حَسُنَ) ثُمَّ بِمَصْدَرِ الْفِعْلِ الْمُرَادِ التَّعَجُّبُ مِنْهُ صَرِيحًا أَوْ مُؤَوَّلًا، مِثْلُ: مَا أَكْثَرَ إِحْسَانَ الْكَرِيمِ إِلَى الْفُقَرَاءِ - أَكْثِرْ بِإِحْسَانِ الْكَرِيمِ إِلَى الْفُقَرَاءِ، وَمَا أَكْثَرَ أَنْ يُحْسِنَ الْكَرِيمُ إِلَى الْفُقَرَاءِ - وَأَكْثِرْ بِأَنْ يُحْسِنَ الْكَرِيمُ إِلَى الْفُقَرَاءِ. وَمِثْلُ: مَا أَحْسَنَ أَنْ يُصْبِحَ الْإِنْسَانُ نَشِيطًا - وَأَحْسِنْ بِأَنْ يُصْبِحَ الْإِنْسَانُ نَشِيطًا. وَمِثْلُ: مَا أَشَدَّ حُمْرَةَ الْوَرْدِ - وَأَشْدِدْ بِأَنْ يَحْمَرَّ الْوَرْدُ. ٣- وَإِذَا كَانَ الْفِعْلُ مَنْفِيًّا مِثْلُ: (لَا يَجُودُ) أَوْ مَبْنِيًّا لِلْمَجْهُولِ، مِثْلُ: (يُبَاعُ) تَعَجَّبْنَا مِنْهُ بِأَنْ نَأْتِيَ بِصِيغَةِ (مَا أَفْعَلَهُ - أَوْ أَفْعِلْ بِهِ) مِنْ فِعْلٍ مُنَاسِبٍ مُسْتَوْفٍ لِلشُّرُوطِ، مِثْلُ: (قَبُحَ - أَوْ جَمُلَ) ثُمَّ بِمَصْدَرِهِ مُؤَوَّلًا، مِثْلُ: مَا أَقْبَحَ أَلَّا يَجُودَ الْغَنِيُّ. وَمِثْلُ: مَا أَجْمَلَ أَنْ يُبَاعَ الشَّيْءُ نَظِيفًا - وَأَجْمِلْ بِأَنْ يُبَاعَ الشَّيْءُ نَظِيفًا. (ج) وَلِلتَّعَجُّبِ صِيَغٌ أُخْرَى سَمَاعِيَّةٌ مِنْهَا: ١- لِلَّهِ دَرُّهُ - سُبْحَانَ اللَّهِ. ٢- الِاسْتِفْهَامُ التَّعَجُّبِيُّ، مِثْلُ: كَيْفَ تُهْمِلُ وَاجِبَكَ؟ ٣- النِّدَاءُ التَّعَجُّبِيُّ، مِثْلُ: يَا لَكَ مِنْ لَيْلٍ طَوِيلٍ - يَا لَهُ مِنْ بَطَلٍ شُجَاعٍ - يَا لَجَمَالِ الطَّبِيعَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- (ب) شُرُوطُ التَّعَجُّبِ بِهَاتَيْنِ الصِّيغَتَيْنِ:
- (B) Conditions for exclamation using these two forms:
- يُشْتَرَطُ لِلتَّعَجُّبِ بِهَاتَيْنِ الصِّيغَتَيْنِ مِنَ الْفِعْلِ مُبَاشَرَةً أَنْ يَكُونَ الْفِعْلُ: ١- ثُلَاثِيًّا.
- To use these two forms directly from a verb, the verb must be: 1- Trilateral.
- ٢- تَامًّا (غَيْرَ نَاقِصٍ).
- 2- Complete (not a copulative verb).
…16 more translated lines, 32 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 51 nouns)
- شَرَطَ — to stipulate
- تَعَجَّبَ — to express wonder
- كَانَ — to be
- شَرْط — condition; prerequisite; stipulation
- تَعَجُّب — wonder
- صِيغَة — form