Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 129
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْوَحْدَةُ التَّاسِعَةُ (الْأَسَالِيبُ) (٢) أُسْلُوبُ الْقَسَمِ. أُسْلُوبُ الْقَسَمِ أَيْ الْحَلِفُ مِنْ أَسَالِيبِ التَّوْكِيدِ مِثْلُ: وَاللَّهِ لَنَنْتَصِرَنَّ. (أ) أَجْزَاءُ أُسْلُوبِ الْقَسَمِ. أَدَاةُ الْقَسَمِ: الْوَاوُ - الْبَاءُ - التَّاءُ (وَهِيَ حُرُوفُ جَرٍّ). الْمُقْسَمُ بِهِ: لَفْظُ الْجَلَالَةِ وَغَيْرُهُ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى مِثْلُ: "اللَّهُ - عِزَّةُ اللَّهِ - حَقُّ اللَّهِ". الْعِبَادُ أَوْ أَلْفَاظٌ أُخْرَى مِثْلُ: "حَقٌّ - حَيَاتُكَ - عِزَّةُ اللَّهِ". الْمُقْسَمُ عَلَيْهِ: وَيُسَمَّى جَوَابَ الْقَسَمِ. (ب) أَحْوَالُ جَوَابِ الْقَسَمِ. يَكُونُ جَوَابُ الْقَسَمِ: ١ - جُمْلَةً اسْمِيَّةً مُثْبَتَةً فَتُؤَكَّدُ بِـ (إِنَّ وَاللَّامِ)، مِثْلُ: وَاللَّهِ إِنَّ الْخَيْرَ لَكَثِيرٌ - أَوْ (بِإِنَّ) وَحْدَهَا مِثْلُ: وَاللَّهِ إِنَّ الْحَقَّ وَاضِحٌ. ٢ - جُمْلَةً اسْمِيَّةً مَنْفِيَّةً فَلَا تُؤَكَّدُ، مِثْلُ: (بِاللَّهِ لَا تَقَدُّمَ مَعَ الْجَهْلِ). ٣ - جُمْلَةً فِعْلِيَّةً مُثْبَتَةً وَفِعْلُهَا مَاضٍ فَتُؤَكَّدُ بِقَدْ وَاللَّامِ، مِثْلُ: وَاللَّهِ لَقَدْ نَجَحْتَ - أَوْ بِـ (قَدْ). ٤ - جُمْلَةً فِعْلِيَّةً مُثْبَتَةً وَفِعْلُهَا مُضَارِعٌ دَالٌّ عَلَى الْمُسْتَقْبَلِ مُتَّصِلٌ بِلَامِ الْقَسَمِ أُكِّدَتْ بِنُونِ التَّوْكِيدِ الثَّقِيلَةِ مِثْلُ: تَاللَّهِ لَأَعْمَلَنَّ الْخَيْرَ - أَوْ بِنُونِ التَّوْكِيدِ الْخَفِيفَةِ، مِثْلُ: بِاللَّهِ لَأُسَافِرَنْ. ٥ - جُمْلَةً فِعْلِيَّةً مَنْفِيَّةً فَلَا تُؤَكَّدُ سَوَاءٌ أَكَانَ فِعْلُهَا مَاضِيًا مِثْلُ: تَاللَّهِ مَا هَانَ الْوَطَنُ - أَمْ مُضَارِعًا مِثْلُ: بِاللَّهِ لَنْ أُقَصِّرَ - وَكَذَلِكَ إِنْ لَمْ يَتَّصِلِ الْمُضَارِعُ الْمُثْبَتُ بِاللَّامِ، مِثْلُ: وَاللَّهِ لَسَوْفَ أُسَافِرُ أَوْ إِذَا كَانَ دَالًّا عَلَى الْحَالِ، مِثْلُ: وَاللَّهِ لَأَزُورَنَّكَ الْآنَ. (ج) اجْتِمَاعُ الشَّرْطِ وَالْقَسَمِ. إِذَا اجْتَمَعَ أُسْلُوبُ الشَّرْطِ وَأُسْلُوبُ الْقَسَمِ كَانَ الْجَوَابُ لِلسَّابِقِ مِنْهُمَا: مِثْلُ: إِنْ تَعْمَلْ - وَاللَّهِ - لِخَيْرِ الْوَطَنِ تَتَقَدَّمِ الْبِلَادُ (فَالْجَوَابُ هُنَا لِلشَّرْطِ وَهُوَ مُضَارِعٌ مَجْزُومٌ). وَمِثْلُ: وَاللَّهِ - إِنِ اجْتَهَدْتَ إِنَّكَ لَنَاجِحٌ (فَالْجَوَابُ هُنَا لِلْقَسَمِ وَهُوَ جُمْلَةٌ اسْمِيَّةٌ مُثْبَتَةٌ مُؤَكَّدَةٌ بِإِنَّ وَاللَّامِ).
Line-by-line translation · المعاني
- الْوَحْدَةُ التَّاسِعَةُ (الْأَسَالِيبُ) (٢) أُسْلُوبُ الْقَسَمِ.
- Unit Nine (Styles) (2) The Oath Style.
- أُسْلُوبُ الْقَسَمِ أَيْ الْحَلِفُ مِنْ أَسَالِيبِ التَّوْكِيدِ مِثْلُ: وَاللَّهِ لَنَنْتَصِرَنَّ.
- The oath style, or swearing, is a method of emphasis, such as: By Allah, we shall surely be victorious.
- (أ) أَجْزَاءُ أُسْلُوبِ الْقَسَمِ.
- (A) Components of the oath style.
…13 more translated lines, 10 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 44 nouns)
- اِنْتَصَرَ — to be victorious
- سَمَّى — to name
- أَكَّدَ — to confirm
- وَحْدَة — unit
- أُسْلُوب — style
- حَلِف — oath