Egyptian Arabic Curriculum — Grade 10, Grammar (النحو) — Page 124
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
البَدَلُ - أَنْوَاعُهُ. الأَمْثِلَةُ: البَدَلُ، المُبْدَلُ مِنْهُ، إِعْرَابُهُمَا، نَوْعُ البَدَلِ. أ) تَوَلَّى الخِلَافَةَ الفَارُوقُ عُمَرُ، الفَارُوقُ، عُمَرُ، مَرْفُوعَانِ، بَدَلٌ مُطَابِقٌ. بَعْدَ الصِّدِّيقِ أَبِي بَكْرٍ، أَبِي بَكْرٍ، الصِّدِّيقِ، مَجْرُورَانِ. ب) قَرَأْتُ الكِتَابَ مُعْظَمَهُ، مُعْظَمُهُ، الكِتَابُ، مَنْصُوبَانِ، بَدَلُ بَعْضٍ مِنْ كُلٍّ. وَالقِصَّةَ ثُلُثَهَا، ثُلُثُهَا، القِصَّةُ، مَنْصُوبَانِ. جـ) أَعْجَبَنِي الكِتَابُ فِكْرَتُهُ، فِكْرَتُهُ، الكِتَابُ، مَرْفُوعَانِ، بَدَلُ اشْتِمَالٍ. وَالقِصَّةُ أُسْلُوبُهَا، أُسْلُوبُهَا، القِصَّةُ، مَرْفُوعَانِ. الِاسْتِنْتَاجُ: البَدَلُ تَابِعٌ يُذْكَرُ بَعْدَ اسْمٍ قَبْلَهُ غَيْرُ مَقْصُودٍ لِذَاتِهِ يُسَمَّى المُبْدَلَ مِنْهُ وَيَصِحُّ أَنْ يَحُلَّ مَحَلَّهُ، وَيَتَّبِعُهُ فِي إِعْرَابِهِ: رَفْعًا وَنَصْبًا وَجَرًّا. أَنْوَاعُ البَدَلِ: أ) بَدَلٌ مُطَابِقٌ: وَفِيهِ يَتَطَابَقُ البَدَلُ وَالمُبْدَلُ مِنْهُ، وَيَتَسَاوَيَانِ فِي الدَّلَالَةِ كَمَا فِي (أ). ب) بَدَلُ بَعْضٍ مِنْ كُلٍّ: وَهُوَ مَا كَانَ جُزْءًا مِنَ المُبْدَلِ مِنْهُ وَلَابُدَّ فِيهِ مِنْ ضَمِيرٍ يَعُودُ عَلَى المُبْدَلِ مِنْهُ وَيُطَابِقُهُ كَمَا فِي مِثَالَيْ (ب). جـ) بَدَلُ اشْتِمَالٍ: وَفِيهِ يَكُونُ البَدَلُ مِمَّا يَشْتَمِلُ عَلَيْهِ المُبْدَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ جُزْءًا مِنْ أَجْزَائِهِ - وَلَابُدَّ فِيهِ مِنْ ضَمِيرٍ يَعُودُ عَلَى المُبْدَلِ مِنْهُ وَيُطَابِقُهُ كَمَا فِي (جـ). مُلَاحَظَةٌ: إِذَا وَقَعَ بَعْدَ اسْمِ الإِشَارَةِ اسْمٌ اقْتَرَنَ بِأَلْ مِثْلُ: (هَذَا الرَّجُلُ مُجْتَهِدٌ، وَهَؤُلَاءِ الرِّجَالُ مُجْتَهِدُونَ)، فَإِنَّ الِاسْمَ المُقْتَرِنَ بِأَلْ يُعْرَبُ بَدَلَ كُلٍّ إِلَّا إِذَا كَانَ اسْمُ الإِشَارَةِ مُنَادًى فَالمُحَلَّى بِأَلْ يُعْرَبُ صِفَةً.
Line-by-line translation · المعاني
- البَدَلُ - أَنْوَاعُهُ.
- Apposition (Al-Badal) and its types.
- الأَمْثِلَةُ: البَدَلُ، المُبْدَلُ مِنْهُ، إِعْرَابُهُمَا، نَوْعُ البَدَلِ.
- Examples: The appositive, the antecedent, their grammatical case, and the type of apposition.
- أ) تَوَلَّى الخِلَافَةَ الفَارُوقُ عُمَرُ، الفَارُوقُ، عُمَرُ، مَرْفُوعَانِ، بَدَلٌ مُطَابِقٌ.
- A) Al-Farooq Umar assumed the Caliphate; Al-Farooq and Umar are both nominative, representing an identical apposition.
…10 more translated lines, 14 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 30 nouns)
- تَوَلَّى — to assume
- قَرَأَ — to read
- أَعْجَبَ — to please
- بَدَلٌ — substitute
- نَوْعٌ — type
- مِثَالٌ — an example