Durus al-Balagha — First Lessons in Arabic Rhetoric (دروس البلاغة) — Page 64
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
دُرُوسُ الْبَلَاغَةِ. الْبَابُ السَّادِسُ فِي الْقَصْرِ. الْقَصْرُ: تَخْصِيصُ شَيْءٍ بِشَيْءٍ بِطَرِيقٍ مَخْصُوصٍ، وَيَنْقَسِمُ إِلَى حَقِيقِيٍّ، وَإِضَافِيٍّ. فَالْحَقِيقِيُّ: مَا كَانَ الِاخْتِصَاصُ فِيهِ بِحَسَبِ الْوَاقِعِ وَالْحَقِيقَةِ، لَا بِحَسَبِ الْإِضَافَةِ إِلَى شَيْءٍ آخَرَ، نَحْوَ: لَا كَاتِبَ فِي الْمَدِينَةِ إِلَّا عَلِيٌّ إِذَا لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ فِيهَا مِنَ الْكُتَّابِ. وَالْإِضَافِيُّ مَا كَانَ الِاخْتِصَاصُ فِيهِ بِحَسَبِ الْإِضَافَةِ إِلَى شَيْءٍ مُعَيَّنٍ، نَحْوَ مَا عَلِيٌّ إِلَّا قَائِمٌ، أَيْ أَنَّ لَهُ صِفَةَ الْقِيَامِ لَا صِفَةَ الْقُعُودِ وَلَيْسَ الْغَرَضُ نَفْيَ جَمِيعِ الصِّفَاتِ عَنْهُ مَا عَدَا صِفَةَ الْقِيَامِ. وَكُلٌّ مِنْهُمَا يَنْقَسِمُ إِلَى قَصْرِ صِفَةٍ عَلَى مَوْصُوفٍ، نَحْوَ: لَا فَارِسَ إِلَّا عَلِيٌّ، وَقَصْرِ مَوْصُوفٍ عَلَى صِفَةٍ، نَحْوَ: ﴿وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ﴾، فَيَجُوزُ عَلَيْهِ الْمَوْتُ.
Line-by-line translation · المعاني
- دُرُوسُ الْبَلَاغَةِ.
- Lessons in Rhetoric.
- الْبَابُ السَّادِسُ فِي الْقَصْرِ.
- The Sixth Chapter: On Restriction (al-Qasr).
- الْقَصْرُ: تَخْصِيصُ شَيْءٍ بِشَيْءٍ بِطَرِيقٍ مَخْصُوصٍ، وَيَنْقَسِمُ إِلَى حَقِيقِيٍّ، وَإِضَافِيٍّ.
- Restriction is the specification of one thing to another by a specific method, and it is divided into real and relative.
…3 more translated lines, 0 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (3 verbs · 32 nouns)
- اِنْقَسَمَ — to be divided
- كَانَ — to be
- جَازَ — to be permissible
- دَرْسٌ — lesson
- بَلَاغَةٌ — rhetoric
- بَابٌ — chapter