Durus al-Balagha — First Lessons in Arabic Rhetoric (دروس البلاغة) — Page 38
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
دُرُوسُ الْبَلَاغَةِ
٢ - وَالنَّفْيُ، نَحْوَ: ﴿هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ ﴾ [الرَّحمن: ٦٠].
وَالْإِنْكَارُ، نَحْوَ: ﴿أَغَيْرَ اللهِ تَدْعُونَ ﴾ [الْأَنْعَامِ: ٤٠]، ﴿أَلَيْسَ
اللهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ﴾ [الزُّمَر: ٣٦].
٤ - وَالْأَمْرُ، نَحْوَ ﴿فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ ﴾ [الْمَائِدَةِ: ٩١]، وَنَحْوَ:
﴿أَأَسْلَمْتُمْ ﴾ [آلِ عِمْرَانَ: ٢٠] بِمَعْنَى: انْتَهُوا وَأَسْلِمُوا.
٥ - وَالنَّهْيُ، نَحْوَ: ﴿أَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ﴾ [التَّوْبَةِ: ١٣].
٦ - وَالتَّشْوِيقُ، نَحْوَ: ﴿هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ
أَلِيمٍ﴾ [الصَّفِّ: ١٠].
٧ - وَالتَّعْظِيمُ، نَحْوَ: ﴿مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ﴾
[الْبَقَرَةِ: ٢٥٥].
٨ - وَالتَّحْقِيرُ، نَحْوَ: أَهَذَا الَّذِي مَدَحْتَهُ كَثِيرًا.
٩ - وَالتَّهَكُّمُ، نَحْوَ: أَعَقْلُكَ يُسَوِّغُ لَكَ أَنْ تَفْعَلَ كَذَا.
١٠ - وَالتَّعَجُّبُ، نَحْوَ: ﴿مَالِ هَذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ
وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ ﴾ [الْفُرْقَانِ: ٧].
١١ - وَالتَّنْبِيهُ عَلَى الضَّلَالِ، نَحْوَ: ﴿فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ﴾ [التَّكْوِيرِ: ٢٦].
١٢ - وَالْوَعِيدُ، نَحْوَ: أَتَفْعَلُ كَذَا (٢) وَقَدْ أَحْسَنْتُ إِلَيْكَ.
(١) فِي (ب) أَيْ: بَدَلَ: بِمَعْنَى
(٢) فِي (ب) أَتَفْعَلُ ذَلِكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- دُرُوسُ الْبَلَاغَةِ
- Lessons in Rhetoric.
- وَالنَّفْيُ، نَحْوَ: ﴿هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ ﴾ [الرَّحمن:
- Is the reward for good [anything] but good?
- وَالْإِنْكَارُ، نَحْوَ: ﴿أَغَيْرَ اللهِ تَدْعُونَ ﴾ [الْأَنْعَامِ: ٤٠]، ﴿أَلَيْسَ اللهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ﴾ [الزُّمَر:
- Denial (disapproval), such as: 'Is it other than Allah that you call upon?' [Al-An'am: 40], and 'Is Allah not sufficient for His servant?' [Az-Zumar: 36].
…11 more translated lines, 12 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 26 nouns)
- دَعَا — to invoke
- كَفَى — to suffice
- اِنْتَهَى — to desist
- نَفْي — negation
- جَزَاء — reward
- إِحْسَان — good deed