Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 98
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَوْلُهُ: «لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ» أَيْ لِلْعَبْدِ أَوِ الْأَمَةِ.
الثَّانِيَةُ: أَنْ يَكُونَ بِصِيغَةِ الدُّعَاءِ، مِثْلَ: يَا عَبْدِي يَا أَمَتِي، فَلَا يَجُوزُ لِلنَّهْيِ عَنْهُ.
قَوْلُهُ: «أَطْعِمْ رَبَّكَ»:
إِضَافَةُ الرَّبِّ تَنْقَسِمُ إِلَى أَقْسَامٍ:
الْأَوَّلُ: أَنْ تَكُونَ الْإِضَافَةُ إِلَى ضَمِيرِ الْمُخَاطَبِ، مِثْلَ: أَطْعِمْ رَبَّكَ،
وَوَضِّئْ رَبَّكَ فَيُكْرَهُ هَذَا لِمَحْذُورَيْنِ:
١ - مِنْ جِهَةِ الصِّيغَةِ؛ لِأَنَّهُ يُوهِمُ مَعْنًى فَاسِدًا بِالنِّسْبَةِ لِكَلِمَةِ رَبِّ؛ لِأَنَّ
الرَّبَّ مِنْ أَسْمَائِهِ سُبْحَانَهُ، وَهُوَ - سُبْحَانَهُ - يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ، وَإِنْ كَانَ بِلَا شَكٍّ
أَنَّ الرَّبَّ هُنَا غَيْرُ الرَّبِّ الَّذِي يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ.
٢ - مِنْ جِهَةِ الْمَعْنَى أَنَّهُ يُشْعِرُ الْعَبْدَ أَوِ الْأَمَةَ بِالذُّلِّ؛ لِأَنَّهُ إِذَا كَانَ السَّيِّدُ
رَبًّا كَانَ الْعَبْدُ أَوِ الْأَمَةُ مَرْبُوبًا (١).
الثَّانِي: أَنْ تَكُونَ الْإِضَافَةُ إِلَى ضَمِيرِ الْغَائِبِ، فَهَذَا لَا بَأْسَ بِهِ كَقَوْلِهِ -
- فِي حَدِيثِ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ: «أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّهَا» (٢) وَأَمَّا لَفْظُ «رَبَّتَهَا» (٣) فَلَا.
(١) قَالَ فِي تَيْسِيرِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ص (٦٥٣): «قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَسَبَبُ الْمَنْعِ أَنَّ الْإِنْسَانَ مَرْبُوبٌ
مُعَبَّدٌ بِإِخْلَاصِ التَّوْحِيدِ لِلَّهِ تَعَالَى وَتَرْكِ الْإِشْرَاكِ بِهِ، فَتُرِكَ الْمُضَاهَاةُ بِالِاسْمِ لِئَلَّا يَدْخُلَ فِي
مَعْنَى الشِّرْكِ، وَلَا فَرْقَ فِي ذَلِكَ بَيْنَ الْحُرِّ وَالْعَبْدِ، وَأَمَّا مَنْ لَا تَعَبُّدَ عَلَيْهِ مِنْ سَائِرِ الْحَيَوَانَاتِ
وَالْجَمَادَاتِ فَلَا يُكْرَهُ أَنْ يُطْلَقَ ذَلِكَ عَلَيْهِ عِنْدَ الْإِضَافَةِ كَقَوْلِهِ: رَبُّ الدَّارِ وَالثَّوْبِ.
قَالَ ابْنُ مُفْلِحٍ فِي الْفُرُوعِ: وَظَاهِرُ النَّهْيِ التَّحْرِيمُ، وَقَدْ يَحْتَمِلُ أَنَّهُ لِلْكَرَاهِيَةِ، وَجَزَمَ بِهِ غَيْرُ
وَاحِدٍ مِنَ الْعُلَمَاءِ».
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْإِيمَانِ / بَابُ سُؤَالِ جِبْرِيلَ النَّبِيَّ ﷺ ٣٣/١.
وَمُسْلِمٌ فِي الْإِيمَانِ / بَابُ بَيَانِ الْإِيمَانِ ٣٩/١.
(٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي التَّفْسِيرِ / بَابُ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ ٢٧٥/٣، وَمُسْلِمٌ فِي
الْإِيمَانِ / بَابُ بَيَانِ الْإِيمَانِ ٣٦/١.
Line-by-line translation · المعاني
- قَوْلُهُ: «لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ» أَيْ لِلْعَبْدِ أَوِ الْأَمَةِ.
- His saying: 'Let none of you say'—meaning to a male slave or a female slave.
- الثَّانِيَةُ: أَنْ يَكُونَ بِصِيغَةِ الدُّعَاءِ، مِثْلَ: يَا عَبْدِي يَا أَمَتِي، فَلَا يَجُوزُ لِلنَّهْيِ عَنْهُ.
- The second: That it be in the form of an address, such as: 'O my male slave, O my female slave,' for it is not permissible due to the prohibition against it.
- قَوْلُهُ: «أَطْعِمْ رَبَّكَ»:
- His saying: 'Feed your lord':
…10 more translated lines, 7 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 25 nouns)
- قَالَ — to say
- كَانَ — to be
- جَازَ — to be permissible
- قَوْلٌ — saying
- عَبْدٌ — male slave
- أَمَةٌ — female slave