Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 84
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
صِفَاتُهُ عُلْيَا قَوْلُهُ تَعَالَى: لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ، وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَى، وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَى فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ. وَالْمَثَلُ الْأَعْلَى: الْوَصْفُ الْأَكْمَلُ فَإِذَا قُلْنَا: السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ أَوْهَمَ ذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ - سُبْحَانَهُ - قَدْ يَلْحَقُهُ النَّقْصُ وَهَذَا يُنَافِي كَمَالَ صِفَاتِهِ. وَمُنَاسَبَةُ هَذَا الْبَابِ لِمَا قَبْلَهُ ظَاهِرَةٌ لِأَنَّ مَوْضِعَ الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ إِثْبَاتُ الْأَسْمَاءِ الْحُسْنَى لِلَّهِ، وَمَوْضُوعُ هَذَا الْبَابِ سَلَامَةُ صِفَاتِهِ مِنْ كُلِّ نَقْصٍ، وَهَذَا يَتَضَمَّنُ كَمَالَهَا وَلَا يَتِمُّ الْكَمَالُ إِلَّا بِإِثْبَاتِ صِفَاتِ الْكَمَالِ وَنَفْيِ مَا يُضَادُّهَا، فَإِنَّكَ لَوْ قُلْتَ زَيْدٌ فَاضِلٌ أَثْبَتَّ لَهُ الْفَضْلَ، وَجَازَ أَنْ يَلْحَقَهُ نَقْصٌ، وَإِذَا قُلْتَ: زَيْدٌ فَاضِلٌ وَلَمْ تَتَّخِذْ شَيْئًا مِنْ طَرِيقِ السُّفُولِ فَالْآنَ أَثْبَتَّ لَهُ الْفَضْلَ الْمُطْلَقَ فِي هَذِهِ الصِّفَةِ. وَالرَّبُّ - سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى - يَتَّصِفُ بِصِفَاتِ الْكَمَالِ، وَلَكِنَّهُ إِذَا ذُكِرَ مَا يُضَادُّ تِلْكَ الصِّفَةَ صَارَ ذَلِكَ أَكْمَلَ، وَلَهَذَا أَعْقَبَ الْمُؤَلِّفُ - يَرْحَمُهُ اللَّهُ - الْبَابَ السَّابِقَ بِهَذَا الْبَابِ إِشَارَةً إِلَى أَنَّ الْأَسْمَاءَ الْحُسْنَى وَالصِّفَاتِ الْعُلَى لَا يَلْحَقُهَا نَقْصٌ. وَالسَّلَامُ اسْمٌ ثُبُوتِيٌّ سَلْبِيٌّ. فَسَلْبِيٌّ: أَيْ أَنَّهُ يُرَادُ بِهِ نَفْيُ كُلِّ نَقْصٍ أَوْ عَيْبٍ يَتَصَوَّرُهُ الذِّهْنُ أَوْ يَتَخَيَّلُهُ الْعَقْلُ، فَلَا يَلْحَقُهُ نَقْصٌ فِي ذَاتِهِ أَوْ صِفَاتِهِ أَوْ أَفْعَالِهِ أَوْ أَحْكَامِهِ. وَثُبُوتِيٌّ: أَيْ: ثُبُوتُ هَذَا الِاسْمِ لَهُ، وَالصِّفَةُ الَّتِي تَضَمَّنَهَا وَهِيَ السَّلَامَةُ.
Line-by-line translation · المعاني
- لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ، وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَى،
- Those who do not believe in the Hereafter are characterized by evil, while to Allah belongs the supreme attribute.
- وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَى فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ.
- To Him belongs the supreme attribute in the heavens and on earth.
- وَالْمَثَلُ الْأَعْلَى: الْوَصْفُ الْأَكْمَلُ
- The supreme attribute is the most perfect description.
…13 more translated lines, 17 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 33 nouns)
- آمَنَ — to believe
- أَوْهَمَ — to suggest
- لَحِقَ — to affect/befall
- صِفَة — attribute
- قَوْل — saying
- آخِرَة — afterlife