Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 83
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ لَا يُقَالُ: السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ. هَذِهِ التَّرْجَمَةُ أَتَى بِهَا الْمُؤَلِّفُ بِصِيغَةِ النَّفْيِ وَهُوَ مُحْتَمِلٌ لِلْكَرَاهَةِ وَالتَّحْرِيمِ، لَكِنَّ اسْتِدْلَالَهُ بِالْحَدِيثِ يَقْتَضِي أَنَّهُ لِلتَّحْرِيمِ وَهُوَ كَذَلِكَ. وَالسَّلَامُ لَهُ عِدَّةُ مَعَانٍ: ١- التَّحِيَّةُ كَمَا يُقَالُ: سَلَّمَ عَلَى فُلَانٍ، أَيْ حَيَّاهُ بِالسَّلَامِ. ٢- السَّلَامَةُ مِنَ النَّقْصِ وَالْآفَاتِ، كَقَوْلِنَا: السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ. ٣- السَّلَامُ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى، قَالَ تَعَالَى: الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ. قَوْلُهُ: «لَا يُقَالُ السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ»: أَيْ لَا تَقُلِ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَبِّ لِمَا يَلِي: أ- أَنَّ مِثْلَ هَذَا الدُّعَاءِ يُوهِمُ النَّقْصَ فِي حَقِّهِ، فَتَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَسْلَمَ مِنْ ذَلِكَ، إِذْ لَا يُدْعَى لِشَيْءٍ بِالسَّلَامِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا إِذَا كَانَ قَابِلًا أَنْ يَتَّصِفَ بِهِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ مُنَزَّهٌ عَنْ صِفَاتِ النَّقْصِ. ب- إِذَا دَعَوْتَ اللَّهَ أَنْ يُسَلِّمَ نَفْسَهُ فَقَدْ خَالَفْتَ الْحَقِيقَةَ؛ لِأَنَّ اللَّهَ يُدْعَى وَلَا يُدْعَى لَهُ فَهُوَ غَنِيٌّ عَنَّا لَكِنْ يُثْنَى عَلَيْهِ بِصِفَاتِ الْكَمَالِ مِثْلُ غَفُورٍ سَمِيعٍ، عَلِيمٍ. وَمُنَاسَبَةُ الْبَابِ لِتَوْحِيدِ الصِّفَاتِ ظَاهِرَةٌ؛ لِأَنَّ صِفَاتِهِ عُلْيَا كَامِلَةٌ كَمَا أَنَّ أَسْمَاءَهُ حُسْنَى، وَالدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ لَا يُقَالُ: السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ.
- Chapter: It is not said: Peace be upon Allah.
- هَذِهِ التَّرْجَمَةُ أَتَى بِهَا الْمُؤَلِّفُ بِصِيغَةِ النَّفْيِ وَهُوَ مُحْتَمِلٌ لِلْكَرَاهَةِ وَالتَّحْرِيمِ،
- The author brought this heading in the form of negation, and it is susceptible to [the meaning of] dislike and prohibition.
- لَكِنَّ اسْتِدْلَالَهُ بِالْحَدِيثِ يَقْتَضِي أَنَّهُ لِلتَّحْرِيمِ وَهُوَ كَذَلِكَ.
- But his inference using the hadith requires that it is for prohibition, and it is so.
…15 more translated lines, 9 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 46 nouns)
- قَالَ — to say
- أَتَى — to come
- اقْتَضَى — to require
- بَابٌ — chapter
- سَلَامٌ — The Source of Peace
- تَرْجَمَةٌ — heading