Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 85

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 85 — original page scan

Arabic text · النص

فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : «كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الصَّلَاةِ قُلْنَا : السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ مِنْ عِبَادِهِ، السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ : لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ (١). قَوْلُهُ : «فِي الصَّحِيحِ» : هَذَا أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ ثَابِتًا فِي الصَّحِيحَيْنِ، أَوْ أَحَدِهِمَا، أَوْ غَيْرِهِمَا، وَهَذَا الْحَدِيثُ الْمَذْكُورُ فِي الصَّحِيحَيْنِ . قَوْلُهُ : «كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - ﷺ - فِي الصَّلَاةِ»: الْغَالِبُ أَنَّ الْمَعِيَّةَ مَعَ النَّبِيِّ - ﷺ - فِي الصَّلَاةِ لَا تَكُونُ إِلَّا فِي الْفَرَائِضِ؛ لِأَنَّهَا هِيَ الَّتِي يُشْرَعُ لَهَا صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ وَمَشْرُوعِيَّةُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ فِي غَيْرِ الْفَرَائِضِ قَلِيلَةٌ كَالِاسْتِسْقَاءِ . قَوْلُهُ : «قُلْنَا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ مِنْ عِبَادِهِ» : أَيْ يَطْلُبُونَ السَّلَامَةَ لِلَّهِ مِنَ الْآفَاتِ، يَسْأَلُونَ اللَّهَ أَنْ يُسَلِّمَ نَفْسَهُ مِنَ الْآفَاتِ، أَوْ أَنَّ اسْمَ السَّلَامِ عَلَى اللَّهِ مِنْ عِبَادِهِ ؛ لِأَنَّ قَوْلَ الْإِنْسَانِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ لَهُ مَعْنَيَانِ : ١ - اسْمُ السَّلَامِ عَلَيْكَ أَيْ عَلَيْكَ بَرَكَاتُهُ . السَّلَامَةُ مِنَ اللَّهِ عَلَيْكَ، فَهُوَ سَلَامٌ بِمَعْنَى تَسْلِيمٍ كَكَلَامٍ بِمَعْنَى تَكْلِيمٍ . قَوْلُهُ : «السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ» أَيْ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ، وَكَلِمَةُ فُلَانٍ هَذِهِ يُكَنَّى بِهَا عَنِ الشَّخْصِ وَهِيَ مَصْرُوفَةٌ لِأَنَّهَا لَيْسَتْ عَلَمًا وَلَا صِفَةً . كَصَفْوَانَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ (٢) . (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْأَذَانِ / بَابُ مَا يُتَخَيَّرُ مِنَ الدُّعَاءِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ ٢٦٩/١ . وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا الْبُخَارِيُّ فِي الْأَذَانِ / بَابُ التَّشَهُّدِ فِي الْآخِرَةِ ٢٦٨/١ ، وَمُسْلِمٌ فِي الصَّلَاةِ / بَابُ التَّشَهُّدِ فِي الصَّلَاةِ بِلَفْظِ : «إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ فَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ . . . . ٣٠١/١ . (٢) سُورَةُ الْبَقَرَةِ الْآيَةُ : ٢٦٤ .

Line-by-line translation · المعاني

فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : «كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الصَّلَاةِ قُلْنَا : السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ مِنْ عِبَادِهِ، السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ : لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ
In the Sahih, it is narrated from Ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him, that he said: 'When we were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in prayer, we used to say: Peace be upon Allah from His servants, peace be upon so-and-so and so-and-so. The Prophet said: Do not say peace be upon Allah, for Allah is As-Salam (the Source of Peace).'
قَوْلُهُ : «فِي الصَّحِيحِ» : هَذَا أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ ثَابِتًا فِي الصَّحِيحَيْنِ، أَوْ أَحَدِهِمَا، أَوْ غَيْرِهِمَا، وَهَذَا الْحَدِيثُ الْمَذْكُورُ فِي الصَّحِيحَيْنِ
His statement 'In the Sahih': This is more general than it being established in the two Sahihs, or one of them, or others; and this mentioned hadith is in the two Sahihs.
قَوْلُهُ : «كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - ﷺ - فِي الصَّلَاةِ»: الْغَالِبُ أَنَّ الْمَعِيَّةَ مَعَ النَّبِيِّ - ﷺ - فِي الصَّلَاةِ لَا تَكُونُ إِلَّا فِي الْفَرَائِضِ؛ لِأَنَّهَا هِيَ الَّتِي يُشْرَعُ لَهَا صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ وَمَشْرُوعِيَّةُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ فِي غَيْرِ الْفَرَائِضِ قَلِيلَةٌ كَالِاسْتِسْقَاءِ
His statement 'When we were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in prayer': Usually, being with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in prayer only occurs in the obligatory prayers, because they are the ones for which congregational prayer is prescribed, and the prescription of congregational prayer for other than the obligatory prayers is rare, such as the prayer for rain (Istisqa).

…7 more translated lines, 8 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 22 nouns)