Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 79
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَوْلُهُ: «وَعَنْهُ: أَيْ ابْنُ عَبَّاسٍ. قَوْلُهُ: سَمَّوْا اللَّاتَ مِنَ الْإِلَهِ . . . . »: وَهَذَا أَحَدُ نَوْعَيِ الْإِشْرَاكِ بِهَا أَنْ يُشْتَقَّ مِنْهَا أَسْمَاءٌ لِلْأَصْنَامِ. تَنْبِيهٌ: فِيهِ كَلِمَةٌ تَقُولُهَا النِّسَاءُ عِنْدَنَا وَهِيَ [ وَاعِزَالِي] فَمَا هُوَ الْمَقْصُودُ بِهَا؟. الْجَوَابُ: الْمَقْصُودُ أَنَّهَا مِنَ التَّعْزِيَةِ أَيْ أَنَّهَا تَطْلُبُ الصَّبْرَ وَالتَّقْوِيَةَ وَلَيْسَتْ تَنْدُبُ الْعُزَّى الَّتِي هِيَ الصَّنَمُ، لِأَنَّهَا قَدْ لَا تَعْرِفُ أَنَّ هُنَاكَ صَنَمًا اسْمُهُ الْعُزَّى وَلَا يَخْطُرُ بِبَالِهَا هَذَا وَبَعْضُ النَّاسِ قَالَ يَجِبُ إِنْكَارُهَا؛ لِأَنَّ ظَاهِرَ اللَّفْظِ أَنَّهَا تَنْدُبُ الْعُزَّى وَهَذَا شِرْكٌ، وَلَكِنْ نَقُولُ: لَوْ كَانَ هَذَا هُوَ الْمَقْصُودُ لَوَجَبَ الْإِنْكَارُ، فَنَحْنُ نَعْلَمُ عِلْمَ الْيَقِينِ أَنَّ هَذَا غَيْرُ مَقْصُودٍ بَلْ يُقْصَدُ بِهَذَا اللَّفْظِ التَّقْوِيَةُ وَالصَّبْرُ وَالثَّبَاتُ عَلَى هَذِهِ الْمُصِيبَةِ. قَوْلُهُ: عَنِ الْأَعْمَشِ يَدْخُلُونَ فِيهَا مَا لَيْسَ مِنْهَا: هَذَا أَحَدُ أَنْوَاعِ الْإِلْحَادِ وَهُوَ أَنْ يُسَمَّى اللَّهُ بِمَا لَمْ يُسَمِّ بِهِ نَفْسَهُ، وَمَنْ زَادَ فِيهَا فَقَدْ أَلْحَدَ لِأَنَّ الْوَاجِبَ فِيهَا الْوُقُوفُ عَلَى مَا جَاءَ بِهِ السَّمْعُ. وَالْإِلْحَادُ فِي الْآيَاتِ دَلِيلُهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا، فَقَوْلُهُ: لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا فِيهَا تَهْدِيدٌ لِأَنَّ الْمَعْنَى سَنُعَاقِبُهُمْ، وَالْجُمْلَةُ مُؤَكَّدَةٌ بِإِنَّ. وَآيَاتُ اللَّهِ تَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ: ١ - آيَاتٌ كَوْنِيَّةٌ: وَهِيَ كُلُّ الْمَخْلُوقَاتِ مِنَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالنُّجُومِ وَالْجِبَالِ وَالشَّجَرِ وَسَائِرِ الدَّوَابِّ وَغَيْرِ ذَلِكَ، قَالَ الشَّاعِرُ: سُورَةُ فُصِّلَتِ الْآيَةُ: ٤٠.
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَوْلُهُ: «وَعَنْهُ: أَيْ ابْنُ عَبَّاسٍ.
- His statement: 'And from him,' meaning Ibn Abbas.
- قَوْلُهُ: سَمَّوْا اللَّاتَ مِنَ الْإِلَهِ . . . . »: وَهَذَا أَحَدُ نَوْعَيِ الْإِشْرَاكِ بِهَا أَنْ يُشْتَقَّ مِنْهَا أَسْمَاءٌ لِلْأَصْنَامِ.
- His statement: 'They derived Al-Lat from Al-Ilah...': This is one of the two forms of polytheism associated with it, where names for idols are derived from divine names.
- تَنْبِيهٌ: فِيهِ كَلِمَةٌ تَقُولُهَا النِّسَاءُ عِنْدَنَا وَهِيَ [ وَاعِزَالِي] فَمَا هُوَ الْمَقْصُودُ بِهَا؟.
- Note: There is a local expression used by women, 'Wa-Izali.' What is the intended meaning?
…9 more translated lines, 14 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 49 nouns)
- قَالَ — to say
- سَمَّى — to name
- اِشْتَقَّ — to derive
- قَوْلٌ — saying
- ابْنٌ — son
- إِلَهٌ — god