Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 78
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ذَكَرَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ : يُشْرِكُونَ . وَعَنْهُ : سَمَّوْا اللَّاتَ مِنَ الْإِلَهِ وَالْعُزَّى مِنَ الْعَزِيزِ . وَعَنِ الْأَعْمَشِ : يُدْخِلُونَ فِيهَا مَا لَيْسَ مِنْهَا . الْخَالِقُ وَالْمَخْلُوقُ فِي أَصْلِ الْمَعْنَى وَيَتَمَيَّزُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِمَا يَخْتَصُّ بِهِ . أَنَّ النَّاسَ اخْتَلَفُوا فِي مَعْنَى التَّشْبِيهِ حَتَّى جَعَلَ بَعْضُهُمْ إِثْبَاتَ الصِّفَاتِ تَشْبِيهًا فَيَكُونُ الْمَعْنَى بِلَا تَشْبِيهٍ أَيْ بِلَا إِثْبَاتِ الصِّفَاتِ تَشْبِيهًا فَيَكُونُ الْمَعْنَى بِلَا تَشْبِيهٍ أَيْ بِلَا إِثْبَاتِ صِفَاتٍ عَلَى اصْطِلَاحِهِمْ . قَوْلُهُ : سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ : لَمْ يَقُلْ سَيُجْزَوْنَ الْعِقَابَ إِشَارَةً إِلَى أَنَّ الْجَزَاءَ مِنْ جِنْسِ الْعَمَلِ ، وَهَذَا وَعِيدٌ وَهُوَ كَقَوْلِهِ تَعَالَى : سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ وَلَيْسَ الْمَعْنَى أَنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - مَشْغُولٌ الْآنَ وَسَيَلْحَقُهُ الْفَرَاغُ فِيمَا بَعْدُ . قَوْلُهُ : يَعْمَلُونَ : الْعَمَلُ يُطْلَقُ عَلَى الْقَوْلِ وَالْفِعْلِ قَالَ تَعَالَى : فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ وَهَذَا يَكُونُ فِي الْأَفْعَالِ وَالْأَقْوَالِ . قَوْلُهُ : يُشْرِكُونَ : يَتَضَمَّنُ الْإِشْرَاكَ بِهَا مِنَ الْجِهَتَيْنِ : ١ - بِأَنْ يَجْعَلُوهَا دَالَّةً عَلَى الْمُمَاثَلَةِ . ٢ - أَوْ يَشْتَقُّوا مِنْهَا أَسْمَاءَ لِلْأَصْنَامِ . فَمَنْ جَعَلَهَا دَالَّةً عَلَى الْمُمَاثَلَةِ فَقَدْ أَشْرَكَ ؛ لِأَنَّهُ جَعَلَ اللَّهَ مَثِيلًا ، وَمَنْ أَخَذَ مِنْهَا أَسْمَاءَ لِأَصْنَامِهِ فَقَدْ أَشْرَكَ ؛ لِأَنَّهُ جَعَلَ مُسَمَّيَاتِ هَذِهِ الْأَسْمَاءِ مُشَارِكَةً لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Line-by-line translation · المعاني
- ذَكَرَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ : يُشْرِكُونَ
- Ibn Abi Hatim mentioned on the authority of Ibn Abbas regarding 'they deviate concerning His names': they associate others with Him.
- وَعَنْهُ : سَمَّوْا اللَّاتَ مِنَ الْإِلَهِ وَالْعُزَّى مِنَ الْعَزِيزِ
- And on his authority: They derived the name al-Lat from al-Ilah (the God) and al-Uzza from al-Aziz (the Almighty).
- وَعَنِ الْأَعْمَشِ : يُدْخِلُونَ فِيهَا مَا لَيْسَ مِنْهَا
- And on the authority of al-A'mash: They introduce into them what does not belong to them.
…6 more translated lines, 14 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 48 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- أَلْحَدَ — to deviate
- أَشْرَكَ — to associate partners
- ابْن — son
- أَب — father
- حَاتِم — Hatim