Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 73
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَوْلُهُ: «الْحُسْنَى»: مُؤَنَّثُهُ أَحْسَنُ فَهِيَ اسْمُ تَفْضِيلٍ وَمَعْنَى الْحُسْنَى أَيِ الْبَالِغَةُ فِي الْحُسْنِ أَكْمَلَهُ، لِأَنَّ اسْمَ التَّفْضِيلِ يَدُلُّ عَلَى هَذَا وَالتَّفْضِيلُ هُنَا مُطْلَقٌ؛ لِأَنَّ اسْمَ التَّفْضِيلِ قَدْ يَكُونُ مُطْلَقًا مِثْلَ زَيْدٍ الْأَفْضَلُ وَقَدْ يَكُونُ مُقَيَّدًا مِثْلَ زَيْدٍ أَفْضَلُ مِنْ عَمْرٍو. وَهُنَا التَّفْضِيلُ مُطْلَقٌ لِأَنَّهُ قَالَ: وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى. فَأَسْمَاءُ اللَّهِ تَعَالَى بَالِغَةٌ فِي الْحُسْنِ أَكْمَلَهُ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ لَيْسَ فِيهَا نَقْصٌ لَا فَرْضًا، وَلَا احْتِمَالًا. وَمَا يُخْبَرُ بِهِ عَنِ اللَّهِ أَوْسَعُ مِمَّا يُسَمَّى بِهِ اللَّهُ؛ لِأَنَّ اللَّهَ يُخْبَرُ عَنْهُ بِالشَّيْءِ وَيُخْبَرُ عَنْهُ بِالْمُتَكَلِّمِ وَالْمُرِيدِ، مَعَ أَنَّ الشَّيْءَ لَا يَتَضَمَّنُ مَدْحًا وَالْمُتَكَلِّمَ وَالْمُرِيدَ يَتَضَمَّنَانِ مَدْحًا مِنْ وَجْهٍ وَغَيْرَ مَدْحٍ مِنْ وَجْهٍ، وَلَا اللَّهُ بِذَلِكَ، فَلَا يُسَمَّى بِالشَّيْءِ وَلَا بِالْمُتَكَلِّمِ وَلَا بِالْمُرِيدِ. وَقَدْ سَبَقَ لَنَا مَبَاحِثُ قَيِّمَةٌ فِي أَسْمَاءِ اللَّهِ، تَعَالَى: الْأَوَّلُ: هَلْ أَسْمَاءُ اللَّهِ تَعَالَى أَعْلَامٌ أَوْ أَوْصَافٌ؟. الثَّانِي: هَلْ أَسْمَاءُ اللَّهِ مُتَرَادِفَةٌ أَوْ مُتَبَايِنَةٌ؟. الثَّالِثُ: هَلْ أَسْمَاءُ اللَّهِ هِيَ اللَّهُ أَوْ غَيْرُهُ؟. الرَّابِعُ: أَسْمَاءُ اللَّهِ تَوْقِيفِيَّةٌ. الْخَامِسُ: أَسْمَاءُ اللَّهِ غَيْرُ مَحْصُورَةٍ بِعَدَدٍ مُعَيَّنٍ. السَّادِسُ: أَسْمَاءُ اللَّهِ إِذَا كَانَتْ مُتَعَدِّيَةً فَإِنَّهُ يَجِبُ أَنْ تُؤْمِنَ بِالِاسْمِ وَالصِّفَةِ. انْظُرْ هَذِهِ الْمَبَاحِثَ وَغَيْرَهَا فِي بَابِ مَنْ جَحَدَ شَيْئًا مِنَ الْأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ، وَبَابِ احْتِرَامِ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى.
Line-by-line translation · المعاني
- قَوْلُهُ: «الْحُسْنَى»: مُؤَنَّثُهُ أَحْسَنُ فَهِيَ اسْمُ تَفْضِيلٍ وَمَعْنَى الْحُسْنَى أَيِ الْبَالِغَةُ فِي الْحُسْنِ أَكْمَلَهُ،
- Regarding the term 'Al-Husna': its masculine form is 'Ahsan', making it a superlative. It signifies that which has attained the ultimate degree of beauty.
- لِأَنَّ اسْمَ التَّفْضِيلِ يَدُلُّ عَلَى هَذَا وَالتَّفْضِيلُ هُنَا مُطْلَقٌ؛
- Superlatives indicate this quality, and here the superlative is absolute.
- لِأَنَّ اسْمَ التَّفْضِيلِ قَدْ يَكُونُ مُطْلَقًا مِثْلَ زَيْدٍ الْأَفْضَلُ وَقَدْ يَكُونُ مُقَيَّدًا مِثْلَ زَيْدٍ أَفْضَلُ مِنْ عَمْرٍو.
- A superlative may be absolute, as in 'Zaid is the best,' or restricted, as in 'Zaid is better than Amr'.
…12 more translated lines, 10 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 43 nouns)
- دَلَّ — to indicate
- كَانَ — to be
- قَالَ — to say
- قَوْل — saying
- حُسْنَى — most beautiful
- مُؤَنَّث — feminine