Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 67
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَهَذِهِ الْقِصَّةُ بَاطِلَةٌ مِنْ وُجُوهٍ: الْوَجْهُ الْأَوَّلُ: أَنَّهُ لَيْسَ فِي ذَلِكَ خَبَرٌ صَحِيحٌ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَهَذَا مِنَ الْأَخْبَارِ الَّتِي لَا تُتَلَقَّى إِلَّا بِالْوَحْيِ، وَقَدْ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ عَنْ هَذِهِ الْقِصَّةِ: إِنَّهَا رِوَايَةُ خُرَافَةٍ مَكْذُوبَةٍ مَوْضُوعَةٍ. الْوَجْهُ الثَّانِي: أَنَّهُ لَوْ كَانَتْ هَذِهِ الْقِصَّةُ فِي آدَمَ وَحَوَّاءَ لَكَانَ حَالُهُمَا إِمَّا أَنْ يَتُوبَا مِنَ الشِّرْكِ أَوْ يَمُوتَا عَلَيْهِ، فَإِنْ قُلْنَا مَاتَا عَلَيْهِ كَانَ ذَلِكَ أَعْظَمَ مِنْ قَوْلِ بَعْضِ الزَّنَادِقَةِ: إِذَا مَا ذَكَرْنَا آدَمًا وَفِعَالَهُ وَتَزْوِيجَهُ بِنْتَيْهِ بِابْنَيْهِ بِالْخَنَا، عَلِمْنَا بِأَنَّ الْخَلْقَ مِنْ نَسْلِ فَاجِرٍ وَأَنَّ جَمِيعَ النَّاسِ مِنْ عُنْصُرِ الزِّنَا. فَمَنْ جَوَّزَ مَوْتَ أَحَدٍ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ عَلَى الشِّرْكِ فَقَدْ أَعْظَمَ الْفِرْيَةَ، وَإِنْ كَانَا تَابَا مِنَ الشِّرْكِ فَلَا يَلِيقُ بِحِكْمَةِ اللَّهِ وَعَدْلِهِ وَرَحْمَتِهِ أَنْ يُذْكَرَ خَطَؤُهُمَا، وَلَا يُذْكَرَ تَوْبَتُهُمَا مِنْهُ، فَيَمْتَنِعُ غَايَةَ الِامْتِنَاعِ أَنْ يَذْكُرَ اللَّهُ الْخَطِيئَةَ مِنْ آدَمَ وَحَوَّاءَ وَقَدْ تَابَا، وَلَا يَذْكُرُ تَوْبَتَهُمَا، وَاللَّهُ تَعَالَى إِذَا ذَكَرَ خَطِيئَةَ بَعْضِ أَنْبِيَائِهِ وَرُسُلِهِ ذَكَرَ تَوْبَتَهُمْ مِنْهَا. الْوَجْهُ الثَّالِثُ: أَنَّ الْأَنْبِيَاءَ مَعْصُومُونَ مِنَ الشِّرْكِ بِاتِّفَاقِ الْعُلَمَاءِ. الْوَجْهُ الرَّابِعُ: أَنَّهُ ثَبَتَ فِي حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ أَنَّ النَّاسَ يَأْتُونَ إِلَى آدَمَ يَطْلُبُونَ مِنْهُ الشَّفَاعَةَ فَيَعْتَذِرُ بِأَكْلِهِ مِنَ الشَّجَرَةِ وَهُوَ مَعْصِيَةٌ، وَلَوْ وَقَعَ مِنْهُ الشِّرْكُ لَكَانَ اعْتِذَارُهُ بِهِ أَعْظَمَ وَأَوْلَى وَأَحْرَى. الْوَجْهُ الْخَامِسُ: أَنَّ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ أَنَّ الشَّيْطَانَ جَاءَ إِلَيْهِمَا وَقَالَ: أَنَا.
Line-by-line translation · المعاني
- وَهَذِهِ الْقِصَّةُ بَاطِلَةٌ مِنْ وُجُوهٍ:
- This story is baseless for several reasons.
- الْوَجْهُ الْأَوَّلُ: أَنَّهُ لَيْسَ فِي ذَلِكَ خَبَرٌ صَحِيحٌ عَنِ النَّبِيِّ
- First: There is no authentic report from the Prophet, peace be upon him, regarding this matter.
- وَهَذَا مِنَ الْأَخْبَارِ الَّتِي لَا تُتَلَقَّى إِلَّا بِالْوَحْيِ،
- Such information can only be known through divine revelation.
…11 more translated lines, 12 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 45 nouns)
- تَلَقَّى — to receive
- قَالَ — to say
- تَابَ — to repent
- قِصَّةٌ — story
- بَاطِلٌ — false
- وَجْهٌ — aspect