Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 57
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا الْآيَةُ. قَوْلُهُ: فَلَمَّا آتَاهُمَا: الضَّمِيرُ يَعُودُ عَلَى مَا سَبَقَ وَلِهَذَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ الشَّرْحُ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ. قَوْلُهُ: خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ فِيهَا قَوْلَانِ: الْأَوَّلُ: أَنَّ الْمُرَادَ بِالنَّفْسِ الْوَاحِدَةِ الْعَيْنُ الْوَاحِدَةُ، أَيْ مِنْ شَيْءٍ مُعَيَّنٍ وَهُوَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَقَوْلُهُ: وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا، مِنْ: لِلتَّبْعِيضِ، لِأَنَّ حَوَّاءَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلْعِ آدَمَ. الثَّانِي: أَنَّ الْمُرَادَ بِالنَّفْسِ الْجِنْسُ، وَجَعَلَ مِنْ هَذَا الْجِنْسِ زَوْجَهُ، وَلَمْ يَجْعَلْ زَوْجَهُ مِنْ جِنْسِ الْبَقَرِ أَوِ الضَّأْنِ أَوِ الْمَلَائِكَةِ مَثَلًا، وَالنَّفْسُ قَدْ يُرَادُ بِهَا الْجِنْسُ كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ أَيْ مِنْ جِنْسِهِمْ. مَقْصُودُ التَّرْجَمَةِ: أَنَّ مَنْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ بِالْأَوْلَادِ، وَكَمَّلَ اللَّهُ النِّعْمَةَ بِهِمْ بِأَنْ جَعَلَهُمْ صَالِحِينَ فِي أَبْدَانِهِمْ، وَتَمَامُ ذَلِكَ أَنْ يَصْلُحُوا فِي دِينِهِمْ، فَعَلَيْهِمْ أَنْ يَشْكُرُوا اللَّهَ عَلَى إِنْعَامِهِ، وَأَنْ لَا يُعَبِّدُوا أَوْلَادَهُمْ لِغَيْرِ اللَّهِ، أَوْ يُضِيفُوا النِّعَمَ لِغَيْرِ اللَّهِ، فَإِنَّ ذَلِكَ كُفْرَانٌ لِلنِّعَمِ مُنَافٍ لِلتَّوْحِيدِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا
- Chapter: The words of Allah the Exalted: 'But when He gives them a healthy child, they ascribe partners to Him regarding what He has given them.'
- الضَّمِيرُ يَعُودُ عَلَى مَا سَبَقَ
- The pronoun refers back to what was previously mentioned.
- هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ.
- It is He who created you from a single soul.
…11 more translated lines, 12 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 33 nouns)
- آتَى — to give
- جَعَلَ — to make
- عَادَ — to return
- بَابٌ — chapter
- قَوْلٌ — saying
- صَالِحٌ — righteous (male)