Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 55
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَعْنَى [رَضِيَ] أَيْ أَرَادَ أَنْ يُثِيبَ فَمَعْنَاهُ أَنَّهُ لَا يَرْضَى، وَلَوْ قَالُوا: لَا يَرْضَى لَكَفَرُوا لَكِنْ أَوَّلُوهَا تَأْوِيلًا يَسْتَلْزِمُ جَوَازَ نَفْيِ الرِّضَا، لِأَنَّ الْمَجَازَ مَعْنَاهُ نَفْيُ الْحَقِيقَةِ وَهَذَا أَمْرٌ خَطِيرٌ جِدًّا. وَلِهَذَا بَيَّنَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ ابْنُ تَيْمِيَّةَ وَابْنُ الْقَيِّمِ: أَنَّهُ لَا مَجَازَ فِي الْقُرْآنِ وَلَا فِي اللُّغَةِ خِلَافًا لِمَنْ قَالَ: كُلُّ شَيْءٍ فِي اللُّغَةِ مَجَازٌ. أَنَّ الصُّحْبَةَ تُطْلَقُ عَلَى الْمُشَاكَلَةِ فِي شَيْءٍ مِنَ الْأَشْيَاءِ وَلَا يَلْزَمُ مِنْهَا الْمُقَارَنَةُ لِقَوْلِهِ: وَسَخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ فَالصَّاحِبُ هُنَا: مَنْ يُشْبِهُ حَالُهُ فِي أَنَّ اللَّهَ أَنْعَمَ عَلَيْهِ بَعْدَ الْبُؤْسِ. ١٨ - اِخْتِبَارُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - بِمَا أَنْعَمَ عَلَيْهِمْ بِهِ. ١٩ - أَنَّ التَّذْكِيرَ قَدْ يَكُونُ بِالْأَقْوَالِ أَوِ الْأَفْعَالِ أَوِ الْهَيْئَاتِ. ٢٠ - أَنَّهُ يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَنْسُبَ لِنَفْسِهِ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ مِنْ أَجْلِ الِاخْتِبَارِ لِقَوْلِ الْمَلِكِ: إِنَّهُ فَقِيرٌ وَابْنُ سَبِيلٍ. ٢١ - أَنَّ هَذِهِ الْقِصَّةَ كَانَتْ مَعْرُوفَةً مَشْهُورَةً لِقَوْلِهِ: فَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْكَ وَسَخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَعْنَى [رَضِيَ] أَيْ أَرَادَ أَنْ يُثِيبَ فَمَعْنَاهُ أَنَّهُ لَا يَرْضَى،
- The term 'pleased' is interpreted as 'intending to reward,' which implies that He is not actually pleased.
- وَلَوْ قَالُوا: لَا يَرْضَى لَكَفَرُوا
- Had they explicitly stated 'He is not pleased,' they would have committed disbelief.
- لَكِنْ أَوَّلُوهَا تَأْوِيلًا يَسْتَلْزِمُ جَوَازَ نَفْيِ الرِّضَا،
- Yet, they offered an interpretation that effectively permits the negation of His pleasure.
…12 more translated lines, 15 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 35 nouns)
- رَضِيَ — to intend to reward
- أَرَادَ — to want
- أَثَابَ — to reward
- مَعْنًى — meaning
- تَأْوِيلٌ — interpretation
- جَوَازٌ — permissibility