Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 42
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ ثَلَاثَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ : أَبْرَصُ وَأَقْرَعُ وَأَعْمَى ، فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا ، فَأَتَى هُوَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ إِنَّ الْمَهَارَةَ أَوِ الْعِلْمَ قَدْ لَا يَكُونُ سَبَبًا لِحُصُولِ الرِّزْقِ ، فَكَمْ مِنْ إِنْسَانٍ عَالِمٍ أَوْ مَاهِرٍ حَاذِقٍ وَمَعَ ذَلِكَ لَا يُوَفَّقُ بَلْ يَكُونُ عَاطِلًا . وَشُكْرُ النِّعْمَةِ لَهُ ثَلَاثَةُ أَرْكَانٍ : ١ - الِاعْتِرَافُ بِهَا فِي الْقَلْبِ . ٢ - الثَّنَاءُ عَلَى اللَّهِ بِاللِّسَانِ . ٣ - الْعَمَلُ بِالْجَوَارِحِ . فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ شُعُورٌ فِي دَاخِلِ نَفْسِهِ أَنَّهُ هُوَ السَّبَبُ لِمَهَارَتِهِ وَجَوْدَتِهِ وَحِذْقِهِ فَهَذَا لَمْ يَشْكُرِ النِّعْمَةَ ، وَكَذَلِكَ لَوْ أَضَافَ النِّعْمَةَ بِلِسَانِهِ إِلَى غَيْرِ اللَّهِ أَوْ عَمِلَ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ فِي جَوَارِحِهِ . قَوْلُهُ : «وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ ثَلَاثَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ» : جَمِيعُ الْقِصَصِ الْوَارِدَةِ فِي الْقُرْآنِ وَصَحِيحِ السُّنَّةِ لَيْسَ الْمَقْصُودُ مِنْهَا مُجَرَّدَ الْخَبَرِ ، بَلْ يُقْصَدُ مِنْهَا الْعِبْرَةُ وَالْعِظَةُ مَعَ مَا تَكْسِبُ النَّفْسَ مِنَ الرَّاحَةِ وَالسُّرُورِ ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِأُولِي الْأَلْبَابِ . قَوْلُهُ : «مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ» : هُمْ أَوْلَادُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ . قَوْلُهُ : «أَبْرَصُ» : مَنْ فِي جِلْدِهِ بَيَاضٌ وَالْبَرَصُ دَاءٌ مَعْرُوفٌ ، وَهُوَ مِنَ الْأَمْرَاضِ الْمُسْتَعْصِيَةِ الَّتِي لَا يُمْكِنُ عِلَاجُهَا بِالْكُلِّيَّةِ ، وَرُبَّمَا تَوَصَّلُوا أَخِيرًا إِلَى عَدَمِ انْتِشَارِهَا وَتَوَسُّعِهَا فِي الْجِلْدِ لَكِنْ رَفْعَهَا لَا يُمْكِنُ ، وَلِهَذَا جَعَلَهَا اللَّهُ آيَةً لِعِيسَى ، قَالَ تَعَالَى : تُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي .
Line-by-line translation · المعاني
- وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ ثَلَاثَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ : أَبْرَصُ وَأَقْرَعُ وَأَعْمَى
- Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, reported that there were three men among the Children of Israel: one suffering from leprosy, one who was bald, and one who was blind.
- فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا
- Allah intended to test them, so He sent an angel to them.
- ثُمَّ إِنَّ الْمَهَارَةَ أَوِ الْعِلْمَ قَدْ لَا يَكُونُ سَبَبًا لِحُصُولِ الرِّزْقِ
- Skill or knowledge is not always the direct cause of one's provision.
…16 more translated lines, 17 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 55 nouns)
- رَضِيَ — to be pleased
- أَرَادَ — to want
- ابْتَلَى — to test
- مَهَارَة — skill
- عِلْم — knowledge
- سَبَب — cause